Глава 110. Побег (5)
Последняя мысль Бини, отправленная мне, была ясна:
«Я не вернусь, пока не стану больше и красивее Чо».
Он, должно быть, подумал, что я теперь благоволю Чо, раз та выросла больше.
[Бини! Бини! Ты хоть знаешь, сколько опасных ловцов снаружи? Вернись немедленно! Снаружи опасно! Папа был неправ, хорошо!?]
Я отправлял свои мысли ещё несколько раз, но ответа не было.
Между нами и так было напряжённо, но я никогда не думал, что он действительно сбежит.
Хваын, потрясённая исчезновением Бини, пошатнулась. Я быстро помог ей добраться до стула.
— Успокойся и присядь на минуту, Хваын.
Затем мне нужно было выяснить, когда именно пропал Бини.
Если он ушёл недалеко, мы ещё могли его догнать.
— Когда именно он исчез?
— Он был со мной до самого сна. Но потом я почувствовала что-то странное, проснулась, а его не было. Я позвала его, но он не ответил...
Затем я заметила, что дверь приоткрыта. Я спросила стражников снаружи, видели ли они что-нибудь, и они сказали, что видели, как он выполз из моей комнаты — и направился к твоей.
— К моей комнате?
— Да, Сорён.
Услышав это, я повернулся к остальным детям.
— Кто-нибудь из вас видел, как проходил Бини?
— Гукгу?
— Црррр.
— Шааа.
Соль, Бинг, Чо, Хян и даже Ёнду — все они были ночными существами.
Они всегда бодрствовали, пока я спал, так что если бы Бини пришёл в мою комнату, они бы заметили.
Но все они покачали головами.
Если бы он действительно сюда пришёл, они бы не пропустили.
Значит, он туда так и не дошёл.
Я снова повернулся к Хваын.
— Когда ты уснула?
Она задумалась, считая на пальцах.
— Где-то между 9 и 11 вечера.
— От 9 до 11 вечера...
Сейчас было чуть больше 3 часов ночи.
Значит, он пропал как минимум четыре часа.
В худшем случае — все шесть.
Даже с его короткими ножками, он всё равно был сороконожкой.
С его прибавкой скорости после линьки он уже мог быть где угодно.
— Чёрт... он уже далеко.
— М-Мне разбудить весь клан!?
Хваын, в панике, как любая мать с пропавшим ребёнком, предложила разбудить всех.
Если бы мы заметили раньше — возможно.
Но спустя четыре-шесть часов?
И посреди ночи?
Мы не могли будить весь дом из-за сбежавшего питомца — тем более что он мог вернуться сам.
Поэтому мы решили сначала поискать сами.
— Слишком поздно. Давай проверим сами. Он, скорее всего, уже далеко, так что будить всех бесполезно.
Сначала нужно было подтвердить его направление.
Как наступит утро, мы могли бы использовать кого-то побыстрее.
Например, Золотогривых вершинных ос.
Обычные пчёлы обычно собирают нектар в радиусе трёх километров.
Максимум — они могут пролететь до 12 километров.
Но эти осы были в сотни раз крупнее.
Они могли покрыть куда большую территорию.
Сначала мы опросили стражников Клана Тан, стоявших у ворот и вдоль троп.
Поскольку Бини был членистоногим, он, скорее всего, держался дорог и троп, а не забирался в сырые, скрытые места.
— Кто-нибудь из вас видел Бини?
— Бини?
Уточняя, я пояснил:
— Сороконожку, которую я выращиваю.
Услышав это, один из стражников кивнул и указал на горную вершину.
— А, да. Я видел, как он полз по той тропе вверх, к горе.
— К горе?
Я моргнул, не понимая.
И прежде чем я успел отреагировать, Хваын накинулась на него.
— Почему ты его не остановил!? Почему не сообщил нам!?
— Ч-Что? Ну... Существа, которых выращивает Сорён, все понимают человеческую речь... Я решил, что он просто вышел ненадолго и вернётся сам... Прошу прощения, госпожа.
— Успокойся, Хваын. Стражники не могли знать, сбежал он или просто вышел прогуляться.
Она паниковала даже больше, чем я.
Но хотя бы у нас была зацепка.
Раз Бини направился к горе, я бросился обратно в свою комнату и выдернул нить с подоконника.
— Тинг.
Если кто и знал, куда он пошёл, так это Ёхва.
Она сплела паутину по всему Клану Тан.
Если Бини проходил мимо, Ёхва бы это почувствовала.
— Туд.
И точно, Ёхва появилась почти мгновенно, прыгнув в воздух и приземлившись перед нами.
Она склонила голову.
— Кисит?
(Ёхва склонила голову, вопрошая, что случилось.)
— Ёхва, Бини пропал. Ты можешь сказать, в какую сторону он пошёл?
— Киси!
(Ёхва ответила утвердительно, как будто поняла.)
— О! Она знает, Хваын!
— Куда, Ёхва!?
Ёхва тут же подхватила меня и рванула вперёд.
Она точно знала, куда направился Бини.
— Поехали, Сорён!
Хваын запрыгнула на Чо и последовала за нами.
Мы прибыли во двор резиденции Ёнъён — где тропа вела вверх, к горе.
— Кисит!
(Ёхва издала резкий, утвердительный звук, подчёркивая свою мысль.)
Ёхва указала на гору.
Это было самое дальнее место, которое могла отследить её паутина.
Её шёлковые нити доходили только до этой точки.
— Похоже, он пошёл наверх.
Мы поехали на Чо и Ёхва до самой вершины.
И на самом верху...
...мы нашли мёртвую сову.
Её клюв был в пене.
Раны растворялись.
Явно работа Бини.
— Он был здесь.
Я ткнул сову палкой, взглянув на Хваын.
Она уткнулась лицом мне в плечо, голос дрожал.
— Что... нам делать, Сорён...?
«Обычно, когда кто-то сбегает, он возвращается, как только начинает страдать».
Если бы он был человеком, я бы сказал просто подождать.
Голод и тоска по дому привели бы его обратно.
Так работают побеги.
Но он был не просто беглецом.
Он был молодым духом зверя.
Сороконожкой.
Я понятия не имел, чего ожидать.
[Бини.]
Я продолжал отправлять мысли в пустоту.
Но ответа не приходило.
***
Вершина горы Танга, где располагался сычуаньский Клан Тан.
Одна-единственная сороконожка извивалась, карабкаясь на самый высокий камень на горе, освещённая лунным светом. Но это была не обычная сороконожка — она была куда крупнее, толщиной с человеческое предплечье, её жёлтое тело было усыпано яркими синими пятнами.
Это был Бини.
Вскарабкавшись наверх, Бини уселся на самом высоком камне и уставился вниз, на мерцающие далеко внизу огни.
Там были его отец и мать.
При виде далёкого свечения усики Бини поникли, даже не осознавая этого. Он ещё не ушёл далеко, но уже скучал по теплу материнских объятий и звуку отцовского голоса.
Он никогда раньше не разлучался с отцом. Может быть, поэтому его усики опустились, и из его рта вырвался усталый, жалобный звук.
— Црррр...
«"Мой красивый маленький Бини."»
Но в тот момент, когда голос отца всплыл в его сознании, тоска была подавлена затаённой обидой, и его усики задрожали.
— Цррт!
Он всё ещё не простил его.
Решив успокоиться, Бини заставил себя вспомнить все обиды, которые он вытерпел.
Он поклялся не возвращаться домой, пока не станет больше и красивее Чо, но уже колебался так скоро после ухода. Ему нужно было напомнить себе, почему он расстроен.
Он называет Чо только «старшей сестрой».
Он позволил Чо съесть нейдан Небесной божественной сороконожки, поэтому Чо стала больше и красивее.
Он постоянно говорит, что Чо красивая.
Он хвалил Чо за умение выпускать убийственное намерение.
Когда приходила опасность, он полагался на Чо.
Он летал с Чо и объявил, что она лучшая.
Но когда дело доходило до Бини, он получал только ложь.
Бини явно почувствовал убийственное намерение, исходящее от отца. Естественно, он подумал, что тоже может его выпускать.
Конечно, он не ожидал, что сможет запугать целый рой летучих мышей, как Чо.
Он был меньше, в конце концов.
Поэтому он начал с малого — сначала одна летучая мышь. Потом тот глупый человек.
А когда он наконец обрёл уверенность, то опозорился. Он был так уверен, что сможет помочь в критический момент, что сможет заморозить убийственным намерением ту женщину, что напала на отца. Он хотел, чтобы его похвалили.
Но вместо этого он чуть не навредил отцу.
И всё началось с того, что они поссорились из-за нейдана. Если бы отец просто позволил ему и Хян заполучить его, ничего этого бы не случилось.
Он мог бы получать всю похвалу.
И в довершение всего, отец даже скормил ему сброшенный панцирь Чо.
Чем больше обид накапливалось, тем сильнее печаль, давившая на усики Бини, сменялась острым негодованием.
— Црррр!
Подкреплённый новой решимостью, Бини спрыгнул с камня и побежал вниз.
Он направлялся в место, которое посещал раньше с отцом.
Его путь был нелёгок.
Глупая сова приняла его за добычу и нуждалась в уроке.
Ёж попытался укусить его, что привело к жестокой битве.
Никто из них не был ему ровней.
Пробившись сквозь ночь, полагаясь на далёкие ощущения и смутные воспоминания, Бини наконец добрался до цели.
— Цррррр!
Он вздыбился, зашипев на тёмную яму внизу.
Змеи уползали, взбираясь по ветвям в панике.
Чёрная энергия, клубившаяся в бездне внизу, вошла в его поле зрения.
Да, это была та яма, которую он посещал дважды с отцом.
Он пришёл сюда, потому что кое-что вспомнил.
То странное ощущение, которое он испытывал, поедая панцирь Чо, чувство, что что-то бурлит внутри — оно было похоже на то, когда он прыгнул в эту яму, чтобы наказать змей, напавших на отца.
После этого его панцирь почернел, что обеспокоило обоих родителей.
Если поедание панциря Чо дало ему прилив силы, возможно, это место могло сделать то же самое.
Вглядываясь в темноту, Бини собрался с духом.
Как раз когда он собирался прыгнуть, в его сознание вошёл голос отца.
[Бини, где ты? Я был неправ. Твоя мать волнуется. Пожалуйста, вернись.]
Должно быть, он только что понял, что его нет.
Его тревожный тон, упоминание о материнском беспокойстве — его тело дрожало от захлёстывающих эмоций.
Но ничего не изменится, если он вернётся сейчас.
Чо всегда будет больше и красивее.
Отец всегда будет больше баловать Чо.
Он обещал найти ему нейдан, но это не казалось лёгкой добычей.
Поэтому он отправил твёрдый ответ.
Он не вернётся, пока не станет больше и красивее Чо.
— Црррр!
И с этими словами он нырнул в темноту.
Он мог только надеяться, что эта яма исполнит его желание.
— Так.
В тот момент, когда его лапки коснулись дна, мощная энергия ударила в его усики.
Всё было так, как он ожидал — подавляющая сила вливалась в него.
Щекочущее ощущение пробежало по всему телу.
Тёмная энергия ворвалась, затопляя его через каждую из его многочисленных ног.
Его грудь наполнилась волнением, даже когда его тело почернело, а сознание начало угасать.
В последние мгновения осознания Бини пожелал только одного.
Что, когда он очнётся, он станет самым большим и красивым существом, которое когда-либо видел его отец.
Потому что он любил своего отца больше всего.
И он хотел, чтобы его любили больше всех.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…