Глава 109. Побег (4)
Бини издал серию яростных стрекочущих звуков.
— Цррррт! Цррррррт!
— Ты, должно быть, очень расстроился из-за папы, да? Ладно, ладно. Хватит. Пойдём с мамой. Уже темнеет — пора спать.
[Сорён, дай я разберусь. Если ты попробуешь заговорить с ним сейчас, ничего не выйдет, что бы ты ни сказал.]
Хваын, узнав о ситуации от Ян Сон-ху, пришла и мягко подхватила Бини на руки.
Поскольку он был слишком взбешён на меня, то совершенно забыл, что должен злиться и на Хваын тоже.
— Цст!
С последним «Хм!», кричащим «Ты для меня мертвец!», Бини резко отвернул голову и забрался на мамино плечо.
Затем, даже не оглянувшись, он исчез вдалеке.
Итак, буря по имени Бини миновала.
После неё остался лишь один морально раздавленный мужчина.
Вернее... один морально раздавленный мужчина и шесть ядовитых созданий.
Поскольку Чо всё ещё сох после линьки, а Хян последовала за Хваын вместе с Соль и Бин, единственными, кто остался, были Ёхва, недавно названная Ёнду и я.
Когда луна поднялась высоко, я какое-то время безучастно смотрел на неё, затем повернулся к Ёнду и осторожно спросил:
— Эм... Ёнду, я тебе, конечно, доверяю, но... ты ничего больше не прячешь, правда?
— Шааа?
— Я о нейданях.
— Шаааа!
Реакция последовала мгновенно.
Ёнду дёрнулась, словно её ударило молнией, и яростно замотала головой.
Я прямо чувствовал, как она говорит: «Клянусь, у меня больше нет! Даже если бы хотела, не было бы!»
А я ведь даже официально её ещё не зарегистрировал.
— Ну, я тебе верю, но... ты видела, как разозлился Бини? Я в отчаянии. Просто хватаюсь за соломинку.
— Шааа. Шаа.
У неё уже украли два нейданя, так что она должна была злиться даже сильнее Бини.
Но, наблюдая за всем с начала до конца, она просто посмотрела на меня с жалостью и вздохнула с пониманием.
«Может, она не такая злобная, как я думал?»
Пока я размышлял о неожиданно хорошем характере Ёнду, в голову пришло кое-что ещё.
Я ведь до сих пор не дал ей настоящего имени.
И даже не спросил, хочет ли она остаться с нами.
— Ах да. Я совсем забыл. Ты решила?
— Шааа?
Она недоумённо склонила голову.
— Насчёт того, чтобы остаться с нами. Как я и говорил раньше, в горах опасно. Там есть ежи, птицы и всякие твари, которые охотятся на таких, как ты. Я знаю, что раньше обошёлся с тобой грубовато, но обещаю, что не буду плохо к тебе относиться. Остальные могут это подтвердить.
При моих словах она повернулась к другим ядовитым созданиям, которые тут же начали расписывать ей наш образ жизни, словно опытные продавцы.
— Кисит! Киши-шиши. Кишии.
— Куку! Кукку!
Наблюдая, как её глаза сначала расширяются от удивления, а потом погружаются в глубокую задумчивость, я почувствовал, что она действительно обдумывает предложение.
Несколько мгновений спустя она медленно кивнула.
— Шаа...
Что ж, раз она согласилась остаться с нами, то больше не было нужды держать её взаперти.
С Ёхва и остальными рядом ей всё равно некуда было бы сбежать.
Пытаясь выглядеть великодушным хозяином, я ослабил хватку на её контейнере и сунул туда руку, чтобы достать её.
Ничто так не укрепляет доверие, как свобода.
— Шааа!?
Но стоило мне потянуться к ней, как она дёрнулась и отступила.
— Ты же сказала, что остаёшься, верно? Я собирался выпустить тебя.
— Шааа!?
По её реакции чувствовалось, что она спрашивает, действительно ли я настолько глуп, чтобы верить словам ядовитой твари.
Поэтому я просто кивнул.
— Ну, не могу же я вечно держать тебя взаперти? Так у нас принято.
Когда я наконец поставил её на землю, она неуверенно свернулась кольцом, оглядываясь по сторонам, чтобы как следует рассмотреть других.
Я улыбнулся ей и ободряюще кивнул.
«Она, наверное, думает: "Давайте жить дружно"».
Поэтому я кивнул в ответ и сказал:
— Да, я тоже. Давай жить дружно, Ёнду. Ах да. Мне нужно дать тебе настоящее имя. Не могу же я вечно звать тебя просто "Ёнду". Как мне тебя назвать?
Мысль о недавней истерике Бини всё ещё сидела в голове, но я отложил её в сторону, сосредоточившись на имени для Ёнду.
Хваын была права. Сегодня настроение Бини не исправить.
Но я также не мог оставить Ёнду безымянной, раз уж она официально стала частью нашей группы.
Теперь, когда она стала одной из нас, ей нужно подходящее имя.
— Итак, раз ты одна из Двадцати Четырёх Ядовитых Земных Тварей и занимаешь позицию «Небо», я должен включить в твоё имя «Чхон»... Если бы ты была самцом, я бы выбрал что-то вроде «Ильчхон», означающее «Первое Небо»...
Тут меня осенило.
— Стой, ты самец или самка? Мне... проверить?
Стоило мне пробормотать о проверке, как всё тело Ёнду вспыхнуло.
— ШЬЯААААА!
— Значит, ты самка?
Судя по её смущённой реакции, это точно было «да».
Когда я спросил, она застенчиво кивнула.
Изначально я думал назвать её Ильчхон, но раз она подтвердила, что самка, это не подойдёт.
Нужно что-то более мягкое.
Что-то, что подходит ей лучше...
Глядя на её изумрудную гриву, меня осенило.
— Если перевести «изумруд» в китайском стиле, получится «Ёнду». Ёнду... О! Это звучит неплохо!
Чем больше я об этом думал, тем больше мне нравилось.
Я повернулся к ней.
— Как насчёт Ёнду? Твоя изумрудная грива прекрасна, так что я думаю, Ёнду тебе подходит. И к твоей голубой чешуе тоже отлично подходит.
Когда я произнёс «Ёнду» с центральноравнинным акцентом, это прозвучало как «Жаньду».
Ёнду застенчиво извилась при этом имени, затем быстро кивнула.
— Шаааа!
Ей понравилось.
— Хорошо, отныне твоё имя — Ёнду.
С этим имя Ёнду было официально утверждено.
А затем... я кое-что осознал.
Я совершенно забыл включить «Чхон» в её имя.
Она была первой среди Двадцати Четырёх Ядовитых Тварей, и её обозначением было «Небо».
Пропустить «Чхон» казалось неправильным.
— Стой, я забыл добавить «Чхон» к твоему имени. Может, просто считать это фамилией? Давай посмотрим... Если его добавить, твоё полное имя будет... Чхон Ёнду...
И тут я застыл.
Потому что случайно назвал её Чхоннёнду.
Иными словами — Оспой.
Ёнду, совершенно ничего не подозревая, довольно закивала.
— Шаааа!
В Центральных равнинах оспу называли «Чхонхва», а не «Чхоннёнду», так что, может, никто и не заметит.
— А-ага... Давай мы будем звать тебя просто Ёнду в основном, хорошо?
И вот так Ёнду — нет, Чхоннёнду — получила своё имя.
---
На следующий день я попытался помириться с Бини, но у меня даже не было шанса.
Потому что нас ждало кое-что гораздо более важное.
Как только Хваын и старшая сестра Соль достаточно поправились, чтобы передвигаться, было решено — мы уезжаем.
Они ещё не полностью восстановились, но должны были ехать.
Выбора не было.
— Это наша миссия, но мы оставляем её вам... Мне очень жаль, господин Мандок Божественный Старейшина.
Сонхва, всё ещё лежавшая в постели, виновато поклонилась, протягивая испачканный кровью лист бумаги.
И Сонхва, и Ян Сон-ху застрянут в Зверином Дворце на месяцы.
Как минимум три месяца для Сонхва и не меньше двух для моего старшего брата.
И, что ещё хуже, Сонхва вчера перенапряглась, из-за чего её раны открылись, и за ночь у неё поднялась температура.
А это значило, что у нас не было другого выбора, кроме как доставить информацию самостоятельно.
Сведения, переданные Сонхва Бан Суном, заместителем главы Павильона Летящего Дракона, нужно было передать в Союз боевых искусств.
Изначально, если бы хотя бы один из них был в состоянии путешествовать, мы взяли бы их с собой.
Даже если мы заслуживали доверия, было всё равно неловко доставлять информацию, когда ни один из первоначальных получателей не присутствовал.
Но раз это было невозможно, нам пришлось ехать одним.
Вот почему Сонхва выглядела такой виноватой.
— Не стоит извиняться. Мы тоже часть союза — выполнять важные миссии для нас естественно. Так что не извиняйтесь. Просто сосредоточьтесь на выздоровлении. Мы обо всём позаботимся.
Ответ Мандок Божественного Старейшины был твёрдым.
— К тому же я и так планировал отправиться в Союз боевых искусств. Эти ублюдки из Кровавого Культа объединились с фракцией О Чхон-ю, и мне нужно доложить об этом.
Вдобавок они начали производить противоядия — нам нужны контрмеры.
— Спасибо, господин Мандок Божественный Старейшина.
— Спасибо, Старейшина.
Мой старший брат и Сонхва низко поклонились.
Хотя в этом не было необходимости.
Мы и так собирались в Союз боевых искусств.
Во время нашей схватки с О Чхон-ю мы подслушали, что Кровавый Культ заключил союз с Сектой Пяти Ядов.
Кровавый Культ вырезал наших воинов из Клана Тан, так что мы не могли их простить.
Секта Пяти Ядов была нашим заклятым врагом уже более века.
А теперь, после этого инцидента, наша вражда стала абсолютной.
Наши отношения теперь были полностью и бесповоротно непримиримыми.
А это значило, что нам нужна полная поддержка Союза боевых искусств.
Судя по тому, что мы видели во время погони, силы врага были куда больше, чем мы предполагали изначально.
Клана Тан и Звериного Дворца будет недостаточно.
И это ещё не всё.
Противоядие от яда Отряда Тигра, вероятно, создала Секта Пяти Ядов.
Нужно было сообщить Союзу боевых искусств, чтобы мы могли подготовить контрмеры.
Мы уже подтвердили, что осиный яд работает как заменитель, но осиный яд невозможно производить в массовых масштабах.
Нам нужна была альтернатива.
И раз мы уже решили интегрировать Звериный Дворец в Союз боевых искусств, это был идеальный момент для этого.
— Всем вам следует сосредоточиться на выздоровлении. Увидимся, когда вернёмся.
— Будь осторожен, Сорён.
— Понял, старший брат. Как только поправитесь, пожалуйста, навестите Клан Тан.
— Конечно. Я должен повидать и свою младшую сестру Ён-ён.
Попрощавшись со старшим братом, я повернулся к Сонхва, которая снова поклонилась.
— Со-Сохёп... Я правда не знаю, как вас благодарить. Не знаю, что бы со мной было, если бы не вы...
Она выглядела глубоко признательной.
Что, конечно же, активировало моего внутреннего проказника.
С притворно виноватым выражением лица я сказал:
— Вы скоро поправитесь, но... надеюсь, я не причинил вашей душе ещё больше страданий...
При этих словах Сонхва густо покраснела и украдкой взглянула на Ян Сон-ху.
— Н-ну... Это был мой выбор, так что... я должна нести ответственность...
Бедняга.
Он выглядел совершенно сбитым с толку, когда я похлопал его по плечу и прошептал на ухо:
[Не забывай, Сон-ху. Я спас тебе жизнь трижды.]
С этими словами мы покинули комнату.
Снаружи уже ждали Хваын и старшая сестра Соль.
Поскольку старшая сестра Соль будет представлять Звериный Дворец, она сопровождала нас в Союз боевых искусств.
— Идём, Рён-а.
— Да, старшая сестра Соль. Выходим, Старейшина.
— Ладно. Сначала мы направимся в Сычуань.
Нужно проверить, не случилось ли чего в Клане Тан, пока нас не было.
И, что важнее, нужно приготовить больше ядов, прежде чем отправляться в союз.
Технически мы могли добраться из Юньнани до Уханя по реке.
Река Янцзы течёт из Тибета через Юньнань и до самого Восточного моря.
Если бы мы остановились в Паньчжихуа, то могли бы сесть на лодку до Уханя.
Но мы выбрали возвращение в Клан Тан.
Потому что нужно было подготовить образцы яда перед докладом в союз.
Поскольку мы уже знали, что змеиный кровяной яд неэффективен, требовалось испытать другие яды и выяснить, какие работают.
А кто ещё будет производить эти яды, как не наш Клан Тан?
Так что, даже если это немного задерживало нас, выбора не было.
С этим мы ускорили шаг и добрались до Сычуани чуть меньше чем за месяц.
И когда мы наконец прибыли, глаза старшей сестры Соль расширились от изумления.
— Так это территория Клана Тан!? Целая гора принадлежит вам!?
Это была естественная реакция.
Она ведь была деревенской девушкой из Юньнани.
Наверное, никогда раньше не видела ничего подобного.
— Буууунг. Буууунг.
Но не успела она договорить, как знакомое жужжание наполнило воздух.
Золотогривые Вершинные Осы уже роились над головой.
Они заметили моё возвращение.
И, судя по их реакции, они пришли поприветствовать меня.
— З-Золотогривые Вершинные Осы!?
— Они мои.
— Ты... ТЫ ИХ ТОЖЕ РАЗВОДИШЬ!?
— Это все они. Вы, ребята, как поживаете?
— Буунг! Буууунг!
Они пожаловались, что меня так долго не было, потащили в улей на обязательную встречу с королевой и отпустили только после того, как я съел ложку мёда.
И той же ночью...
Долгожданный покой возвращения домой, в Клан Тан, был разрушен неожиданным событием.
Бини сбежал из дома.
— Ч-Что!? У него уже переходный возраст!?
— Что у него?
— Ну, переходный возраст. В общем — куда, чёрт возьми, он делся!?
— Быстро отправь ему сообщение!
Я лихорадочно протянулся к нему мысленно, но получил лишь холодный, упрямый ответ:
«Я не вернусь домой, пока не стану больше сестры».
— О-он говорит, что не вернётся, пока не станет больше Хян.
— Ах...
Хваын простонала, массируя виски.
Её младший сын сбежал из дома.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…