Глава 9. с1.э5 — Рожок для обуви [1/2]
Засунув ботинок матери в бардачок, чтобы больше на него не смотреть, Джейс лениво наблюдал за проплывающим пейзажем вдоль Кеттл-роуд, пока они с дядей совершали долгий путь к дому владелицы вещи, обратно в Десерт-Три. По радио снова играла поп-музыка той эпохи, но на этот раз очень тихо.
— Какой план?
— наконец спросил Джейс.
— В смысле?
— ответил Уэс, положив одну руку на подлокотник и ведя другой.
— Как вернуть ей этот дурацкий ботинок, чтобы нас не поймали, ну.
— Э-э, не знаю. Наверное, просто подойду к входной двери, оставлю его, постучу и уйду? Что тут планировать? Это обычное поручение. Я думал, это понятно.
— До сих пор ничего обычного не было.
— Ну, вот тут всё и изменится. Вот увидишь.
— Ага, щас…
— Джейс вздохнул громче обычного.
— Ты взрослый. Ты должен планировать, а у тебя вечно всё в дерьмо превращается, когда ты главный.
— Дружище, — проворчал Уэс на светофоре, — не всё планируется. Не каждая мелочь нуждается в плане. Не зацикливайся слишком, пытаясь навести порядок в хаосе.
— Но мы в прошлом! Всё, что мы сделаем, может испортить настоящее. Ты должен вести себя как учёный или что, быть очень осторожным и всё планировать.
— Джейс. Я открою тебе маленький секрет. Взрослые — не эти непобедимые, идеальные люди. Да, мы все так думаем в детстве — что родители лучшие и непобедимы, что они напишут учебник нашей жизни — но это всё неправда. Взрослые — это просто выросшие дети, которые открыли для себя цинизм.
— Ты о чём? Я просто прошу быть осторожнее.
— Я к тому клоню. Ты ещё в Санту веришь?
— Что...?
— Джейс понятия не имел, что тот пытается ему втолковать, так что, не зная, как правильно возразить, он смог только выдать: — Э-э, нет. Не сильно.
— Ладно. В общем, Санта — это часть «плана», который, как мы считаем, наши родители для нас составляют. Он — ещё один элемент книжки, которую они отчаянно пытаются написать. А потом ты понимаешь, что это они всё время клали подарки под ёлку. Но это нормально, ведь они всё равно купят тебе всё, что попросишь, правда? Если не купят — то только потому, что «забыли». Пока не поймёшь, что такое деньги; что им нужно, чтобы купить тебе подарки.
— Дядя, мне, правда, всё равно, чему этот урок должен меня научить.
Когда зажёгся зелёный, и Уэс тронулся, он продолжил:
— Я просто говорю, что у взрослых есть недостатки, которые часто заслуживают прощения. Важно, что они продолжают пытаться быть хорошими папой или мамой. Это подводит к тому, чего я хотел коснуться.
Джейс взглянул на него.
— Пожалуйста, не начинай снова о моём папе.
— Не начну. Но я хочу знать, как у вас с ним сейчас дела. Ты обычно не рассказываешь, когда я спрашиваю, но сейчас мы застряли в машине вместе.
— Всё нормально. Я остаюсь у него только через выходные. Иногда. Мы смотрим фильмы и ходим куда-нибудь. Он достаточно хороший. Мы не говорим о маме.
— Ты... держишь там что-нибудь?
— Нет. Всё, что у меня есть — это комната и кровать. Как ночёвка. И он часто называет меня «дружище», как и ты. Иногда пытается покидаться американским футболом. Это единственное, что я не люблю делать. Просто потому, что он не любит маму, не значит, что мы не ладим. Я знаю, что он иногда косячит или уезжает из города, но он старается загладить вину.
Немного удивлённый откровенностью Джейса, Уэс колебался, прежде чем ответить:
— Ты намного зрелее, чем я был в твоём возрасте, по крайней мере в... похожей ситуации.
— Я знаю. Я «изучал» тебя в детстве, помнишь?
— Некоторые взрослые становятся хорошими родителями, но — плохими партнёрами. То, как твой отец обходился с моей сестрой, когда ты был младше, до того, как ты реально можешь помнить... Я просто не могу его за это простить. Я до сих пор считаю, что она должна сменить твою фамилию на свою.
— Джейс Элейн? Фу. Это звучит неправильно. Совсем нет. Мы можем прекратить этот разговор? Каждый раз, когда ты упоминаешь моего отца, ты в конце концов злишься.
Уэс хотел спорить об этом и сказать ещё, но пришлось признать, что Джейс прав.
Пользуясь затишьем и надеясь сменить тему, прежде чем Уэс снова начнёт разглагольствовать о его отце, Джейс быстро выпалил:
— Так, мм... Я видел несколько серий «Рапуз», и мне стало интересно... Помнишь, как Анжелика понимает и говорит и с младенцами, и с родителями?
— Ага. Так устроена эта вселенная.
— И ей, типа, три года, да?
— Угу. И злая, и эгоистичная. Но всё же отличный, культовый персонаж.
— Разве это не означает, что она могла бы переводить родителям то, что говорят младенцы? А что, если бы реальный мир был таким? Это было бы безумие. И в каком возрасте дети в этом шоу... Во сколько они перестают понимать младенцев? И вот самая жуткая мысль. Когда она станет взрослой, будет ли она помнить, что когда-то разговаривала с младенцами? Что, если она станет учёным и будет изучать, почему у неё была эта способность?
— У тебя острые навыки критического мышления, Джейс. Но детские шоу легко переанализировать; не всё должно иметь смысл или требовать обдумывания. Если ты сам ещё юный парень и уже думаешь о таких вещах... я не знаю, дружище. Ты можешь вырасти, вечно пытаясь заглянуть за кулисы художественного выражения.
— Это плохо?
— Это может не помочь твоей ситуации с друзьями, если ты будешь врываться с такими вещами всякий раз, когда они говорят о том, что им нравится.
Несколько кварталов было тихо, пока Уэс не вернулся к ненавистной теме.
— В любом случае, по крайней мере у тебя с отцом вроде всё нормально.
— Только не это снова.
— Не волнуйся, я просто расскажу о себе минутку. Но с причиной! Честно. Я пытаюсь объяснить, почему меня так беспокоите вы двое.
— О, чудесно! Я снова услышу о твоём удивительном детстве.
На этот раз Уэс не ответил язвительным замечанием. После слишком многих неловких секунд молчания Джейс повернулся и увидел, что тот, кажется, глубоко задумался.
— Это... потому что мы идём к дому твоей мамы. Ты никогда не видел его внутри, кроме пары фотографий — и я уверен, она мало рассказывала тебе о своём времени там. Я знаю, к ней хорошо относились и всё такое. Баловали, наверное. Я ненавидел это место. Каждый раз, когда я приезжал, мне напоминало о пропасти между двумя сторонами моей семьи.
— Но это вроде довольно хороший дом, да?
— Конечно. Не то чтобы в Десерт-Три были настоящие особняки, но дом определённо находится в его «роскошном уголке». Однако всё в нём... Вид, как чисто его содержали, даже запах... Я не знаю, мне всё казалось фальшивым, будто в нём не жили. Будто нельзя было оставить на нём свой след. У моего дома был характер, со всеми его маленькими зазубринами, царапинами и несовершенствами. Может, потому что их дом построили в тот же год, когда купили, так что он был новым. Мой был построен вместе с остальным районом; он был старше и имел историю. Её был изготовлен на заводском конвейере. Или, возможно, я просто предвзят ко всем домам, построенным после 80-х. Они слишком... идеальные, стерильные. Холодные.
— Но это просто стены и крыша. Настоящая причина, по которой он мне не нравился — люди, которые в нём жили. Я ненавидел вторую жену моего отца в детстве. Как взрослый, я знаю, что ненавидеть кого-либо — ядовитая трата энергии, но дети ненавидят всё время, или по крайней мере думают, что ненавидят. Это единственный способ, которым они умеют выражать одну сторону своих сильнейших чувств. Ты ведь тоже кое-что «ненавидишь», да? Если да, то, вероятно, потому что ты чего-то не понимаешь.
— Я всё ещё ненавижу своих тупых бывших друзей, потому что они стали козлами.
— Ага, ну, тогда ты понимаешь, о чём я. Я давно так не чувствовал, но мне не нравилось ходить к Люси. Её мать тоже меня недолюбливала. Она считала меня хулиганом, хотя я не так уж часто влипал в неприятности. И отец притворялся, что любит меня. Он изо всех сил пытался сделать нас «друзьями», не прилагая реальных усилий. Конечно, он дарил мне подарки. Водил меня и Люси в кино. Даже играл со мной в видеоигры.
— Но он также покупал мне вещи, которые у меня уже были или которые я не хотел, не обращал внимания на возрастные рейтинги фильмов — мы с твоей мамой насмотрелись насилия и ругани в кинотеатре — и был ужасным неудачником в играх. Вот мужик под сорок, который реально бросал игру в ярости, когда его побеждал ребёнок. Он даже сломал несколько контроллеров за эти годы.
— Но твой отец не мог быть совсем плохим.
— Не. Я имею в виду, он пытался. Поверхностно. Например, он никогда не прилагал усилий, чтобы узнать меня; никогда не спрашивал о моём дне и не проявлял интереса к моим собственным увлечениям. Но я уверен, он думал, что делает хорошую работу. Он заставлял меня делать работу по дому, но не так много работы в саду. И я помогал убирать вещи, когда он готовил — только два раза в месяц, потому что буквально каждую субботу, когда я был у него, нам доставляли пиццу. Каждую.
— Знаешь, я вообще не помню, чтобы встречал родителей своей мамы.
— Не-а. И это о многом говорит. Они видели тебя только когда ты был младенцем.
Без предупреждения, на светофоре у очередного торгового центра на Кеттл всё в машине внезапно отключилось. Уэс тут же попытался снова завести двигатель, не проронив ни единого ругательства, но безуспешно. Хонда словно не делала попыток завестись.
— А, чёрт, — простонал он и попробовал аварийку, которая, к счастью, всё ещё работала. Когда зажёгся зелёный и движение пошло вокруг него, он вздохнул: — Эдди нас подвёл.
— Эдди? Кто такой Эдди? Ты взял машину у парня по имени Оди, разве нет?
— О. Да. Эдди, Оди... Какая разница. Видно, старина Оди был не таким уж «Очестным».
Уэс оглядел ближайшие заведения, и, к его удаче, как раз справа оказалась сеть авторемонтных мастерских.
— Думаю, это генератор. Если у них нет в наличии, мы можем остаться без машины на пару дней.
— Тогда как мы завтра поедем в Кинг Аркейд? Или обратно в номер? А что, если мы вообще не сможем вернуться в настоящее?
— Джейс, расслабься. Есть такси и автобусы. А теперь вылезай и толкай.
— Я расскажу маме, что ты заставил меня толкать машину в оживлённом потоке.
— Я шучу! Ты ещё не разобрался с моим выражением лица для шуток? Просто сиди здесь, а я всех спасу. Твой дядя — герой. Герой с наличными!
Джейс снова закатил глаза. Уэс дождался следующего красного света, вышел и, с усилием, напомнившим ему, что он не в форме, толкнул машину за дверную стойку и направил её ко входу в торговый центр на соседней улице.
— Ого-го, — поприветствовал Уэса молодой деревенский механик снаружи гаража, вытирая масло с пальцев грязной тряпкой.
— Видел всё. Вам повезло, да? Ваша машина точно выбрала хорошее место, чтобы сломаться; по крайней мере, сэкономили на эвакуаторе.
— Ага, повезло. Можем побыстрее? Нам ещё нужно быть в других местах.
— Конечно, конечно. Ну, мы сделаем всё возможное. Ну, привет, парень, — сказал механик Джейсу через закрытое пассажирское стекло.
— Почему ты не вышел толкать для своего папы?
Джейс тяжело простонал. Взрослые часто считали себя такими смешными.
После того как Джейс подождал в вестибюле несколько минут — там не работал кондиционер и было не намного больше, чем кулер с водой и пенопластовыми стаканчиками, и телевизор с турниром по гольфу с плохим приёмом — он увидел входящего дядю с ботинком Люси в руке. Тот бросил его на стул рядом с Джейсом и засунул руки в карманы.
— Ага. Генератор. У них есть, но на установку уйдёт несколько часов.
— Тогда, полагаю, задание вернуть мамин ботинок провалилось. Может, просто не суждено, и, типа, время говорит нам отступить и перестать с ним возиться.
— Блестящая теория, Джейс, но нет — теперь я ещё более решительно настроен довести это до конца. Её дом, вероятно, примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.
— Н-но... Да ладно. Блин...
— Тебе не помешали бы упражнения, раз уж ты пропадаешь перед телевизором.
— И кто придумал эту гениальную идею?
• •
Джейс шёл по старой потрескавшейся тротуарной плитке Кеттл под палящим летним солнцем, испаряющиеся лужи делали всё довольно влажным. Через несколько кварталов они свернули на Мосон-стрит, одну из въездных улиц Десерт-Три. Шумное и оживлённое движение с Кеттл вскоре осталось далеко позади за мостом через канал.
Впервые нарушив неловкое молчание, Джейс взглянул на своего всё ещё необычно мрачного дядю и попытался сделать умное замечание.
— Так... у тебя проблемы с отцом. Нормально — я знаю много детей, у которых они есть. Просто нужно их перерасти.
— Ты снова пытаешься давать мне советы? Дружище, ты понятия не имеешь. Ты даже не знаешь масштаба своих собственных проблем с папой. Ты ещё недостаточно взрослый; тебе не хватает контекста.
— Пофиг. А когда твои родители вообще развелись?
— Ненавижу это говорить, и я редко что говорю, но мне некомфортно это обсуждать. «Некомфортно». Тьфу, боже, это до тошноты любезно.
— Тогда тебя это действительно расстраивает. Мама говорит, что я слишком легко «выдаю информацию». Но мне всегда кажется грубым, когда кто-то меня о чём-то спрашивает, просто сказать «нет».
— Ну, не должно. Ты никому ничего не должен. Ты рассказываешь им то, что хочешь, чтобы они знали. Иногда они просто ищут, что использовать против тебя.
— Да, может быть... Твой отец никогда не говорил о путешествиях во времени или чём-то таком, да?
— Что? Нет. Мы вместе смотрели «Назад в будущее», но это всё. А что?
— Не знаю. Просто ищу какую-то причину, почему мы вообще здесь оказались.
— Это случайная, странная вещь, которая случилась в хаотичном, безумном мире. Слушай, раз ты взрослеешь и семья... Я расскажу тебе совсем чуть-чуть. Но у меня нет проблем с отцом, — повторил он.
— Я давно перерос любые, которые могли быть. Они развелись, когда мне был год, чувак. Так что никаких воспоминаний; я не рос, зная, каково это — иметь женатых родителей.
— О. Мои были женаты, пока мне не исполнилось шесть, так что... у меня есть кое-какие воспоминания.
— Дело в том, что, каким бы козлом ни был твой отец, мой был настоящим... ну, он был ублюдком. В какой-то момент, по крайней мере. Потом он потратил следующие годы, пытаясь это искупить. Ты единственный ребёнок, но попробуй представить себя маленьким и знать, что у тебя есть сестра примерно твоего возраста... Но так случилось, что она живёт в другом, лучшем доме, ты видишь её только несколько раз в месяц, и ты не уверен, почему она не живёт с тобой. В основном у Люси была совсем другая жизнь, чем у меня. Мне это всегда казалось странным.
— Когда мне было восемь, мама усадила меня и объяснила — своим серьёзным тоном, который я видел нечасто, — что, пока я был булочкой в духовке, у папы была... «подруга», которая нравилась ему больше, и что когда она узнала, что у них тоже будет ребёнок, ну, это был момент, когда она поняла, что это непримиримо. Она реально использовала это большое слово со мной. Оно часто всплывает в делах о разводе. Чего я никогда не пойму, так это того, что, по крайней мере, как я это рассуждаю, папа психанул, когда понял, что у моей мамы будет ребёнок, но был в порядке с тем, что он был у его любовницы; он видел их троих как совместимую семью, но не нас. Кто знает почему. Конечно, как ты видел... твоя мама не была счастливым ребёнком.
— Так... значит ли это, что ты считаешь, что у тебя было лучшее детство, чем у неё?
— Извини, что нагоняю тоску или просто сбиваю с толку всеми этими уродливыми взрослыми проблемами. Но, да, наши ранние годы были разительным контрастом. Я не знаю, было бы моё хуже, если бы папа остался, или во всём была виновата мать Люси, но всякий раз, когда я приезжал, я всегда чувствовал, что в их воспитании было что-то... не так. Они относились к ней как к кукле.
— В каком смысле?
— с любопытством спросил Джейс.
— Эх. Я не буду в это вдаваться. Я всё равно мало что знаю, и не хочу сплетничать о твоей собственной маме. Важно то, как она заботится о тебе.
— Один мой друг назвал меня маменькиным сынком однажды...
— Хех, это старое оскорбление ещё живо? Просто радуйся, что у тебя хорошая.
— Наверное, она действительно сильно изменилась за эти годы... Или в какой-то момент.
— Колледж позволил ей вырасти в социальном плане. Она не была окружена «идиотами», как она называла большинство своих одноклассников в старшей школе. Вместо этого она подружилась с людьми, которые ей нравились, и жила самостоятельно. Мы учились в Ройал-Ю, и остались местными, да, но у нас были общежития.
— Вы тусовались в колледже, если вас разделял всего год?
— Чаще, чем раньше. У нас было несколько общих друзей.
— Вы принимали наркотики?
— Джейс — ч-что? С чего ты спрашиваешь такое?
— Джейми сказал мне, что все в колледже их принимают. Ну, некоторые теперь легальны.
— Да ладно. Он прав, в лучшем случае, наполовину, — сказал Уэс и прочитал выражение лица Джейса, чтобы увидеть, поверил ли тот, что он серьёзен.
— Шучу. Я уже говорил тебе; я всегда был чист, и твоя мама тоже точно никогда ничего не трогала. Чёрт возьми, все твоего возраста так легкомысленно относятся к наркотикам? Когда мне было десять, нам вдалбливали, насколько это серьёзно. Я имею в виду, если ты их принимал, ты был либо «крутым плохишом», либо просто неудачником.
Джейс пожал плечами.
— Мы просто всё время шутили об этом.
— Дети действительно слишком быстро взрослеют в эти дни... Э-э, в наши дни.
Пройдя ещё квартал молча, Джейс оглядел более глубокий участок района, далёкий как от его собственного дома, так и от детских домов Уэсли. Эта часть Десерт-Три была той, которую он редко видел. Она могла бы быть в другом городе. Но хотя ни один из домов не выглядел знакомым, деревья всё ещё были такими же.
— Деревья не такие большие. Или старые, наверное. Не так, как я привык.
— Они могут сильно вырасти за двадцать пять лет. Пригород, к которому ты привык... состарился. Взрос. Твоя мама — исключение среди большинства местных детей, которых я знал; она осталась. Или, вернее, вернулась. В наше время это ещё молодой район, но большинство детей, которых ты видишь тут — они, скорее всего, уехали к тому времени, когда ты родился.
Приглушённый звук чьей-то яростной игры на барабанной установке пронёсся по воздуху и достиг их ушей. Уэс остановился и повернулся, чтобы посмотреть на дом через улицу. Это было одно из немногих одноэтажных жилых строений в районе, но всё же относительно роскошное. Местный музыкант, очевидно, играл внутри его двухместного гаража.
— Кто-то, кого ты знаешь, там играет на барабанах?
— спросил Джейс.
— Расскажу позже, как-нибудь. Этот ритм просто зажёг далёкое, туманное воспоминание... Пойдём дальше. Дом Люси ещё в нескольких кварталах. Не теряй ботинок!
— А что, по-твоему, он сделает, улетит из моей руки?
— Это место...
— вздохнул Уэс, впитываясь в уютное окружение.
— Тебе повезло, что ты вырос здесь — не конкретно здесь, но в классическом американском районе. С деревьями, дворами и тихими улицами. Я бы не хотел быть ребёнком в какой-то большой квартире в центре города. Ничто не сравнится с бродяжничеством около домов, когда тебе надоедает телевизор и игры.
— Мм, ладно. Конечно.
— Воспоминания создаются в таких местах. Тёплые, счастливые воспоминания, которые можно вспомнить холодной дождливой ночью в отеле, далеко от дома, как в командировке.
— Если ты так говоришь. Я провожу большую часть времени в помещении, так что, наверное, я всего этого не «понимаю».
— А, дружище, тебе нужно больше выбираться на улицу и исследовать. Мир — большое место, но и любой район — тоже. Когда смотришь на карту этой страны, видишь все эти маленькие точки, обозначающие города. Их десятки тысяч. В каждом — свои люди, и многие из них выросли в своих собственных районах. Тебе стоит познакомиться с местом, где ты провёл своё детство, и запомнить, что в нём особенного.
— Но это просто куча деревянных строений.
— Нет, Джейс! Это гораздо больше. Постарайся не быть таким бесчувственным. Я знаю, ты ещё не вложил слишком много ценных воспоминаний в свою голову; ты всё ещё ребёнок. Но вложишь.
«Ты приходишь в этот мир, привязанный к ящику. Вот где ты проводишь время сначала — детская кроватка. Потом ты осознаёшь свою детскую. Внезапно ты можешь ходить, и весь дом становится твоей игровой площадкой. И если ты не живёшь в кочевой семье, твой район — следующий уровень. Это мини-мир, который принадлежит тебе так, как никакое другое место. Да, есть город, но это просто расширение, в котором есть места для посещения.
«А потом есть далёкие уголки твоего района, прям как здесь. Они тебе не знакомы, но всё же связаны. Как бы загадочны. Единственное место, которое я когда-либо посещал в этом углу — дом Люси. Но в одну из тех Хэллоуинов — ту самую эпическую ночь сладостей или гадости — мы с моей командой прошли весь путь до сюда. Мы видели реально крутые украшения и набили наши наволочки конфетами. Нам не разрешали заходить так далеко, но мы всё равно пошли, и вот тогда я узнал, что риск может принести большие награды. Я думаю… Да, я уверен, что это происходило в этом году тоже. Потом я сделал ещё пару забегов, ни один не был таким эпическим, и мой последний был уже не со всей командой. Ну, это и есть взросление для тебя».
Джейс наблюдал, как Уэс почти рухнул, садясь на каменное ограждение приподнятого двора, и по какой-то причине принял самое унылое выражение лица, которое он когда-либо видел у него.
— Джейс...
— вздохнул он и ссутулился.
— Сделай мне одолжение и постарайся вернуться к наслаждению детством, пока оно у тебя есть. Оно недолго тянется, и ты не захочешь, чтобы оно было полно сожалений. Достаточно больно оглядываться назад, даже если оно было хорошим.
— Мм, дядя Уэсли, ты в порядке? Ты, типа, устраиваешь истерику?
— Всё не так плохо. Я просто... Иногда у меня случаются эти «приступы ностальгии». Это как если какое-нибудь почти забытое зрелище, или звук, или запах запускает небольшое воспоминание, которое я почти потерял, и оно взрывается, понимаешь? Неважно, хорошее оно или плохое. У меня возникает это внезапное желание вернуться. Это очень сильное, даже парализующее желание. Ностальгия может быть горькой.
— Но мы и так вернулись, так чего ты сходишь с ума?
— Нет, «быть в прошлом»
— это не то же самое, что «вернуться». Здорово получить шанс путешествовать во времени и всё такое, но я всё ещё застрял в этом старом, уродливом, взрослом теле. О... боже, Джейс, быть взрослым иногда действительно отстойно, — сказал Уэс и уронил лицо в ладони.
Убедившись, что никто не смотрит, Джейс поморщился и спросил Уэса:
— Ты серьёзно? Ты не шутишь этим своим припадком, правда?
Уэс несколько раз глубоко вздохнул, успокоился и снова показал своё лицо. Он не успел полностью опозориться — не пустил слезу — но выражение его было выражением тяжёлой меланхолии, а глаза превратились в пустоту безнадёжности.
— Дружище... Джейс, послушай меня. Ты должен наслаждаться своей молодостью. Это лучшая часть жизни. Ты помнишь, чем я занимаюсь? Я работаю в ИТ. Я провожу весь день в офисе, чиня чужие компьютерные проблемы. Это умопомрачительно. Всё, чего я добился в детстве, не имеет никакой ценности в мире открытия и закрытия заявок. Я даже не могу сосчитать, сколько раз я спрашивал кого-то, пробовал ли он перезапустить свой компьютер.
— Может, ты просто плохо справляешься с ролью взрослого, — сказал Джейс, пожав плечами.
— Нечего из-за этого сходить с ума. Научись делать весёлые взрослые дела. По крайней мере, ты можешь делать всё, что захочешь, и никто тебе не запрещает, верно?
— Э-э, нет. У тебя всё ещё есть начальники и полиция. И налоги, политика, уход за машиной... А, чёрт. Я не хотел, чтобы ты видел меня таким. Можем просто забыть, что это было?
Уэс собрался с силами, насколько это было возможно, встал и быстро зашагал, а Джейс последовал за ним чуть более осторожно — на случай, если парень вот-вот сорвётся. Никогда раньше он не видел своего дядю таким эмоциональным. С другой стороны, это уже был самый долгий отрезок времени, который он провёл с Уэсом, так что глубина его здравомыслия или его отсутствия была ему всё ещё неизвестна. По крайней мере, текущее приключение, похоже, почти закончилось.
— Вот он, на краю школьного округа ДТВ.
Уэс остановился и указал на дом через улицу, у которого был второй этаж с центральным арочным большим окном.
— Люси, наверное, сейчас внутри, с разочарованием гадает, где её ботинок.
— Мне просто положить его у двери, постучать и убежать?
— спросил Джейс.
Уэс, смотревший на дом с очевидным презрением, ничего не сказал. Большой внедорожник, на котором мать Люси приехала домой, стоял на двухвъездной подъездной дорожке, последние потрескивания остывающего двигателя пронизывали иначе тихий и тёплый воздух.
В конце концов он пробормотал:
— Папа вышел на пенсию, и они переехали на Гавайи через пару лет после того, как Люси окончила колледж. Она получила работу и квартиру и осталась здесь. Я не видел его лично уже больше десяти лет. Он, наверное, слишком занят игрой в гольф на вулкане.
— Может, у тебя и нет проблем с отцом, но у тебя точно есть «хочу снова быть ребёнком». И, мм, теперь мне как-то страшно быть взрослым... Спасибо за это.
— А, не слушай меня слишком много. Я уверен, у тебя всё будет хорошо, когда ты будешь в моём возрасте.
Уэс внезапно выхватил ботинок из рук Джейса, пересёк дорогу, а затем швырнул его в экранную дверь изо всех сил с тротуара. Тот отклонился и с силой ударился о металлическую раму двери, звук удара разнёсся по округе.
— Всё ещё могу...
— проворчал он, возвращаясь.
— Пошли. Уходим отсюда.
Джейс плёлся в нескольких футах позади дяди, который всё ещё казался отрешённым. Прежде чем они покинули квартал, они услышали, как открылась экранная дверь, и обернулись, чтобы увидеть, как мать Люси на мгновение оглядывается, прежде чем заметить ботинок на земле.
— Люси!
— крикнула она.
— Я нашла его, дорогая! Ты уронила его, когда заходила.
Она подняла его, вернулась внутрь, и день был спасён.
Заметив, что Уэс смотрит на него, Джейс воскликнул:
— Что?
— Ты всё ещё здесь. Это хороший знак.
— Да-а-а... Мы больше не будем вмешиваться в прошлое, правда?
— Мы закончили здесь, — сказал Уэс и вернулся к ходьбе.
— Ты должен пообещать, что мы больше ничего не изменим. Мне нравится существовать. Мне нравится, что вселенная существует. Поэтому после завтрашнего похода в парк мы едем домой.
— Я просто хочу хорошо провести с тобой выходные, понимаешь? И всё.
Джейс, отставший, так как Уэс ускорил шаг, услышал шелест листьев откуда-то позади. Он резко обернулся, но ничего не увидел. Пригородный уголок был всё ещё довольно пуст. Затем ему показалось, что он заметил движение наверху, в деревьях. Он всмотрелся в крону, но всё равно ничего не заметил. Он решил, что это была просто птица, и всё же не мог избавиться от чувства, что за ним наблюдают.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…