Глава 14. Сезон 1, эпизод 7 — Скорость часов [2/2]
Включите музыку для монтажа.
Дни были долгими и ленивыми, начинались поздно, а заканчивались ещё позже. Если дядя и племянник выбирались в город за развлечениями к полудню, значит, они пересиливали себя.
Уэс безостановочно предлагал места, которые стоило увидеть, и занятия, которыми стоило заняться, поддерживая почти бесконечные каникулы, пока в его поле зрения всплывало очередное воспоминание о классном моменте или кусочке медиа. Они смотрели фильмы и брали напрокат видеоигры, и о каждом названии у него находилась история, любопытный факт или, по крайней мере, уважение.
В первый понедельник своего пребывания Уэс встретился со всё более довольным Эдди Миксом и начал восстанавливать свои рыночные инвестиции. Он не говорил Джейсу, насколько близко они подошли к банкротству; к тому моменту, когда он продал первую партию акций, у Уэса в кармане осталось всего пять долларов. Компьютер обошёлся ему дороже, чем он ожидал, но мальчик, похоже, действительно наслаждался им, так что покупка того стоила.
А ещё он выигрывал время, стараясь, чтобы Джейс был доволен, пока делал вид, что следит за их выходом в будущее. Но в конце концов даже лето заканчивается, каким бы бесконечным оно ни казалось вначале — особенно ребёнку, — и ему придётся рассказать пареньку о следующем шаге плана. Он надеялся, что сможет сделать это более гладко, чем предыдущее раскрытие.
Они также вернулись в «Куин», чтобы посмотреть другие новинки года. В глубине души Уэс думал, что, возможно, его покровительство не даст кинотеатру закрыться, и его детский кинотеатр всё ещё будет там, когда он вернётся домой.
Был «Судья Дредд», такой же жестокий, как многие фильмы с рейтингом PG-13 во времена Джейса, и гораздо более наивный, чем большинство фильмов, которые он смотрел, — те обычно относились к себе слишком серьёзно. А реальную историю «Аполлона-13» он почти не знал, так что последние минуты держали парня в напряжении — ещё он упомянул на выходе, что ему очень нравится «этот парень Том Хэнкс». Потом была «Покахонтас», которую он видел в детстве. Благодаря недавним школьным урокам об этой эпохе он теперь знал о её неточностях, не последними из которых были говорящая по-английски заглавная героиня и её друг-енот.
Они делили коробку «Молочных ирисок», пока смотрели, как Сандра Буллок открывает будущее, заказывая пиццу через интернет в «Сети», сосали леденцы «Лимонные головы», пока Кевин Костнер сражался с бандами на лодках в стиле «Безумного Макса» в «Водном мире», макали чипсы в сырный соус во время попыток спасти касаток — жертв разлива нефти в «Освободите Вилли 2», и поглощали арахисовые M&M's, пока богатые калифорнийские старшеклассницы разбирались со своей сложной социальной жизнью в «Бестолковых».
После этого фильма Джейс так и не стал ближе к пониманию старшеклассниц, а позже спросил, действительно ли старшая школа «такая». Уэс лишь пожал плечами.
Из двоих только взрослый имел хоть какое-то подобие расписания. Пока Джейс был ублажён конвейером взятых напрокат игр и дешёвых подержанных дисков для ПК, Уэс занимался кое-какими делами. Это были встречи с Эдди по покупке и продаже акций, согласно его бесценному файлу на iPad, полному истории рынка. Он также занимался слежкой за Уэсси и время от времени поглядывал на Люси. Наблюдая за ними с безопасного расстояния в бинокль, он делал заметки, чтобы убедиться, что они вернулись на свои исходные пути, несмотря на несколько «помех».
Но пока теория Уэса о том, что события и другие люди «вдавливают» их обратно в их судьбы, казалась применимой, по крайней мере, к мелким промахам, которые они совершили. Тем не менее он усердно продолжал разрабатывать более точные планы и страховки… а также старался не попасться, выглядя как извращенец, который шпионит за детьми.
Новый скромный доход Уэса позволил ему диверсифицировать портфель и принёс другие выгоды; в следующие пару месяцев он свозил своего соседа ещё два раза в «Кинг Аркейд» и купил ему несколько игр для Game Boy, которых было в изобилии, учитывая, что маленькая консоль приближалась к продаже ста миллионов единиц. Наличные также пригодились для оплаты AOL — которая пока ещё взимала плату за час.
К тому времени, как наступил август, Уэс начал чувствовать, как скука заползает в его душу. Хотя дела шли более гладко, чем в его первый одиночный забег, и было здорово иметь рядом ребёнка, которого можно учить и с которым можно просто поговорить, жаркие дни начали ощущаться как затяжной повторный эпизод ситкома. Больше не было ни особых сюрпризов, ни волнений. И месяц подарил им всего пару фильмов: «Бэйб»
— классику о говорящей свинье с фермы, которая становится героем, и первый фильм «Смертельная битва», который был далеко не таким жестоким, как игры, в которые они к тому времени уже успели поиграть.
«Ник, мне нравится твоя формула, парень», — сказал ему Эдди в конце августа, во время их шестой личной встречи.
«Наличные — это хорошо, Эдди… Но это не более чем свобода делать то, что хочешь».
Пока Эдди смеялся и начинал разглагольствовать о свободных рынках и капитализме, Уэс вцепился в красные кожаные подлокотники и уставился на уродливый ковёр, испытывая ужасную апатию. Впервые он не мог дождаться конца каникул, чтобы началась школа. Конечно, это означало убедить Джейса согласиться и оторвать его от игр.
Игры были не единственным развлечением Джейса — он также пробовал общаться в чатах AOL. Хотя ему потребовалось время, чтобы привыкнуть и смириться с ранним сетевым жаргоном и всякими аббревиатурами, которые к 2020 году так устарели, что канули в бездну, — вроде «я тож», «ржунимагу» и «хз, чё ты», — он всё же находил простое удовольствие в бессмысленных разговорах с некоторыми пользователями о новейших модных штуках или поп-новинках. Троллинг, конечно, был, но не на уровне обычно злобного современного троллинга.
Компьютер был забавой, и всё такое, но за пределами квартиры происходили странные вещи, которые, казалось, замечал только Джейс. Хотя ниндзя не появлялся, когда они находились внутри здания, например в Target за покупками или в «Видео-клубе» за играми, он появлялся снова — и потом ещё, и ещё. Он всегда наблюдал издалека, и как бы Джейс ни пытался показать его Уэсу, тёмная фигура всегда успевала исчезнуть, прежде чем его дядя или кто-либо ещё, казалось, замечал его.
Паранойя начала овладевать им, и каждый звук за окном спальни Джейса ночью воспринимался как ниндзя, заглядывающий сквозь жалюзи. В конце концов он перестал пытаться показать его Уэсу и сосредоточился на том, чтобы просто высматривать преследователя, а если тот появлялся, самому прятаться. Он ненавидел, когда за ним шпионят.
Однажды ночью он даже набрался смелости задать вопрос в чате, который нашёл и который был посвящён обсуждениям Калифорнии.
«Кто-нибудь видел типа в одежде ниндзя, который следит за людьми в Ройал-Вэлли?»
В ответ он получил лишь несколько «лол, што?» и «ты чё куришь?».
Могло быть и хуже; за лето Джейс видел ниндзю ещё шесть раз, и тот ни разу не сделал движения в его сторону. Но если он за ними наблюдает, подумал Джейс, значит, он, должно быть, знает, что они путешественники во времени — и, возможно, сам один из них.
Когда Джейс не переживал из-за отброса из «Трио бусидо», он пополнял гардероб или, по настоянию дяди, делал причёску с торчащими волнами, которая помогала ему ещё больше сливаться с другими детьми его возраста.
Затем наступила странная ночь в последнюю пятницу лета перед началом школы — событие, которое, как предполагал Джейс, не имело для него большого значения. Оконный кондиционер охлаждал квартиру, а Уэс взял CD Tears for Fears из стопки дисков, купленных в нескольких походах в «Гудвилл», вставил его в скромную стереосистему, врубил на полную и начал танцевать. Он пригласил Джейса на танцпол в гостиной, но тот отказался.
«Ну, если у нас пока нет причин считать их врагами, постарайся быть открытым и перестань волноваться. По крайней мере, пока они не станут агрессивными или что-то в этом роде».
«Кстати, в Галактическом Королевстве есть настоящий парень-ниндзя времени».
«Это та мобильная игра, в которую ты постоянно играешь, да? Где ты маг?»
«Кибер-маг. Там десятки классов персонажей, и один из них как раз называется Ниндзя Времени. Это сложный в управлении боец, которого могут открыть только игроки высокого уровня».
«Если собираешься рассказывать мне об этом задроте, дай контекст. О чём вообще эта Галактическое Королевство?»
«Это MOBA с элементами RPG. Боевая арена, понимаешь? Всех персонажей видно сверху, планируешь ходы и всё такое? Ещё есть кооперативный режим против орд на больших картах, где сражаешься с кучей врагов, и там вроде как есть сюжет. Но арена — основная игра, где сражаешься с другими игроками. А, ещё есть города и целые миры для исследования, можно собирать группы по четыре человека и играть в мини-игры…»
«Похоже, эта игра пытается быть всем сразу. И ты делаешь всё это с телефона, большими пальцами? Часами напролёт? Я бы… лучше просто поиграл в Game Boy».
«Я обычно играю в версию на iPad. В телефонной нет режима приключений».
«Давай пропустим. Просто расскажи о том чуваке Ниндзе Времени».
«Ладно. Ну… Он ниндзя из будущего, одет во всё чёрное и у него плазменный меч. У каждого персонажа есть суперспособность, которую нужно заряжать, они очень мощные и могут практически принести твоей команде победу или поражение».
«Я знаком с этой концепцией, малыш».
«Его суперспособность „Временной сдвиг“ сложна в использовании, но она очень сильна, если знаешь, что делаешь. Она может уничтожить всю вражескую команду! Когда активируешь её, все возвращаются в прошлое, и все остальные игроки могут только смотреть, как их персонажи повторяют свои действия за последние пять секунд. А ниндзя может перемещаться куда хочет. Если запомнишь все атаки врагов, сможешь уклоняться от них и рубить парней мечом, и они ничего не смогут с этим поделать! Видео с профессиональными Временными сдвигами — это круто».
«Понимаю. Остальные герои, или чемпионы, или как они там называются, заперты в своих судьбах. Игрокам остаётся только сидеть и беспомощно наблюдать, как какой-нибудь урук с мечом вырезает их любимых персонажей, которым они посвящали фан-арт».
«Да! Эм…»
— Джейс скрестил руки.
— «Но ты как-то зло это говоришь».
«Не принимай на свой счёт. Я просто размышляю о том, как самая бешеная часть фан-базы любой интеллектуальной собственности может испортить целые уголки интернета. Не знаю. В наше время реакции бывают чрезмерными или слишком быстрыми. Никто из друзей Уэсси не будет шипперить или кроссоверить персонажей Nickelodeon, или рисовать их как парочку с ребёнком, который является каким-то жутким смешением этих двоих. По крайней мере, надеюсь, что никто из нас этого не делал».
«Опять ты начинаешь, ворчишь как дед, ноешь про „молодёжь“. Неужели нельзя рассказать тебе что-то без жалоб на детей моего возраста?»
«Вообще-то нет», — усмехнулся Уэс и пожал плечами.
— «Я парень, который любит поворчать. Но, эй, спасибо, что описал этого персонажа. Признаю, у тебя неплохо получилось. У тебя неплохие ораторские задатки. Например, мог бы вырасти и стать торговым представителем».
«Эм… Я не знаю, кто это, но спасибо?»
«Скучаешь по своей игре, да?»
— Уэс сел на диван.
— «И по многому другому… Так всегда бывает с каникулами. Наступает момент, когда чувствуешь эту тоску по дому, и хочется вернуться. Мы в своём городе, но не в своём времени. Всё выглядит знакомо, но, с другой стороны, мы не можем позвонить другу и спросить, как дела».
«Наверное, я начинаю чувствовать себя одиноким. Было здорово иметь такое длинное лето, но я правда хочу вернуться как можно скорее».
«Ты всё ещё злишься на меня за то, что я притащил тебя сюда?»
Джейс посмотрел на него, подумал несколько секунд и вздохнул.
«Не уверен. Я думал о том, что ты говорил раньше, о том, что никогда этого не забуду. Наверное, это что-то да значит. Даже когда я стану таким же старым и странным, как ты, по крайней мере, я путешествовал во времени».
«Хех. Да. Жаль, что мы не попали в период, когда происходит что-то по-настоящему захватывающее. Хотя, если я заработаю достаточно денег, у нас будет целый мир для исследований…»
— Он посмотрел в окно, но увидел только темноту.
— «Только подумай, Джейс. Там, наверное, куча забытых, безумных вещей, которые можно увидеть».
«Это мило. Но мне не нужно больше безумия в жизни».
«Эй. Хочешь взять мороженое и съесть его в лучшем месте города, чтобы, ну, посмотреть на город? Ты и я, на обзорной площадке Кастл-Хилл? Отпразднуем лето?»
«А что ещё мы там будем делать, целоваться как противные подростки?»
«Шутишь, но в каждом городе должно быть место для поцелуев. Когда-нибудь оценишь».
Джейс скривился от отвращения. Он не мог представить себя целующимся.
• • •
С вафельным стаканчиком, полным мороженого «рокки-роуд», Джейс смотрел на Ройал-Вэлли — последние проблески сумерек исчезали, уступая место прохладной пустынной ночи. Он сидел на капоте «Хонды», а Уэс доедал свой рожок ближе к краю обзорной площадки. Кастл-Хилл, который местные иногда называли Месой, был единственной точкой в округе, откуда открывался вид на весь город внизу с его многими тысячами огней.
«Мама приводила меня сюда, когда мне было три года», — сказал Уэс с одним из своих ностальгических вздохов.
— «Кажется, это одно из моих самых ранних воспоминаний».
«Разве ты не говорил, что видишь город как игровую площадку или что-то в этом роде?»
«О, так ты это запомнил».
— Уэс повернулся к нему.
— «Вроде того. И всегда немного странно видеть здания и кварталы уменьшенными до размеров, которые можно охватить панорамным кадром».
— Он сложил пальцы в виде видоискателя камеры и «сфотографировал» город.
— «Когда ты в своём доме, он всегда кажется достаточно большим. А тут город, полный домов, у каждого свои комнаты, семьи, истории и вещи».
«А насколько большой Ройал-Вэлли? Он… среднего размера?»
«Ну, вроде того. Когда я был фанатом SimCity 2000 и 3000, я попробовал воссоздать это место в игре, так что провёл небольшое исследование и смотрел карты. Сейчас в нём около семидесяти тысяч жителей, я думаю? Может, тысяч восемьдесят в наше время».
«Но это много?»
«Достаточно, чтобы у нас было несколько высотных зданий и региональная взлётная полоса».
— Уэс посмотрел на три ярко освещённые офисные башни и самую большую гостиницу города у аэропорта на севере.
— «Но, очевидно, Ройал-Вэлли был создан для великих дел. Нам обязательно нужно монетизировать портал времени, слышишь? Он всё-таки в моей квартире. Думай о туризме во времени, приятель, а я буду гидом! Мы станем новой достопримечательностью города».
«Отличная идея. Пусть куча тупых туристов стирает таких детей, как я, в порошок».
«Я шучу! Ты же знаешь».
— Уэс слегка хохотнул, но его смех быстро стал неловким, нервным.
— «Ах, лето. Самый долгий праздник. Волшебное время. Надеюсь, ты оценил, что получил его бесплатно. Для нас, взрослых, вечно торчащих в офисе и работающих весь день, оно значит не так много. Ну, по-твоему, это похоже на праздник?»
«Ты опять ведёшь себя странно, дядь».
— Джейс облизал мороженое.
— «Ты что-то задумал?»
«Я? Задумал?»
— Он потёр шею — всегда верный признак того, что он собирается сказать что-то неприятное.
— «Вообще-то… Прости, я задумал. Ты, э-э, идёшь в школу».
Джейс уставился на Уэса. Прошло пять секунд, а он всё ещё не мог понять, шутит ли дядя. Выражение его лица было совершенно бесстрастным. Обычно он умел сохранять серьёзный вид, когда шутил в своей манере, но в таких случаях в его глазах или улыбке всегда проскальзывал какой-то огонёк. Когда самые глубокие уголки сознания Джейса осознали, что Уэс, возможно, говорит серьёзно, дёрнулись уже его собственные глаза.
«Что…»
— вырвалось из его лёгких, прежде чем он впал в защитный нервный шок.
«Я серьёзно. Тебе нужно идти в школу. Я не смогу вечно отгонять от тебя всяких соцработников и инспекторов по пропускам занятий. И кроме того, чем ты будешь заниматься дома целыми днями ещё, возможно, девять месяцев?»
«Ты… не можешь… Я… уже…»
«Я знаю, что ты уже выпустился! Так что для тебя не должно быть проблемой просто… пройти это заново! Взгляни на светлую сторону. Теперь ты, может, будешь одним из детей среднего роста, а к тому времени, когда пойдёшь в шестой класс в 2020-м, ты вообще не будешь мелким!»
«Т-ты придурок! Ты мегапридурок!»
— закричал Джейс и, ненавидя, доел остатки мороженого.
— «Ты это планировал всё это время! Я знаю, что планировал, как всегда!»
«Эй, всё будет не так уж плохо. И да, у меня всё спланировано».
«Видишь? Ты только что признался! Т-ты… Ты просто большой мудак!»
«Меня и раньше в этом обвиняли».
В ярости, какой он не испытывал ещё никогда, по крайней мере за последние несколько месяцев, Джейс отреагировал единственным известным ему способом при таком уровне злости: он подошёл прямо к дяде и обеими руками сильно толкнул его в живот. Но он не рассчитал свою силу и, глядя на свои топающие ноги, ещё не осознавал, что натворил.
«Я не хочу снова идти в пятый класс! Я говорил тебе, как я его ненавижу! Что заставляет тебя думать, что это нормально… вообще…»
— Джейс замолчал, заметив, что Уэс исчез.
Он огляделся и оценил своё местоположение: прямо у края обрыва, в стороне от металлического ограждения. О Боже, подумал он. Неужели он… Неужели? Слышал ли он крик или мольбы о помощи, когда Уэс отчаянно цеплялся за край? Джейс позволил гневу взять верх и даже не обратил внимания на то, что произошло.
Он убил своего дядю. Тот лежал на дне обрыва, убитый племянником, над которым всегда любил подшучивать. Но это не оправдание для гнусного акта дядеубийства. Хуже того, Джейс теперь понятия не имел, как вернётся в настоящее.
«Уф, Джейс…»
— раздался стон рядом.
— «Это было ни к чему».
В панике Джейс подскочил к краю обрыва — и вспомнил, что это вовсе не обрыв. На обзорной площадке никогда не было обрыва. Сверху он мог так выглядеть или ощущаться, но на самом деле там был лишь высокий каменистый холм с пологим склоном. При желании можно было бы скатиться вниз на крышке мусорного бака и остаться целым.
Так что Уэс на самом деле просто свалился в грязь, чуть ниже линии обзора. Но он был этим не слишком доволен. Впервые за время их путешествия он выглядел немного раздражённым на Джейса, поднимаясь и отряхиваясь. Пока не увидел его расстроенное лицо.
«Ну и ну, парень. Тебе должно быть стыдно, но не стоит плакать».
«Я думал… Я, эм…»
«Слушай, это не будет ужасно. Во-первых, я буду делать за тебя всю домашнюю работу, чтобы тебе не приходилось тратить на неё время, когда вернёшься домой. А ты только что закончил учебную программу, которая вряд ли сильно изменилась за эти годы, так что, думаю, ты без труда справишься с классной работой и получишь неплохие оценки… Эй, ты в порядке?»
«Наверное. Не знаю…»
«Это трудно осознать, но взгляни на это так: ты уже „прошёл“ пятый класс, и тебе не о чем беспокоиться. Чёрт, ты даже можешь попробовать быть панком и всё такое — последствий почти не будет. Ты можешь больше сосредоточиться на том, чтобы заводить друзей, общаться, веселиться. Это всё лучшее из школы и почти ничего плохого. Я понимаю, о чём ты думаешь: в школе нет ничего хорошего. Но на самом деле есть. Ты просто можешь не осознать этого до тех пор, пока годы спустя не начнёшь… скучать по всем своим одноклассникам и думать о них».
Джейсу удалось взять себя в руки, и, глубоко вздохнув, он спросил:
«В чём смысл всего этого? Как это будет работать?»
«Помнишь того парня, Чарли, о котором я тебе рассказывал? Он оставил вакансию, которую так и не заполнили в моём классе. Так что… я занял её для тебя».
«Стоп — твой класс? То есть с Уэсси?»
«Ага. И с Джаредом, Колином, Артуром, Эшем, Сэди и ещё кучей других. С Заком Пентино мы никогда не учились в одном классе, но ты будешь часто его видеть».
«Это глупая идея. Как я должен избегать их всех?»
«Я не хочу, чтобы ты их избегал. Я хочу, чтобы ты вошёл в ближний круг Уэсси».
«Что?! Зачем? Я думал, мы перестали вмешиваться в его жизнь и в жизнь моей мамы».
«Это было раньше, когда я ещё работал над планом. Пойдём сюда, Джейс».
Джейс последовал за ним обратно в машину, где Уэс включил свет и, залез в бардачок, достал свёрнутую тетрадь. Он открыл её и пролистал страницы, полные беспорядочных записей и каракулей, словно они могли кого-то впечатлить.
«Я умею планировать. Я умею составлять блок-схемы. Но… не стоит делиться всем сразу. Пока мне просто нужно, чтобы ты подружился с Уэсси. Очевидно, не говори, откуда ты, и ничего странного. Не торопись; у нас есть время».
«Какая безумная цель в том, чтобы подружиться с тобой в детстве?»
«Ладно, пока скажу вот что: мне нужна твоя помощь, чтобы присматривать за ним, ведь лето кончилось. Отношения меняются гораздо быстрее, когда начинается школа».
«Уверен, ты сможешь придумать, как продолжать за ним шпионить, если тебе так важно».
«Слышал про опасность незнакомцев? Вас ещё этому учат? Я не могу вечно следить за „молодёжью“. Однажды менты нагрянут на меня, и тогда ты застрянешь здесь».
Джейс поднял бровь и ответил:
«Ты понимаешь, что это безумие?»
Уэс попытался ободряюще сжать его плечо и фыркнул:
«Да ладно, всё будет отлично. В первый же день бывший зек-задира вдвое больше тебя попытается избить тебя без причины, но потом тебя спасёт боевая пацанка по имени Сэм».
«Эм… Это… это так прошёл твой первый день в школе?»
«Ха, нет. Это просто происходит в детских фильмах, которые сразу выходят на ТВ и Netflix. Хотя ты новичок в этом времени, думаю, в школе у тебя всё будет довольно обычно. Просто, э, не делай ничего слишком безумного или запоминающегося. Кроме того, чтобы влиться в мою компанию друзей, старайся быть незаметным среди сверстников, понимаешь?»
«Во всём этом нет никакого смысла».
«Может быть. Но есть шанс, что в конце всего этого мы оба вернёмся в слегка… улучшенное настоящее. И при этом убедимся, что все, кому нужно родиться, родятся, и всё такое важное».
— Он завёл двигатель и начал спуск с холма.
— «Кстати, твоё новое имя — Джейсон Коннор, так что я смогу продолжать звать тебя Джейсом для краткости. Но не позволяй другим так тебя называть. Настаивай, чтобы они использовали полное имя».
«Что за тупой псевдоним? Звучит как герой боевика».
«Я думал, звучит нормально. Мы просто не можем допустить, чтобы ребята знали тебя как „Джейса“».
Уэс начал объяснять почему, но мысли Джейса уплыли, и он перестал его слушать.
• • •
Затем он провёл выходные в лёгком кататоническом состоянии. Он искал утешение в играх, но не мог избавиться от зловещего облака, которое всегда нависало над ним в последние дни лета. Школа приближалась, сколько бы он ни смотрел на часы, пытаясь замедлить время. Как один из путешественников во времени, он чувствовал себя вправе на свободу в его пределах; если 2020-й невозможен, он хотя бы предпочёл вернуться во Вторник Прибытия и переиграть лето заново.
Но вот он стоит, поднявшись в семь утра после плохой ночи, и смотрит на себя в зеркало в ванной. Он даже не был уверен, как расчёсывать волосы — их странные новые холмы и горные вершины всё ещё были для него загадкой. Когда-то причёска была последним, о чём он думал, но дети, с которыми ему предстоит встретиться, могут осуждать.
«Готов, приятель?»
— спросил Уэс, появляясь в открытом дверном проёме ванной с только что поджаренным поп-тартом на салфетке.
— «Автобус будет здесь через несколько минут. Тебе повезло, он подъезжает к самому дому. Ну, к дороге. Понимаешь, о чём я».
«Я правда это делаю…?»
— пробормотал Джейс.
— «Это происходит на самом деле?»
«Боюсь, что да. Если это будет оглушительный провал, я заберу тебя. Но постарайся. Ради меня?»
Повторный пятиклассник покачал головой, вздохнул, взял завтрак и достал свой рюкзак Jansport, набитый новыми школьными принадлежностями. Он неохотно открыл входную дверь, вдохнул утренний воздух и обернулся к дяде перед уходом. Уэс просто помахал рукой. Джейс хотел язвительно спросить, что тот планирует делать весь день, пока он отбывает наказание в школе, но до сих пор сарказм и колкости не приносили им ничего хорошего.
Один он прошёл через парковку, глядя на ясное небо. Не успел оглянуться, как оказался у обочины, где ждали несколько других детей, все младше него. Одеты в яркую одежду, джинсы и модные рюкзаки с мультяшными героями, они болтали с друзьями, а один играл в Game Boy.
Когда большой жёлтый автобус свернул на их улицу, наполнив воздух низким гудением дизельного двигателя, к компании присоединился ещё один ребёнок. Она была выше ростом, с чёрными волосами и в очках, и казалась взрослее остальных — вероятно, примерно ровесница Джейса. Она подошла прямо к нему и встала рядом, искоса взглянув на него на секунду.
Когда автобус подъехал и его дверь со стоном открылась, она первой поднялась к кричащим пассажирам внутрь. Джейс вошёл следующим, найдя пустое коричневое сиденье в задней части. Девочка, на несколько рядов впереди, снова взглянула на него, когда они тронулись. Почему-то Джейс вспомнил, что Уэс говорил о возможной связи с Ниндзей Времени.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…