Глава 13. s1.e7 — Тактовая частота [1/2]
«Фламинго» был одноэтажным жилым комплексом, построенным в начале 1960-х, и с тех пор это китчевое жилое пространство в стиле «флоридский шик» ни разу не обновлялось. Это были самые дешёвые «безопасные» квартиры в городе, и они к тому же находились всего в нескольких кварталах от точки временного проникновения дуэта, которую Уэсли обещал отслеживать.
— Ох, чувак…
— простонал Джейс, как только его дядя открыл дверь в их новое жилое пространство.
— Ну и помойка. Это место вообще ещё существует в наше время?
— Неа. Снесли и заменили кондоминиумами в наше время.
— Уэсли бросил сумки с вещами из отеля на выцветший кафель и выглянул в запылённые, сломанные жалюзи единственного окна гостиной.
— Каждый раз, проезжая мимо «Фламинго», я думал, что за одинокие и странные люди тут живут… Похоже, это были мы всё это время!
— Это в десять раз хуже, чем наш отель.
— Может быть, но это наше место для холостяцкой жизни.
— Разве для аренды квартиры не нужен, типа, кредитный рейтинг?
— Ты хоть знаешь, что такое кредит? Иногда ты слишком умён для своего возраста. У меня есть деньги, чтобы нас здесь содержать. Пока что. И смотри, у нас даже есть телевизор!
— У него ручки…
— заметил Джейс, глядя на маленькую ламповую модель на приставном столике посередине комнаты, перед убогим старым коричневым диваном.
— И антенные штуки.
— «Уши кролика». Не парься; если мы задержимся надолго, проведём кабель.
— А что будет со всеми моими исследованиями телешоу?
— Э-э… Может, проведём кабель немного раньше. Слушай, а почему бы тебе пока не подключить консоли, которые у нас ещё остались на пару дней? У меня кое-что есть в багажнике.
— Труп?
— спросил Джейс, когда Уэсли протянул ему две игровые системы.
— О, хорошая догадка! Ага, это первая версия тебя, с которой я путешествовал во времени.
Джейс на мгновение задумался над этим, стоя с консолями в руках, пока Уэсли вышел обратно к машине за ещё одной вещью, оставив входную дверь открытой.
Вскоре после того, как Джейс умудрился подключить «Супер Нинтендо», Уэсли снова появился в виде силуэта в залитом солнцем дверном проёме, держа большую картонную коробку с надписью «Благотворительность» на боку. Он выдохнул, закрыл дверь ногой и поставил груз на пол.
— Серьёзно, что у тебя там?
— поинтересовался Джейс.
Уэсли открыл крышку коробки и вытащил старый бежевый компьютерный корпус, сделанный задолго до того, как эстетика стала востребована в дизайне большинства аппаратных средств.
— Персональный компьютер 1992 года!
— воскликнул он и водрузил устаревший монолит на журнальный столик.
— Хорошо сторговался. Нам ничего слишком особенного не нужно.
— Компьютер? Я даже тем, что дома стоит, почти не пользуюсь.
— Потому что твоё поколение довольно целыми днями пялится в свои маленькие портативные экраны. Было время, когда тебе нужна была настоящая техника, чтобы соединиться с миром.
— Уэсли вытащил громоздкий электронно-лучевой монитор, модем, мышь, большую механическую клавиатуру без клавиши точки с запятой и клубок проводов.
— Это последний рубеж медиа, который нам предстоит исследовать. Ну… думаю, нам стоит рано или поздно купить несколько компакт-дисков с поп-музыкой.
— Ага. Тогда моё обучение будет завершено, и я стану настоящим ребёнком девяностых.
— Сарказм — не твоё сильное место, Джейс. Слишком очевидно. Смотри, уже сейчас есть чёткое разделение между консольными и компьютерными играми. Графика и качество звука на этом слегка устаревшем малыше на голову выше, чем на игровых приставках. Это не значит, что консольные игры хуже, просто, ну знаешь, другой опыт. Использованные игры тоже дёшево, — добавил он, достав несколько потрёпанных игровых коробок с большим количеством «жилплощади».
— Но их сначала нужно установить и настроить. Поэтому я больше люблю консоли: просто вставляешь диск или картридж, или скачиваешь, и они работают.
— Конечно, и эти ранние версии «Виндоус» могут быть той ещё головной болью при настройке. Я прекрасно знаю о недостатках. Но это даёт нам одно огромное преимущество.
— Он поднял модем.
— Мы можем выйти в интернет! Мне всегда было интересно, каким был «АОЛ» в первые дни, до того, как его подключили в нашем доме. Должно быть, там можно увидеть кое-что интересное, чего больше не существует. Но сначала мне нужно установить «Виндоус 3.1».
— Он достал пухлое руководство.
— И это может занять некоторое время.
— Ты же обычно больше фанат «Эппл», разве нет?
— Вроде того. В смысле, я пользуюсь и тем, и другим, и с «ДОС» тоже умею работать. Я же в информационных технологиях, помнишь? Когда я был ребёнком, — вспомнил он, начиная подключать монитор и корпус, которые теперь занимали весь журнальный столик, — у мамы был «Мак», у папы — персональный компьютер. Мне больше нравилась система «Мака»
— он выглядел красивее и казался доброжелательнее. Но на папином компьютере было больше игр. И он постоянно обновлял их, так что мне было во что поиграть, когда я его навещал. Боже, сколько я просидел… Стратегии, «Кид Пикс», «Дюк Нюкем», «Дум»… Могу перечислять ещё долго. Мне удалось раздобыть пару классических игр сегодня утром, пока ты отсыпался после вчерашней солевой передозировки.
Джейс закатил глаза и спросил:
— Зачем нам вообще нужен интернет? Разве сайты сейчас не… очень простые и… плохие?
— Ага. Но доски объявлений и чаты могут быть интересными. А ещё мне нужен компьютер, чтобы подключить оборудование для мониторинга, которое я надеюсь скоро раздобыть.
— Что ещё за чат?
Уэсли замер и уставился на него.
— О, Джейс… Чего ты только не видел.
— Ты собираешься объяснить или просто хочешь ещё больше оскорбить детей моего возраста?
— До мемов, троллей, сабреддитов и прочих интернет-форумов, которые завалили паутину мусором и разделили и переразделили массовую коммуникацию, мы, ранние дети и подростки интернета, были немного более… едиными, может быть? Чуть более счастливыми, или наивными, или невинными, или… что-то в этом роде. Мы тусили в чатах, в которые можно было заходить и выходить. Это были вечеринки в раннем интернете, где люди болтали о чём угодно или, может, спрашивали твой возраст-пол-местоположение. Я там повстречал несколько ранних, интересных онлайн-приятелей.
— Маме не нравится, когда я разговариваю с незнакомцами.
— Наверное, это к лучшему, но всё равно, если ты посидишь там, читая и ничего не говоря, это хороший способ понять, о чём люди думают и говорят. Можно подхватить сленг, узнать кое-что о некоторых темах… понимаешь? О, только не вздумай изображать Джона Титора, если тоже решишь поболтать.
— Уэсли, слишком много информации! Теперь ещё какой-то Джон объявился?
— Ах… Хех, ностальгия берёт…
— Уэсли закончил с подключением компьютера и включил его. Древний жёсткий диск зажужжал и защёлкал, он хрустнул костяшками, набрал несколько команд «ДОС» на экране с одним лишь белым текстом, а затем загрузил первую из шести установочных дискет «Виндоус».
— Он был якобы путешественником во времени.
— Что, серьёзно? Может, он как-то связан со всем этим?
Уэсли усмехнулся.
— Нет. Почти наверняка это была просто сложная, хорошо продуманная мистификация, на которую купилось много народу. Парень начал появляться на форумах в конце девяностых или начале двухтысячных, если я правильно помню. Утверждал, что он путешественник во времени из 2030-х и пришёл сюда, чтобы найти старый «Ай-Би-Эм» и забрать его назад, чтобы спасти мир или что-то в этом роде. Я не следил за этой историей внимательно, но она засела у меня в голове на долгие годы.
Джейс плюхнулся на предоставленный диван.
— Но всё это было ненастоящим, да?
— Скорее всего. Но усилия, вложенные в описанную ими технику и их временную линию, заставляли почти хотеть в это верить.
— Мы не можем быть первыми путешественниками во времени…
— пробормотал Джейс.
— Должен быть кто-то ещё. Мы не настолько важны.
Уэсли посмотрел на него, пока установка начиналась.
— Что значит «не важны»? Может, у нас пока нет узнаваемости, но в зависимости от того, что мы сделаем…
— Я думаю, не стоит пытаться стать знаменитым, дядя Уэсли. Пока мы застряли здесь, мы должны быть осторожными и ответственными. Мама бы этого хотела.
— Если бы твоя мама была здесь и командовала нашим приключением, у нас вообще не было бы никакого веселья. Было бы слишком много правил.
— Ага, и неспроста. Кто знает, сколько людей уже не родятся из-за того, что мы тут путаемся под ногами, не обращая внимания на то, что делаем.
— Мы вряд ли сделали что-то, что могло бы повлиять на людей, приятель! Мы в основном держались сами по себе, верно? К тому же, как я тебе говорил, если мы всё так сильно запортим, мы просто можем прыгнуть туда-сюда через временную дверь и всё сбросить.
— И тогда все деньги, которые ты здесь потратил, просто исчезнут, да?
Уэсли задумался над этим и ответил:
— Наверное, это цена крутого отпуска.
Пока Уэсли перешёл к третьей дискете своей установки «Виндоус», чтобы начать устанавливать восемь купленных им игр, Джейс почувствовал усталость и громко зевнул. Как бы отвратительно ни выглядел и ни пах диван, он в конце концов заснул в душной квартире.
• • •
Пару часов спустя Уэсли слегка потряс его, и Джейс проснулся в самой неудобной позе, которую мог себе представить, с насквозь мокрой от пота футболкой под собой. Уэсли, тоже потный, выглядел измученным временем, проведённым за попытками заставить компьютер работать — и переполненным очередными «кусочками истории», которые, как он хотел, Джейс ценил бы так же сильно, как и он сам.
— Эта процедура заставила меня всерьёз ностальгировать по временам, когда можно было просто скачать что-то в «Стиме», но они там есть. У меня нет времени их настраивать, так что тебе придётся повозиться с графикой. Но они в игровой папке, и мне удалось хотя бы открыть их все.
— Ты снова куда-то уходишь?
— Мне нужно раздобыть оборудование для слежки за нашей временной дырой, помнишь? Сиди здесь и играй в игры, пока меня нет. Я тебе потом о них расскажу.
— Здесь чертовски жарко, чувак.
— Знаю, отстойно. Возможно, придётся прикупить кондиционер, когда смогу.
Джейс сел на пол на то место, где сидел Уэсли, и оказался окружён коробками, мануалами и рваной упаковкой. Его взгляд переметнулся с базового, раннего и очень серого графического интерфейса операционной системы «Виндоус» на манящую кнопку «ТУРБО» на корпусе. Ожидая, что она сделает что-то крутое, он захотел нажать её. Но Уэсли отвёл его руку.
— Нет, эм, не нажимай это, — настоял он.
— Почему? Она заставляет компьютер работать так быстро, что он не справляется и загорается?
— Нет. На самом деле она замедляет машину. Долгая, странная история. Ты умеешь пользоваться настоящей клавиатурой, надеюсь? Она будет гораздо громче, чем сенсорные экраны, к которым ты привык.
— В школе учат печатать, очевидно.
— Окей. Веселись, разбираясь, как пользоваться старым «Виндоус». Мой отец никогда ничего мне не объяснял, когда я приходил, так что пришлось разбираться самому. Всё, что он говорил: «Приятель, если ты что-нибудь положишь в корзину, я узнаю». Ну, увидимся.
Уэсли направился к выходу, оставив Джейса одного в душной коробке исследовать компьютер, с которым, возможно, играл ребёнок его возраста в исходной временной линии, но теперь имевший другого владельца. Он дважды кликнул по папке «игр», но ничего из того, что установил Уэсли, там не обнаружил. Вместо этого внутри оказалась куча бесплатных вещей вроде пасьянса «Косынка», «Сапёра» и «Ски Фри».
После нескольких неудачных попыток провести своего лыжника вниз по горе, не дав себя сожрать большому снежному монстру, он закрыл папку и посмотрел на рабочий стол, где ярлыки к настоящим играм занимали половину низкоэкранного дисплея. Больше всего выделялась огненно-оранжевая иконка с простой надписью «Дум».
Кое-как добравшись до первого уровня со своим космическим морпехом, вооружённым лишь пистолетом и кулаками, Джейс вскоре погрузился в игровое блаженство. Геймплей был быстрым, убийство демонов — потрясающим, а металлический саундтрек — отпадным. Ему даже понравилось.
• • •
Как только Уэсли выбрался из машины и шагнул на асфальт стоянки школы «Пустынная деревня», он сделал глубокий вздох и задержал дыхание, будто сама атмосфера вокруг школы была наполнена чем-то особенно ностальгическим и волшебным.
Школа всё ещё была почти пуста, так как была середина лета, но сегодня был один из тех дней, когда родители могли зарегистрировать детей заранее и избежать давки, поэтому на стоянке стояло несколько машин учителей, застрявших в этом храме знаний на весь день.
Когда он шагнул в центральный коридор, соединявший кабинеты, он провёл рукой по покрашенному кирпичу, впитывая воспоминания. Нравилось ли ему особенно проводить дни в школе, корпя над партой, решая математические задачи? Не особо. Но когда он думал о шести годах, проведённых в этом месте, он вспоминал только счастливые времена, которые отфильтровались и застряли в памяти. Перемены, эпичные моменты в столовой, шалости в компьютерном классе, реакция класса, когда кого-то ловили — эти вещи остались навсегда.
Школа не сильно изменилась к тому времени, когда пришёл класс Джейса, и он всегда заглядывал внутрь в те редкие случаи, когда ему доводилось забрать племянника, так что он без труда нашёл комнату 114 — эпицентр собственного путешествия в пятый класс.
Дверь была открыта, и он прямо зашёл. Невероятный прилив меланхолии нахлынул на него, когда он оглядел плакаты на стенах и расположение парт. На долю секунды он мог поклясться, что ему снова десять. Это казалось почти незаконным.
Мисс Портер сидела за своим столом, занимаясь бумажной работой и выглядя довольно скучающе. После того как молодая учительница снова подтолкнула свои маленькие очки карандашом, она подняла взгляд и заметила Уэса, который сейчас сосредоточился на потолочной плитке в комнате, из всего.
— О, здравствуйте. Я могу вам помочь?
— спросила она тёплым, дружелюбным голосом.
Уэс очнулся и уставился на свою старую учительницу. Она всегда была его любимой в школе, хотя он никогда не признавался друзьям, что у него была мимолётная, неловкая, но невинная влюблённость ученика в учительницу.
— Эм, да. Мой ребёнок, э-э… Я хочу записать своего ребёнка в ваш класс.
— О. Ну, это довольно неожиданно. Похоже, в этом году у меня будет всего одно свободное место, и я не особо рассчитывала, что его займут.
— Я не хочу доставлять хлопот или… чего-то такого.
— Нет, никаких хлопот! А ваш ребёнок уже зачислен в эту школу?
— Даа… Нет. Нет, мы переехали. Немного. Раньше он ходил в Шерман Миллер.
— Ах, да, старая начальная школа SM! Наш дружелюбный соперник, — сказала она с милым маленьким смешком.
— У вас есть при себе школьные документы вашего сына?
Уэс постучал по своему портфелю, след от дробовика на котором всё ещё был заметен.
— Прямо здесь.
— Отлично. Присаживайтесь, давайте взглянем.
Уэс подошёл и придвинул одну из детских парт к её столу, в которую едва поместился. Он приоткрыл портфель и достал школьные документы, которые украл в ходе дерзкого ночного налёта, а затем подделал незадолго до своего последнего возвращения в 2020-й.
Он передал их учительнице, которую никогда не ожидал превзойти в росте, и улыбнулся, пока она их просматривала. Он очень надеялся, что подстраховался и одна из ключевых частей его запутанного плана не провалится из-за дурацких ошибок. Но он тщательно проработал детали и даже скопировал реальные оценки Джейса за 2019 год.
— Я слышал о вас много хорошего, — сказал Уэс.
— И Джейс — хороший ребёнок, так что…
— Джейс? Здесь сказано, что вашего сына зовут Джейсон Коннор.
— Д-да, конечно, так и есть. Я иногда называю его Джейсом. Это прозвище.
— Мило. Хм… Три «отлично», две «хорошо» и одна «удовлетворительно»… Никогда не попадал в неприятности…
— Как я и говорил — хороший ребёнок. Но у него сейчас небольшие проблемы с управлением гневом. А хулиганы здесь — проблема?
— поинтересовался Уэс.
Мисс Портер сделала вид, что слегка кашлянула, подумала пару секунд, что сказать, и ответила:
— Был один ученик, который… что ж, он и является причиной свободного места.
Уэс улыбнулся, чувствуя некоторую гордость от того, что величайший момент Чарли Пиппина, по-видимому, всё ещё свеж в памяти школьных учителей.
— Это было безумие, — продолжила она. Затем она добавила тихо, словно сам Чарли мог подслушивать: — Это был девятилетний ребёнок, который ограбил кондитерскую, притворившись, что у него в кармане куртки один из пистолетов отца. Вы кого-нибудь слышали о чём-то подобном?
Уэс перестал улыбаться и покачал головой. Он никогда не слышал этой части истории. Всё это время все просто думали, что Чарли схватил горсть сладостей и выбежал из магазина. Если этот рассказ был правдой, он определённо зашёл слишком далеко.
— Дети в наши дни, да?
— пробормотал Уэс.
Мисс Портер с любопытством посмотрела на него.
— Знаете, вы мне напоминаете… кое-кого.
Это было неудивительно; выходки Уэсси были известны во всех классах.
— Странно.
— Уэс почесал шею.
— Не то чтобы я здесь учился или что-то в этом роде.
• • •
Время летело, и Джейс перешёл только к четвёртой компьютерной игре, когда его дядя вернулся домой, чуть ли не сбив дверь с петель при входе. Джейс наблюдал, как тот заталкивает ручную тележку, гружёную картонными коробками с надписью «СОБСТВЕННОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОТДЕЛА УНИВЕРСИТЕТА РОЙАЛ-ВЭЛЛИ». Его мысли мгновенно обратились к крупной краже.
— Привет, у меня есть для тебя домашнее задание!
— сказал Уэс и захлопнул дверь ногой.
— Ты всё это украл?
— Не, чувак, я одолжил. Возможно, я приврал кое в чём в документах о том, откуда и когда я родом и зачем мне это нужно, но… Эй, я пытаюсь быть хорошим дядей и сделать то, о чём ты просил. Поможешь мне?
— Может быть. Как?
— Ты сегодня испытывал свой маленький глитч во время игры?
— Эм… всего пару раз. Мышь как-то выскользнула у меня из рук.
— Хорошо. Должно скоро пройти, но я надеюсь, мы сможем использовать это, чтобы получить показания обо всём, что связано с долбаными временными прыжками. Ты просто продолжай играть, пока я всё это настраиваю.
Джейс пожал плечами и вернулся к уничтожению нации в Civilization. Он в основном сосредоточился на игре, пока Уэс заваливал гостиную аудиовизуальным оборудованием, штативами, проводами, передатчиками и приёмниками. Он также отпустил пару взрослых словечек, разбираясь с техническими проблемами, и в конце концов согнал Джейса с компьютера, чтобы установить программное обеспечение, необходимое для доступа к любым функциям записи.
— Я отслеживаю инфракрасные, радио- и микроволны, а также магнитные поля, — объяснил Уэс.
— Если с тобой происходит что-то временное, это должно выдать что-то, что я смогу обнаружить с помощью всего этого хлама, подобно тому временному порталу, через который мы попали.
— Это похоже на охоту за привидениями или ещё чем-то, да? Ладно… Эм, спасибо, наверное. Похоже, ты сдержал своё обещание.
— Эй, если что-то стоит делать, делай это правильно. Верно? Окей… Похоже, мы готовы. Малыш, не хочется делать тебя подопытным кроликом, но мне нужно, чтобы ты постарался восстановить свою совершенно бездарную суперспособность.
— Но она случается случайно.
— Тогда мы просто пробуем здесь всю ночь, пока я не получу показания. Хм…
— Уэс огляделся.
— В общем, нам просто нужно много вещей, которые ты можешь передвигать, пока они не вернутся на место сами. Я думаю, чем больше объект, тем больше «шума» он будет создавать, так что…
Уэс протянул ему свой запертый и тяжёлый металлический кейс. Джейс выглядел озадаченно.
— Это прозвучит глупо, но я хочу, чтобы ты ходил по комнате, ставил кейс куда-нибудь, ждал пять секунд и повторял, пока не случится глитч.
— Ты шутишь…
— медленно выдохнул Джейс.
— Это самая… скучная и бесполезная идея, которую я когда-либо слышал. Я могу заниматься этим часами.
— Знаю, отстойно. Но я не могу придумать лучшего способа. А теперь дай мне запустить все эти программы, которые будут записывать данные. Если повезёт, они не положат этот старый ПК.
Уэс открыл несколько приложений для аналитики, проверил соединения и запустил запись. Он достал секундомер, запустил таймер и скомандовал: — Окей. Погнали.
С отрицательным уровнем мотивации Джейс выполнял свою нелепую задачу, его мысли постоянно возвращались к играм, в которые он ещё не поиграл. Не имело значения, что они были уродливыми и простыми; они всё равно оставались самым развлекательным медиа, к которому он имел доступ в данный момент.
— Продолжай пытаться. Может, нужно захотеть этого?
— предположил в какой-то момент Уэс.
В конце концов, после двадцати изнурительных минут, в течение которых он ставил кейс дяди в случайные места в квартире, «захватывающий» момент наступил: предмет с хлопком вернулся на своё место на телевизоре, после того как Джейс примерно в пятый раз поставил его туда.
Когда Уэс остановил все записывающие приборы вместе с секундомером, его подопытный кролик подошёл, посмотрел на монитор и проворчал:
— Скажи, что это что-то зафиксировало…
— Плохие новости. Я ничего не получил. Наверное, забыл…
— Уэс увидел, что Джейс выглядит пугающе недовольно.
— Ладно, без шуток. Давай глянем.
Он пощёлкал в архаичных серых окнах программ и попытался расшифровать формы волн.
— Ну. Я понятия не имею, что это за штуки. Так что я просто сопоставлю временные метки во всех записях с секундомером.
Уэс тыкался вслепую в потёмках, но через несколько минут сумел определить, что никаких магнитных полей или микроволн не генерировалось, а ИК-камера, записывающая с великолепной частотой пять кадров в секунду, ничего не показала. Но на радиосканере, серии линий, идущих вверх и вниз, был заметен многообещающий всплеск на отметке в двадцать минут и десять секунд. Он проиграл этот фрагмент трижды, выкрутив громкость маленьких динамиков на максимум.
— Интересно…
— сказал Уэс о высокочастотном, секундном писке, звучавшем как раскат грома наоборот.
— Это обнадёживает. Пойду настрою радиоприёмник. И верну остальное оборудование, наверное. Ты можешь остаться здесь и ещё поиграть.
Джейс разорвал пакет с читосами и так и сделал, пока Уэс собирался и уходил.
• • •
Он потерялся в играх, которые хотел пройти, и время исчезло. Уэс в конце концов вернулся домой с остроумным замечанием о том, что обменял детектор микроволн на микроволновку. Пока Джейс отвлекал себя, Уэс разогрел ужин из телевизионного подноса в новом приборе и поставил его на журнальный столик. Джейс забыл, что он ел, уже через несколько минут; зов новых приключений полицейской собаки и кролика в Sam & Max Hit the Road был слишком силён.
Некоторое время спустя он взглянул на компьютерные часы. Была уже полночь. В квартире было темно и тихо, как и снаружи. Слишком уставший, чтобы пробовать последние три игры, он почистил зубы, переоделся в шорты, скинул футболку — пустынная ночь всё ещё была слишком тёплой, чтобы охладить квартиру — и направился в свою комнату напротив комнаты Уэса.
Он увидел свет под дверью и, не задумываясь, открыл её, чтобы пожелать спокойной ночи. Он не ожидал застать Уэса с наушниками, смотрящим что-то на своём новом айпаде.
— Уэс! Какого чёрта, чувак?
— воскликнул Джейс, напугав его.
Тот вытащил наушники и нажал на экран, чтобы поставить видео на паузу.
— Что? Нельзя парню наверстать «Лучше звоните Солу»? Не то чтобы ты обращал на меня внимание.
— У тебя всё это время был с собой айпад? И ты смотришь современное? А как же все те шоу девяностых, которые намного лучше?
— Эй, в наше время много хороших шоу. Я без проблем это признаю. Слушай, я люблю быть здесь, но если бы у меня не было этой крошки, забитой всяким для просмотра из новой золотой эры кино, мультфильмов и телевидения… я бы умер от скуки.
— А безопасно иметь рядом эту «научно-фантастическую» технику?
Уэс показал ему порт планшета.
— Пока что нет ничего, что могло бы стянуть отсюда данные, и у меня стоит шестизначный код-пароль и всё такое.
Джейс скрестил руки.
— Ты хотя бы установил всё оборудование?
— Ага, я прямо как Док Браун там всё обустроил — как научный эксперимент, чтобы отправить ДеЛориан в будущее. Утром расскажу подробнее, после того как запущу AOL.
— Так… что ещё у тебя там есть?
— полюбопытствовал Джейс, соблазнившись взглянуть сам.
— О, нет. Я собирался в конце концов поделиться, и там есть кое-какие плюшки для тебя, но ты должен их заслужить. Пока что ты на строгой диете из современных медиа.
Джейс закатил глаза и зевнул.
— Пофиг. Я всё равно в постель… У тебя больше ничего нет в кейсе, о чём мне стоит знать, да?
— Эм, нет. Просто скучные взрослые вещи. А теперь дай мне вернуться к моему запою.
На следующее утро, с кружкой кофе для Уэса и тарелкой вафель для Джейса, взрослый в комнате осуществил первый контакт с интернетом через одну из самых ранних версий America Online. Он намеренно не предупредил ребёнка в комнате о пронзительном визге модема, который необходимо было вытерпеть для подключения через телефонную линию, так что, как только он начался, Джейс, как и ожидалось, слегка запаниковал.
— Ты только что сломал компьютер?
— воскликнул он, уставившись на мигающие лампочки.
— Нет, — сказал Уэс со смехом.
— Нужно терпеть этот грохот, чтобы выйти в сеть; приёмнику нужно это слышать. И не поднимай трубку, а то мы потеряем соединение.
— Ты имеешь в виду один из тех старых домашних телефонов? Но у нас его даже нет.
— О. Ага. Наверное, звук модема просто вызывает у меня ностальгию.
«Добро пожаловать!»
— поприветствовал AOL, но пока не мог добавить: «У вас есть почта!»
— Итак, нажатие на эти кнопки, типа «Спорт» и «Дети», приведёт тебя к разным вещам. А ещё есть такие штуки, как ключевые слова. Гугла ещё нет, так что поиск немного примитивный. Как и сайты. В смысле, ты можешь полазить, но я всё равно думаю, что самое весёлое, что ты можешь сейчас получить, — это в чатах. В общем…
Он открыл браузер и ввёл IP-адрес своего подключённого приёмника. Введя имя пользователя и пароль, он смог — медленно — скачать то, что тот записал за ночь. Когда это удалось, он открыл файл и пробежался глазами по плоской временной шкале формы волны.
— Работает, — выдохнул Уэс.
— Теперь просто нужно подождать, пока он засечёт для нас временной портал домой. Ладно, приятель, развлекайся с мистером Интернетом.
Уэс встал и направился к двери.
— Я принесу обед, а потом у нас будет офигенный летний понедельник.
Как только он ушёл, Джейс с минуту смотрел на домашний экран AOL, после чего вышел из системы и вернулся к играм. Ему ещё нужно было попробовать три, и это было в приоритете.
• • •
Тем временем Уэс вернулся в переулок, где установил приёмник и небольшой рекордер, к которому мог подключаться удалённо. Дипольная антенна была направлена на его квартиру через квартал, устройство было хорошо спрятано и питалось электричеством от комиссионного магазина.
Это действительно была одна из самых крутых вещей, которые он создал за последнее время. Но как бы он ни размышлял, не оставить ли её работать, и ни гадал, засечёт ли она портал, он не мог отказаться от своих планов. Всё, чего он хотел, — чтобы при ежедневных проверках Джейс слышал лишь белый шум.
С эгоистичным щелчком тумблера включения-выключения приёмника начался остаток лета.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…