Глава 30. Сбор в городе Вайлдфайр
Глава 30: Сбор в городе Вайлдфайр
Сухие, обжигающие ветры Внешнего кольца едва начали поднимать утреннюю пыль. Прошёл ещё один день после насыщенной событиями поездки Белль и Цезарь в Новый Эриду. Ещё до того, как тонкая, пропитанная смогом дымка полностью рассеялась под лучами восходящего солнца, импровизированная парковка города Вайлдфайр гудела суровой, механической жизнью.
Белль стояла в уединённом, каменистом закутке за пределами города. Её взгляд тревожно метался по пустынному пространству потрескавшейся земли. Пальцы бессознательно теребили край куртки, выдавая лихорадочную смесь волнения и тонкого, грызущего беспокойства.
— Брат, они правда могут перебраться на нашу сторону?
— спросила Белль, и этот вопрос слетел с её губ в который уже раз.
Уайз стоял рядом с ней, его поза была расслабленной, а лицо — маской аналитического спокойствия.
— Не волнуйся, они точно смогут. Подумай сама. Разве Люмин и Паймон напрямую не пересекли Пустоту, чтобы спасти меня в прошлый раз? Нет абсолютно никаких причин, чтобы система не сработала для этого путешествия.
Они намеренно выбрали этот тихий, заваленный хламом уголок подальше от любопытных глаз местных жителей. Уайз поправил воротник, сканируя взглядом периметр.
— Они, наверное, просто готовят снаряжение или наводятся на координаты. В конце концов, это вызвало бы массовую панику, если бы группа тяжеловооружённых незнакомцев материализовалась из ниоткуда прямо посреди главной улицы.
Не прошло и секунды после того, как он закончил говорить, как воздух перед ними исказился. Три высоких столпа ослепительного бледно-голубого света пронзили утренний туман, гудя сырой космической энергией. Слепящие лучи вспыхнули и рассыпались на рассеивающиеся искры света, явив три знакомых силуэта.
— Ого! Это и есть Внешнее кольцо? Другие миры и правда совсем другие!
— Стелла приземлилась на землю, как хаотичный енот, наконец выпущенный из камеры строгого режима. Она запрыгала на цыпочках, её золотые глаза широко раскрылись и буквально вибрировали безумным энтузиазмом. Она крутанулась на месте, глубоко, театрально вдохнув пропитанный смогом воздух.
— Воздух здесь... такой сладкий! Пахнет моторным маслом и грядущим ущербом имуществу! Я едва могу дождаться, чтобы начать своё Первопроходческое путешествие прямо сейчас!
— Стелла! Следи за своим имиджем!
— Март 7 материализовалась прямо за ней, тут же одарив Белль и Уайза отчаянной, извиняющейся улыбкой.
— Белль, Уайз, доброе утро! Пожалуйста, извините её. Она совсем одичала, как только её ботинки коснулись земли.
Март держала одну руку наготове возле своего лука, её глаза нервно бегали в сторону Стеллы. Она выглядела абсолютно испуганной тем, что её высокая спутница вот-вот нырнёт головой в стоящую рядом крайне подозрительную, покрытую ржавчиной масляную бочку.
Дань Хэн вышел из угасающего света последним. Его движения были точными, выражение лица — непроницаемой маской спокойствия. Он обвёл острым взглядом пустынный пейзаж, оценивая тактическую обстановку, и наконец остановил глаза на близнецах. Он вежливо, сдержанно кивнул.
— Приношу извинения за беспокойство.
— Стелла, Март, Дань Хэн! Вы и правда пришли!
— Глаза Белль засияли, как неоновые вывески. Она подбежала вперёд, широкая улыбка стёрла все следы тревоги.
— Добро пожаловать в город Вайлдфайр! Э-э... знаю, условия тут немного суровые, но, эй, в этом и есть деревенский шарм Внешнего кольца!
— поприветствовала их Белль, размахивая руками.
Стелла кивнула с невозмутимой серьёзностью, а затем немедленно опустилась в глубокий присед, тыча пальцем в странно выглядящий зубчатый камень с интенсивным академическим любопытством.
Уайз шагнул вперёд, одарив тёплой улыбкой.
— Добро пожаловать на нашу сторону вселенной. Путешествие прошло гладко?
— Гладко? Супер гладко!
— ответила Стелла, наконец позволив Март оттащить себя за воротник в вертикальное положение. Она отряхнула руки с довольным хлопком.
— Мы примчались в мгновение ока! Честно говоря, это было даже быстрее, чем прыжок через Искривление. Когда мы притащим с этой поездки огромный улов Энергии Первопроходца, Пом-Пом точно закружится на месте, пока не вырубится от счастья!
Как раз когда Белль открыла рот, чтобы расхвалить ещё больше уникальных особенностей города Вайлдфайр, воздух снова загудел. На небольшом расстоянии три ещё более хрустальных голубых столба врезались в землю.
Когда лазурный свет растворился на ветру, Чжун Ли, Люмин и Паймон ступили на потрескавшуюся землю.
Чжун Ли стоял высокий и безупречный, его тёмное пальто слегка развевалось на ветру, пропахшем маслом. Его янтарные глаза, древние и расчётливые, несли тяжёлый груз пристального изучения, пока он медленно осматривал эту землю. Это место было совершенно чуждым, резким, разительным контрастом с процветающими, освещёнными фонарями улицами Лиюэ, которые он охранял тысячелетиями.
Первое впечатление было о жестоком запустении, несколько напоминающем палящие пустыни Сумеру. И всё же, под ржавчиной и пылью, оно пульсировало не имеющей аналогов хаотичной жизнью. Для него всё за пределами Тейвата и Тёмного моря должно было быть миром абсолютной пустоты и хаоса. Но здесь стояла осязаемая, яркая инопланетная цивилизация, где жизнь и смертельные кризисы сосуществовали в совершенной, грязной гармонии.
Тем временем Паймон пулей пронеслась по воздуху, зависнув прямо перед Белль. Её крошечное лицо раскраснелось от адреналина.
— Белль! Уайз! Мы добрались! Ого, так это и есть город Вайлдфайр? Он кажется таким... таким жёстким!
— Она взглянула через плечо Белль, заметив возвышающуюся гору зубчатых, выброшенных деталей машин, и нервно высунула язык.
— Господин Чжун Ли! Люмин! Паймон!
— Белль буквально дрожала от радости, отчаянно размахивая руками.
— Добро пожаловать, добро пожаловать!
Чжун Ли размеренно шагнул вперёд, его поза излучала непоколебимое спокойствие. Он вежливо кивнул близнецам.
— Прошу прощения за вторжение. Здешний пейзаж действительно сильно отличается от Тейвата. Это весьма освежает.
— Его глубокий голос был ровным рокотом, пронизанным тонким, учёным любопытством.
Люмин одарила яркой, тёплой улыбкой.
— Белль, Уайз, здравствуйте! Так рада вас видеть. Паймон вчера так разошлась, что отказывалась ложиться спать, пока не взошло солнце.
— Хе-хе, эй! Вовсе нет!
— Паймон скрестила руки и топнула ножкой в воздухе, хотя её сверкающие, широко раскрытые глаза полностью выдавали её ложь.
Белль воспользовалась моментом, указывая на поселение.
— Давайте, пойдёмте в город Вайлдфайр вместе. Я познакомлю вас со всеми из Сынов Калидона.
Как только группа пересекла порог оживлённых, заваленных металлоломом улиц города Вайлдфайр, они едва не столкнулись с Цезарь и её командой. Байкерская банда была в разгаре хаотичной упаковки, пристёгивая тяжёлое снаряжение и припасы к своим ревущим машинам, явно готовясь к гоночной трассе.
Цезарь остановилась, вытирая пятно смазки со щеки, и ухмыльнулась близнецам.
— Йо, Белль! Где ты пряталась? Мы как раз собираемся выезжать.
— Её взгляд скользнул по разношёрстной, ярко одетой толпе, стоящей за близнецами.
— Э? А это кто такие, свежие лица? Погодите, это же не молодой господин Дань Хэн? И Люмин с Паймон! Привет.
— Она упёрла руки в бока, её энергичная аура буквально искрила.
— Вы снова пришли нас навестить? Время поджимает, так что, возможно, мы не сможем устроить вам грандиозную экскурсию. Как только эти тачки будут загружены, мы сразу же выдвигаемся, чтобы разорвать Тур де Инферно в клочья.
Люмин покачала головой, её улыбка была лёгкой.
— Всё в порядке. Мы здесь в основном, чтобы увидеть Белль и Уайза. Они пригласили нас посмотреть на вашу гонку, чтобы мы могли изучить вашу технику вождения. Как только вы пересечёте финишную черту, мы на самом деле планируем участвовать в собственной гонке.
Глаза Цезарь загорелись яростным, соревновательным восторгом.
— Чёрт возьми! Тогда мне просто придётся устроить ещё более безумное шоу, достойное лидера Сынов Калидона! Вы, ребята, просто сидите и наслаждайтесь мясорубкой. Кстати, кто эти новенькие?
Белль быстро шагнула в центр группы, чтобы сыграть роль посредника.
— Это господин Чжун Ли, очень надёжный спутник Люмин и Паймон. А эти двое — Стелла и Март 7. Они путешествуют по звёздам вместе с Дань Хэном на борту Звёздного экспресса.
Цезарь оскалилась в уверенной, зубастой улыбке и отдала салют двумя пальцами.
— Приятно познакомиться! Я Цезарь, бесспорный лидер Сынов Калидона. А эта бешеная компания за мной — Люси, Лайтер, Бернис и Пайпер.
После быстрой перестрелки кивков и приветствий выражение лица Цезарь снова стало деловым. Низкий, урчащий гул мотоциклетных двигателей заполнил тишину.
— Слушай, я бы с удовольствием болтала с тобой весь день, Белль, но мы теряем время. Где Эус? Нам нужно выдвигаться.
Белль быстро нырнула в ближайшую комнату отдыха. Она нашла маленького Банбу, Эуса, воткнутым в розетку, его цифровые глаза были закрыты в режиме сна. Она быстро отключила его, постучала по голове, чтобы разбудить, и вынесла мигающего Банбу обратно, надёжно вручив его Цезарь.
— Цезарь, я желаю вам всем там всего самого лучшего, — сказала Белль, её голос звенел искренностью.
— Привези домой титул Владыки!
Цезарь застегнула снаряжение, ответив яростно уверенной усмешкой.
— Даже не переживай. Просто смотри, как мы доминируем!
С синхронным, оглушительным рёвом, который стряхнул пыль с крыш, Сыны Калидона взревели двигателями. Шины завизжали по потрескавшемуся асфальту, и, словно залп стальных стрел, банда рванула вперёд к стартовой линии, оставив после себя лишь огромное, удушающее облако выхлопных газов и пустынной пыли.
Тяжёлая, театральная тишина, оставшаяся после ухода банды, длилась ровно три секунды.
Она была внезапно разбита диким, звериным боевым кличем.
— О хо! Официальное исследование города Вайлдфайр начинается! Дайте-ка посмотреть, какой мусор высшего сорта прячется в этом месте!
Воспользовавшись отвлечением, Стелла больше не могла подавлять своё первобытное желание мародёрствовать. Двигаясь с пугающей скоростью необузданного енота-полоскуна, она рванула прямиком в лабиринт заваленных хламом переулков. В её сознании скучные приветствия NPC закончились. Настало время для настоящего Первопроходчества.
— Стелла! А ну стой!
— Лицо Март 7 потеряло краски. Она рванула вперёд, её голос срывался от паники.
— Не убегай в случайные переулки! Это не Звёздный экспресс!
Март развернулась, отчаянно кланяясь близнецам.
— Уайз! Белль! Мне так, так жаль! Мы сейчас же притащим её обратно!
С этими словами она побежала в облако пыли, выкрикивая имя Стеллы.
Дань Хэн испустил долгий, утомлённый душой вздох. Он потёр переносицу, тихо сказал «Прошу прощения» Белль и Уайзу и начал идти за девушками. Его шаг был неторопливым, поза излучала измученную покорность человека, который имел дело с внезапными Первопроходческими выходками Стеллы уже слишком много раз.
Наблюдая, как хаотичное трио исчезает в извилистых, заставленных хламом улицах, Белль не смогла сдержать звонкого, заливистого смеха.
— Ха-ха... Стелла и правда такая же энергичная, как всегда.
Она повернула взгляд к горизонту, где рёв двигателей всё ещё эхом отдавался в каньонах.
Тур де Инферно вот-вот должен был начаться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…