Глава 110. Ху Тао хочет машину, Кэцин приходит с визитом
— Это… что здесь написано… всё правда?
Ху Тао резко вскинула голову, вперив взгляд в клерка за столом. На её лице застыла маска неверия — такого изумления, которое обычно приберегают для открытия нового континента.
Клерк кивнул, выражение его лица было серьёзным.
— Чистая правда, директор Ху. Множество свидетелей, включая наших собственных солдат Миллелита, видели это своими глазами.
После мгновения ошеломлённой тишины в живых, ярко-алых глазах Ху Тао вспыхнул необычайно яркий свет.
— Технология автоматонов Ли Юэ уже так далеко продвинулась?! Работа Учителя Сяньюнь просто… это просто поразительно!
На мгновение она совершенно забыла, где находится и что делает. Её разум поглотил образ того чудесного летающего мотоцикла, и одна-единственная мысль начала прорастать и расти с силой весенних сорняков.
— Ни за что! Надо срочно найти Учителя Сяньюнь! Буду умолять её сделать мне такой же! Даже назову его «Экспресс Похоронного бюро Ваншэн: Ху Тао в пути»! А если не сработает… попрошу консультанта Чжун Ли пустить в ход своё старое лицо и замолвить за меня словечко. Его репутация уж точно лучше моей, верно?
— Если он сможет летать… я повешу сзади огромный баннер Похоронного бюро Ваншэн для рекламы… Эффект от продвижения будет невообразимый!
— Кхм! Директор Ху! Директор Ху!
Клерк смотрел, как мысли Ху Тао явно унеслись в другое измерение, а её глаза начали светиться восторженным, почти безумным огоньком. У него забилась жилка на виске. Он сильно кашлянул, пытаясь вернуть известную своей сообразительностью директора обратно в реальность.
— Директор Ху, мы сейчас разбираем дело о нарушении общественного порядка консультантом Дайюанем, — напомнил он с ноткой безнадёжности в голосе.
— А? О! Точно, точно, точно! Дело! Дело важное!
Ху Тао очнулась как ото сна, поспешно обуздав свои дикие амбиции. Она придала лицу серьёзное выражение, хотя тоска по «летательному аппарату» всё ещё неподвластно сверкала в её глазах.
Клерк с облегчением вздохнул и продолжил деловым тоном.
— Основываясь на репутационных гарантиях Похоронного бюро Ваншэн, а также на том факте, что консультант Дайюань действительно впервые совершил правонарушение, не причинив существенного ущерба или вреда имуществу, Департамент общих дел принял решение не применять административных взысканий. Дополнительная компенсация не потребуется.
Прилив радости охватил Ху Тао, и она уже собиралась поблагодарить, как тон клерка изменился, став более торжественным.
— Однако, что касается того особого автоматического транспортного средства, участвовавшего в инциденте…
Взгляд клерка стал резче, в нём появился интерес.
— Не могли бы вы, директор Ху, предоставить более подробную информацию? Например, откуда взялся этот предмет? Кто его модифицировал? Каков его источник энергии и какой принцип позволяет ему летать?
Он слегка подался вперёд, понизив голос.
— Если бы такой мощный инструмент можно было популяризировать, это принесло бы неоценимые улучшения в мобильное развёртывание Миллелита Ли Юэ, наши коммерческие перевозки и даже ликвидацию последствий бедствий! Это дело великой пользы для государства и народа, поэтому мы надеемся, что директор Ху не замедлит сообщить нам!
Намерение клерка было ясным: они видели огромную стратегическую ценность летающей машины.
Популяризировать? Сама идея казалась невероятно передовой.
Ху Тао уже собралась сказать: «Её модифицировал Учитель Сяньюнь», но прежде чем она успела объяснить, в дверях раздался чёткий и звонкий голос, прервавший их разговор.
— Что касается того автоматического транспортного средства, я лично займусь этим вопросом.
Дверь распахнулась, и вошла Юйхэн, Кэцин. Одетый в практичный, но элегантный фиолетовый ансамбль, говоривший о готовности к действиям, от неё исходила аура острой компетентности. Её шаги были уверенными, аметистовые глаза — спокойными, с неоспоримой властностью.
Увидев её, клерк вскочил на ноги и почтительно поклонился.
— Госпожа Кэцин!
Кэцин слегка кивнула, скользнув взглядом по Ху Тао и остановив его на клерке.
— Я уже приняла это дело от дяди Тяня. Все последующие вопросы будут решаться напрямую между мной и Похоронным бюро Ваншэн. Просто предоставьте мне копию соответствующего отчёта и можете возвращаться к своим обязанностям.
— Слушаюсь, госпожа Кэцин!
Словно ему даровали великое прощение, клерк быстро вручил копию отчёта Кэцин, собрал свои вещи и стремительно покинул комнату. Вовлечённость в то, что казалось творением адепта, и Похоронное бюро Ваншэн была горячей картошкой, которую он был только рад передать высокопоставленной госпоже Юйхэн.
Кэцин подошла к месту напротив Ху Тао и села, положив отчёт на стол. Она не стала открывать его сразу, вместо этого глядя прямо на директора похоронного бюро.
— Директор Ху, я узнала общие очертания ситуации от дяди Тяня. Теперь я хотела бы услышать более подробный рассказ с вашей стороны — особенно касательно этого консультанта Дайюаня и… происхождения того транспортного средства.
Её взгляд был ясным и прямым, отражая знаменитый прагматичный стиль Цисин.
В присутствии Кэцин сама Ху Тао стала гораздо серьёзнее.
Она пересказала имеющуюся у неё информацию: Дайюань был консультантом, представленным Чжун Ли, а его необычное поведение прошлой ночью было вызвано «случайным употреблением грибов»
— хотя содержание отчёта теперь заставило её поколебаться в этом объяснении.
Когда Кэцин спросила о происхождении транспортного средства и его модификаторе, Ху Тао ответила правдиво.
— Это транспортное средство было прототипом, который консультант Чжун Ли раздобыл неизвестно откуда. Затем… кажется, он попросил Учителя Сяньюнь, которая сейчас живёт в тишине в Гавани Ли Юэ, помочь его модифицировать. Я не в курсе конкретного процесса модификации или технических деталей.
— Учитель Сяньюнь…
Кэцин тихо повторила имя, в её фиолетовых глазах мелькнула искра понимания. Как одна из Цисин, она, естественно, знала об адепте, Хранительнице Облаков, которая использовала псевдоним «Сяньюнь», живя среди смертных.
Если это было творение адепта, тогда всё вставало на свои места. Механизмы искусств адептов были непостижимо глубоки; неудивительно, что транспортное средство могло летать.
В то же время Кэцин немедленно осознала, что популяризировать такие технологии будет практически невозможно. Оставляя в стороне вопрос, захочет ли Учитель Сяньюнь вообще учить таким основным, секретным методам, уровни энергии и материалы, необходимые для этого, уж точно не были тем, что смертные могли легко освоить и воспроизвести.
Идея клерка, хоть и была патриотичной, была чересчур идеалистичной.
Кэцин быстро приняла решение. Она не стала давить на технические детали, просто кивнула в знак понимания.
— Понятно. Раз это предмет, связанный с силой адептов, углубляться в его принципы или пытаться популяризировать его не следует.
Она умело перевела разговор обратно к основной проблеме.
— Поскольку ответственность чётко установлена и серьёзных последствий не было, консультант Дайюань может вскоре покинуть это место вместе с вами. Однако…
Её тон слегка изменился, приобретя оттенок предостережения.
— Передайте консультанту Дайюаню, что спокойствие Гавани Ли Юэ досталось нелегко. Верховенство закона и порядок должны поддерживаться всеми. Независимо от причины, нарушать общественное спокойствие и вызывать панику поздней ночью не должно повториться.
— Госпожа Кэцин, будьте спокойны! Я обязательно как следует «воспитаю» его, когда вернусь!
Ху Тао стукнула себя в грудь в знак уверенности, практически поклявшись небу.
— Превосходно.
Кэцин поднялась со своего места.
— Идёмте. Отведите меня к этому «недавно прибывшему» и «потерявшему ориентацию» консультанту Дайюаню… и господину Чжун Ли.
Она намеренно сделала лёгкое ударение на нескольких словах, в её глазах промелькнула едва уловимая искра любопытства. Ей было безумно интересно: кем именно был этот «Дайюань», человек, которого мог лично представить Архонт Гео, для которого оформили домовую регистрацию и который, возможно, использовал связи с адептами для модификации своего транспортного средства? Мог ли он быть связан с недавней деятельностью Архонта Гео?
Ху Тао быстро согласилась и повела Кэцин к комнате, где содержался — или, скорее, временно размещался — Дайюань. Она также почувствовала огромное облегчение: раз госпожа Юйхэн дала слово, это дело наконец можно было оставить позади.
Однако тот летательный аппарат… что ж, видимо, придётся всё же поработать над консультантом Чжун Ли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…