**Глава 41. Абонемент**
Под величественным барочным куполом библиотеки Кассельской академии, у круглой колонны, Линь Нянь и Линь Сянь неспешно шагали бок о бок, углубляясь по коридору вглубь.
— Вечеринка Студенческого совета? Что они собираются праздновать?
— спросил Линь Нянь, пока Линь Сянь на ходу листала какую-то старую книгу, вчитываясь в каждое слово.
— Не очень ясно. Говорят, что отдел парусного спорта Студенческого совета победил Общество Львиного Сердца и завоевал титул чемпиона. Цезарь из Студенческого совета пригласил нас с тобой. У меня тогда не было времени отказаться, и я подумал, что будет нехорошо просто не пойти.
— Линь Нянь держал в руках стопку книг, помогая Линь Сянь. Каждая книга была в твёрдом переплёте, толщиной сравнимая с объединённым изданием «Цыхай» за тридцать седьмой год Китайской Республики.
Дубовые книжные стеллажи в библиотеке Кассельской академии почти упирались в потолок. Заставленные на них книги были настоящими, ценными знаниями, ни одна не была пустой оболочкой для вида, как в кофейнях.
В последнее время библиотека стала для Линь Сянь вторым домом. Чтобы найти её, Линь Нянь без колебаний направился туда. Как и ожидалось, Линь Сянь была занята изучением различий между мозгом полукровки и обычного человека, ей нужно было просмотреть множество исследовательских материалов предшественников. Поскольку часть материалов была слишком кровавой и затрагивала деликатные факторы, требовался довольно высокий уровень допуска для их запроса. Полномочий сотрудницы Линь Сянь не хватало, и как раз в этот момент подоспел Линь Нянь, так что он составил ей компанию.
— У меня ещё есть тема для исследования, так что, боюсь, я не смогу пойти с тобой, — сказала Линь Сянь. Казалось, она наткнулась в книге на какой-то непонятный отрывок, нахмурилась, пальцем указывая на страницу, перечитала его раз-другой, и только потом отпустила брови.
— Отдохни хотя бы полдня, это будет тебе на пользу. Библиотека открыта до двух часов ночи, придёшь, когда захочешь, — сказал Линь Нянь.
— Похоже, ты очень напряжён из-за вливания в новую социальную среду?
— спросила Линь Сянь, перелистывая страницы.
— Скорее, «не знаю, как себя вести», — честно признался Линь Нянь.
— Эта школа не Шиланьская старшая школа. Я не знаю привычек здешних учеников, поэтому неизбежно немного нервничаю.
— Тогда тебе следовало бы отказать этому Цезарю Гаттузо. В этом нет ничего постыдного. Внезапно вливаться в круг, не зная стиля жизни и привычек его членов, — не лучшая идея. Я слышала, что репутация Студенческого совета не очень хорошая. По сравнению с соседним Обществом Львиного Сердца, Студенческий совет кажется более... праздным и развращённым?
— Линь Сянь пожала плечами.
— Не знаю, уместно ли слово «развращённый». В последние годы подъём интернета испортил многие слова, когда слышишь «развращённый», первая ассоциация — «личная жизнь».
— Я уже говорил, что в той ситуации у меня просто не было возможности отказать ему. У меня перед глазами стоял директор, — вздохнул Линь Нянь.
— Ты видел директора?
— Линь Сянь отложила книгу и с удивлением посмотрела на него.
— И как он тебе?
— Что значит «как»?
— Я просматривала на форуме несколько постов о директоре. Ты спрашивал у него, правда ли ему больше ста тридцати лет? В таком возрасте старики уже должны быть одной ногой в могиле, но я слышала, что директор каждый день занимается анаэробными упражнениями. Это просто чудо человеческой физиологии. Если бы об этом узнали те студенты-медики из Гарварда или Кембриджа, они бы, наверное, подняли шум, требуя, чтобы директор пожертвовал себя науке и позволил себя препарировать, — с любопытством спросила Линь Сянь.
— Честно говоря, я препарировала трупы, и мне очень интересно, как устроен мозг у вас, полукровок...
— Погоди, стоп. Ты понимаешь, что мы сейчас говорим о том, чтобы препарировать директора?
— Линь Нянь хотел было схватиться за голову.
— Я всё больше жалею, что поступил в эту школу. По сравнению с тобой нынешней, мне больше нравится моя старшая сестра, которая раньше была одержима подработками.
— Поздно. Слово «одержима» ты употребил неверно. Тогда меня вынуждала жизнь. К сожалению, я больше предпочитаю свою нынешнюю среду. И, кажется, я упоминала, что до того, как забрать тебя из детского дома, я была отличницей в медицинском университете. Я отказалась от блестящего будущего ради тебя. Разве ты не должен быть благодарен до слёз?
— Линь Сянь закатила глаза на Линь Няня.
— Тебе не нужно слишком торопиться. Академия вряд ли потребует от тебя так быстро предоставить результаты, чтобы доказать свою значимость, — после недолгого молчания тихо сказал Линь Нянь.
Линь Сянь остановилась и посмотрела на Линь Няня: — Ты правда так думаешь?
Линь Нянь не ответил. О многих вещах он прекрасно знал, но не хотел говорить вслух, потому что правда часто бывает самой болезненной. В школе, полной чужаков, лишь одна Линь Сянь была нормальным человеком. Для такой самостоятельной и сильной личности, как она, это давление было невообразимым.
Иногда Линь Нянь даже задумывался, не было ли его настойчивое желание привести Линь Сянь в Иллинойс ошибочным решением. Как говорила сама Линь Сянь, ради того самого «обещания» из детского приюта она отказалась от всего, чтобы дать ему пусть и бедный, но настоящий дом. Возможно, без него жизнь Линь Сянь вернулась бы на правильный путь — путь, гораздо лучший, чем сейчас.
*Щёлк.* Голова Линь Няня заныла. Он обнаружил, что Линь Сянь легонько стукнула его по голове толстой книгой и, глядя на него с укоризной, сказала: — Не забивай голову ерундой. Возможность учиться в таком месте — это благословение, о котором я раньше и мечтать не могла. И это благодаря тебе, маленький дракончик. Мне всегда была интересна медицина, а теперь, когда я увидела столько новых знаний, я, естественно, не могу удержаться от желания попробовать добиться каких-то успехов в этой области. Это общая болезнь всех людей.
— Ты, паршивец, столько лет ел за счёт своей сестры, и теперь хочешь бросить её, как старую жену? Я тебе говорю, даже не думай. Эти хлеба я буду есть ещё целых четыре года, — Линь Сянь снова несколько раз стукнула Линь Няня по голове и, быстро зашагав, оставила его позади.
— Ем, конечно, ем, — с горькой улыбкой Линь Нянь последовал за ней.
— Значит, на сегодняшнюю вечеринку ты не пойдёшь?
— Не пойду. У тебя же есть сосед по комнате? Возьми его с собой. Я помню, что на вечеринки Студенческого совета количество мест ограничено, пройти могут только приглашённые. Используй эту возможность, чтобы наладить отношения с соседом.
— Мой сосед по комнате, сестрёнка, ты должна была его видеть. Это братец Фингель из аэропорта.
— Ах.
— Выражение лица Линь Сянь стало тонким.
— Он твой сосед по комнате?
— Ничего страшного. Братец Фингель — человек вполне нормальный. Просто по ночам он часто грызёт свиные рульки в кровати, из-за чего в комнате стоит сильный запах.
— Мне стоит пересмотреть свой ответ. Мне трудно представить, насколько плачевным будет твоё положение в школе в будущем, если такого соседа, как он, привести на вечеринку в американском стиле вроде «братства».
— Линь Сянь схватилась за голову.
Разговаривая, они подошли к двери из палисандра. За этой створчатой дверью находилась зона запрещённых книг, доступ к которой требовал определённого уровня допуска. На дверной коробке была установлена система контроля доступа, камера была направлена на посетителя, а с другой стороны линия связи шла прямо к центральному компьютеру Норме. Если кто-то попытается ворваться силой, не пройдёт и десяти минут, как люди из хозотдела с нелетальным оружием ворвутся в библиотеку, чтобы задержать его.
— Какую книгу нужно взять?
— Линь Нянь достал своё постоянно носимое с собой студенческое удостоверение.
— Если конкретно, то один материал. Его классификация должна быть в «Зоне исследований физиологии драконов», номер A911225012, — сказала Линь Сянь.
— Дата развала Советского Союза?
— подсознательно спросил Линь Нянь, чувствительный к цифрам.
— Материалы происходят из подробных записей экспериментов одного сумасшедшего немецкого учёного по изучению структуры мозга полукровок. Эти материалы — часть архивов, захваченных Тайным Орденом в конце холодной войны, накануне распада Советского Союза. В то время Советский Союз был при смерти, большинство научных сотрудников потеряли веру в свою родину и безумно продавали важные научные достижения, просто чтобы заработать немного долларов и купить хлеба и водки, — объяснила Линь Сянь.
— В таких материалах не будет вдруг выскакивать чёрно-белых фотографий человеческого мозга? Надеюсь, сегодня ты пообедала не слишком плотно, — скривился Линь Нянь.
— В то время уже были цветные фотографии, и разрешение было неплохим, — улыбнулась Линь Сянь.
— Ты недооцениваешь выносливость студентов-медиков. Когда я убивала лабораторных мышей, ты ещё визжал от таракана дома.
— Договорились же не вспоминать об этом! Я тогда был маленьким!
— Линь Нянь выпучил глаза и приложил свою студенческую карточку к считывателю. Тут же раздался приятный голос Нормы: «Уважаемый студент Линь Нянь, у вас есть право доступа уровня “S”. Добро пожаловать в эту зону для чтения и исследований. Напоминание: пожалуйста, берегите и охраняйте все книги в этой зоне. Каждый лист бумаги является достоянием всего человечества».
— Уровень «S»? Похоже, ты этого добился, — с удивлением сказала Линь Сянь.
— Сегодня к моему ужину можно будет добавить ещё одну клубничную панакоту. Я поставила на форуме «Ночного Стража» на то, что тебе повысят ранг.
Линь Нянь тоже был удивлён, что синхронизация данных у Нормы оказалась такой быстрой. Утром на уроке драконьей генеалогии директор Анж уведомил его о повышении ранга, и вот уже после полудня он стал полноправным «S»-уровнем с реальными полномочиями. Но услышав слова Линь Сянь, он переключил внимание и спросил: — Ты тоже поставила на этот тотализатор? Сколько?
— Немного, пятьсот долларов, — уголки губ Линь Сянь слегка приподнялись.
— Ты не скупишься. Раньше, когда покупали овощи, ты торговалась из-за нескольких центов за капусту.
— Ах ты, паршивец, не ведая нужды, не знаешь, как дороги дрова и рис, — вздохнула Линь Сянь.
— Ладно, хватит болтать. Считай это помощью своей старшей сестре. Быстро иди за материалами, мне ещё нужно сдать одну научную работу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…