Глава 40. Троя
— Профессор фон Шнайдер?
— повторил Линь Нянь про себя.
— Кажется, мой сосед по комнате, Фингель, упоминал раньше об Исполнительном отделе.
— Похоже, у тебя сложилось не самое лучшее впечатление об Исполнительном отделе, — заметил директор.
— Я никогда особенно не любил конфликты, — тихо ответил Линь Нянь.
— И всё же ты подрался за девушку в первый же день учёбы и получил выговор, — улыбнулся Анж, глядя на резко поднявшего голову Линь Няня.
— Не удивляйся, такую информацию мы можем раздобыть без труда.
— В конце концов, это же видео есть на школьном форуме Шиланьской школы, — усмехнулся Линь Нянь, пожав плечами.
— Надо признать, твой апперкот был отличным. Поэтому для твоих занятий по ближнему бою я рекомендую бацзицюань. Тебе, должно быть, подойдёт стиль, основанный на широких, мощных и решительных движениях.
— Анж поднял со стола кусочек мелка, щелчком большого пальца отправил его в полёт, и половинка мелка полетела прямо в лицо Линь Няня.
Линь Нянь поднял руку, поймал мелок, поднёс его к лицу и разжал пальцы — половина мелка превратилась в пыль и просыпалась сквозь пальцы. Наблюдая за этим, Анж сказал:
— Я видел отчёт о твоём физическом тесте. Неплохие данные, но тебе ещё нужно научиться контролировать себя. Для таких, как мы, самоконтроль — это самое важное и самое основное. Вступление в Общество Львиного Сердца, возможно, поможет тебе научиться лучше контролировать себя.
— Если не случится ничего непредвиденного, после выпуска я вступлю в Исполнительный отдел?
— спросил Линь Нянь, стряхивая с пальцев остатки мелка и поднимая облачко белой пыли.
— С твоими данными не вступать в Исполнительный отдел было бы слишком большой потерей, — ответил директор довольно уклончиво, но, по сути, подтвердил предположение Линь Няня.
— Я понял. У меня нет возражений против практического курса войны. Как говорят у нас в Китае, никогда и ни при каких обстоятельствах не стоит ссориться с тем, кто может стать твоим прямым начальником, — сказал Линь Нянь.
— Теперешняя ситуация напомнила мне то, что говорила мне старшая Мэнди перед отъездом в академию. Раньше я этого не понимал, теперь же понимаю гораздо больше.
— У тебя есть своё мнение, ты самостоятелен. Мне нравится китайский метод воспитания, — одобрительно кивнул Анж.
— В большинстве стран Европы дети твоего возраста сейчас думают только о какой-то непонятной свободе, но они понятия не имеют, что такое свобода и какова её цена.
— Но у меня есть одна просьба. Если возможно, пожалуйста, скройте это от моей сестры. Я не хочу, чтобы она знала о подписании соглашения о репатриации тела или чём-то подобном.
— На самом деле тебе не стоит так волноваться. Хотя практический курс войны и называют настоящим полем боя, обычно студентов первого курса распределяют только на наблюдение, караульную службу и тыловую работу. Основная цель этого курса — наблюдение и ознакомление с атмосферой войны между людьми и драконами, а не ваше личное вмешательство в качестве ключевых фигур, влияющих на ход сражения. Работой на острие ножа будут заниматься специалисты Исполнительного отдела, — объяснил Анж.
— Я передам эти слова моей сестре слово в слово, — кивнул Линь Нянь.
— Закончив с практическим курсом войны, осталось сказать тебе ещё кое-что, — продолжил Анж.
— Если не случится ничего непредвиденного, сегодня днём тебе придётся сходить в Информационный отдел, чтобы изменить номер твоего досье в Исполнительном отделе.
— Зачем менять номер досье?
— опешил Линь Нянь.
— Потому что результаты твоего экзамена 3E готовы. Норма дала оценку «отлично». Сегодня утром уже поставили печать на заявлении о повышении твоего рейтинга родословной. Сейчас документы уже должны быть в руках членов совета директоров, — улыбнулся Анж.
— Поздравляю, Линь Нянь! Ты стал первым за последние годы студентом уровня «S»!
Линь Нянь замер на мгновение, но на его лице не появилось ни «дикой радости», ни «возбуждения». Услышав эту новость, он выглядел очень спокойным. Анж понимал, почему. Взяв кусочек мелка, он повернулся, подошёл к доске и нарисовал на ней деревянного коня.
— Слышал о войне с деревянным конём?
— спросил он.
— Троянская война?
— Линь Нянь посмотрел на схематично нарисованного коня на доске.
— Смотрел фильм. Версия с Брэдом Питтом. Очень впечатляет, но и очень необычно. Есть ощущение магического реализма.
— Ты имеешь в виду описание неуязвимости Ахилла?
— Анж опустил мелок и стряхнул с пальцев белую пыль.
— Фильм о Трое смешал греческую мифологию. Ахилл был сыном морской богини и героя-человека, так что он был полубогом. Фильм преувеличил историю, но принизил миф. В мифе Ахилл три раза гнался за Гектором вокруг стен Трои, и только когда Гектор выбился из сил, он принял бой и был убит. Но в фильме они показали равный бой.
— Один человек с пятьюдесятью воинами захватил троянский пляж. Даже если принизить миф, это кажется слишком невероятным, — сказал Линь Нянь. Он вместе с директором смотрел тот фильм, который когда-то в школе показывал литературный кружок, и высидел всё до конца.
— А что, если я скажу тебе, что в истории это действительно произошло?
— Анж стоял за кафедрой, глядя на Линь Няня.
— Троянская война реальна. Кто-то на современных иллюстрациях к «Илиаде» Гомера обнаружил следы драконов. Археологи-полукровки нашли в руинах древней Трои свидетельства существования алхимии. Поэтому они твёрдо верят, что в войне между Грецией и Троей была секретная война, в которой главную роль играли полукровки.
— Директор, вы хотите сказать, что Ахилл и Гектор были полукровками?
— изумился Линь Нянь.
— Разве это не логично? Поэтому он и мог в одиночку перед строем одолеть врагов, которые были сильнее и крупнее его, и, ведя пятьдесят воинов — или, лучше сказать, пятьдесят полукровок — захватить троянский пляж. Всё море и небо слышали, как воины выкрикивали его имя. Кто-то предполагал, что духом слова Ахилла была «Беспыльная земля», поэтому на поле боя он был неуязвим для оружия. А попадание стрелы в пяту в конце можно объяснить тем, что при активации «Беспыльной земли» стопы покрываются в последнюю очередь, — рассмеялся Анж.
— В битве двух армий обязательно найдутся храбрецы. Троянский конь — это триумф человеческого ума. Но захват пляжа силой, штурм городов и захват земель могут совершить только герои. Иначе людям пришлось бы заплатить в сотни, в тысячи раз большую цену.
Услышав это, Линь Нянь наконец понял, что Анж хотел ему сказать. Он долго молчал под взглядом директора и наконец, подняв голову, ответил:
— Но я не стремлюсь остаться в истории.
— У молодых всегда есть мечты о героизме. Я уверен, что ты не исключение. Я просто хочу сказать тебе, что этот мир действительно допускает существование героев, и у тебя есть для этого данные, — директор вытер руки платком, затем похлопал Линь Няня по плечу.
— Скажи, когда ты смотрел фильм и видел, как чёрные парусные галеры отрываются от флота и высаживаются на пляж, разве у тебя не возникло чувство бескрайней гордости и величия?
— Я видел только, как люди, словно зимняя пшеница, вставали и падали, — тихо сказал Линь Нянь.
— Но герои остаются вечно зелёными, — сказал директор.
— Я надеюсь, что в Кассельской академии появится несколько героев, которые смогут оставить след в истории и не допустить появления той картины, которую ты описал.
— Директор хочет, чтобы мы стали настолько знаменитыми?
— Линь Нянь, усмехнувшись, покачал головой.
Анж почесал бровь: — Если говорить на вашем, молодёжном, языке... по крайней мере, это должно быть что-то вроде ограниченного пула.
— Ограниченный набор пятизвёздочных драконоборцев?
— Линь Нянь невольно рассмеялся. Он и представить не мог, что директор, который только что серьёзно рассказывал историю, вдруг ляпнет модное словечко.
— Я не слишком разбираюсь в вашей молодёжной культуре, поэтому считаю, что я уже устарел и не смогу быть героем нового времени. Нам нужен «Герой», «Избранный». Первый за последние годы студент уровня «S». Отлично. Я с нетерпением жду твоего выступления, — Анж встал позади Линь Няня и положил руки ему на плечи.
— Мне нужно немного времени, — Линь Нянь не знал, как ответить на эту тяжёлую ношу, возложенную на него стариком. Он даже сегодня увидел его впервые, так как же он мог, охваченный волнением, сразу же обернуться и ответить на его ожидания?
— Это, безусловно, самое лучшее. Каждому нужно время, чтобы вырасти. Даже ты не исключение, — директор кивнул, убрал руки и сунул их в карманы.
— Я советую тебе взять отгул на сегодняшнем занятии по духам слова. В конце концов, во второй половине дня в Информационном отделе у тебя, вероятно, будет куча дел. Кстати, рекомендую принять дружбу Цезаря Гаттузо и сходить на вечеринку Студенческого совета в Амбер-холле.
— Директор ведь рекомендовал мне вступить в Общество Львиного Сердца?
— Линь Нянь, повернувшись, с удивлением посмотрел на Анжа, направлявшегося к двери класса.
— Я примерно догадываюсь, что за заголовки появятся на форуме «Ночной Страж», когда подтверждённый студент уровня «S» появится сегодня вечером в Студенческом совете. Сейчас в школе слишком тихо и спокойно, нужны дополнительные факторы, чтобы встряхнуть обстановку. Возможно, ты сможешь изменить нынешнюю атмосферу и привнести нам свежий воздух, — Анж, открыв дверь класса, на мгновение обернулся, улыбнулся Линь Няню и вышел.
В лекционном зале остался только Линь Нянь, один стоящий перед кафедрой. Он случайно повернул голову и увидел оставленный Анжем на доске меловой рисунок. Весь он застыл на месте. Неизвестно когда, на схематичном деревянном коне появились доспехи и клыки, крылья закрывали небо, а взгляд был устрашающим. Под деревянным конём маленький человечек в аттическом шлеме сжимал в руке меч, направленный на коня, который был в несколько раз выше его самого. Рядом осталась неразборчивая греческая надпись:
Планктос ниди' оксти кактерон алло брот
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…