Глава 14. Хого
В зале ресторана хого царило веселье и оживление.
Это выражение «веселье и оживление» было использовано совсем не зря. Едва войдя в ресторан, динамики на стенах во всю мощь заливались альбомом Джея Чжоу, снова и навязчиво повторяя две самые популярные строчки из «Хризантемовой беседки»: «Хризантемовый чай устлал землю печалью, твоя улыбка уже пожелтела». У входа двое захмелевших парней, поддерживая друг друга, шатались, не в силах устоять на ногах, покачиваясь, словно танцуя танго щека к щеке, с закрытыми глазами — такая проникновенная сцена!
Обогнув двух парней, танцующих танец щека к щеке, Линь Нянь в окружении одноклассников был увлечён в заранее заказанный отдельный кабинет. Опустив взгляд на центр стола, он увидел ярко-красный котёл, похожий на раскалённую лаву, и в душе его сразу возникло нехорошее предчувствие.
— А раздельного котла с двумя бульонами нет?
— с некоторой нерешительностью спросил Линь Нянь. Хотя обычно он был крепок здоровьем, но всё же находился в рамках человеческих возможностей. Ему казалось, что любой человек, съевший этот хого, навсегда сделает туалет своим вторым домом.
— Раздельный котёл? Что за чушь! Острый красный котёл средней остроты — это наше последнее упрямство!
— размахивая палочками для хого, убеждённо заявил Сюй Яньянь, сидевший за круглым столом.
— Раздельный котёл стоит у другого стола. Хочешь пойти к женщинам, как кое-кто?
— подмигнул Линь Няню Сюй Мяомяо. За столом с красным котёлом в основном сидели парни, вперемежку с несколькими девушками, которые любили острое или уже были заняты. За другим столом щебетали, словно ласточки, ослепляя взгляд.
Линь Нянь действительно поднял голову и взглянул на стоящий неподалёку раздельный котёл. Тут же он заметил, как этот мерзавец Лу Минфэй, открывая бутылку соевого молока, подлизывается к сидящей рядом Чэнь Вэньвэнь. И как назло, когда входили в кабинет, этот тип даже не подумал взять его с собой!
— Пожалуй, лучше я пойду за другой стол, — очень хотел спасовать Линь Нянь. Спасовать не стыдно, стыдно потом, когда заболит задница.
— Выпить хочешь? Я принёс пиво.
— Не успел Линь Нянь договорить, как за его спиной открылась дверь кабинета, и Маленькая Небесная Дева с видом королевы, неся две упаковки пива, заслужила всеобщее одобрение парней, и её голос мгновенно заглушил слова Линь Няня.
Маленькая Небесная Дева, как и подобает героине, с двумя упаковками пива подошла к Линь Няню и цыкнула на Сюй Яньяня. Тот, словно мяч, кругло и плавно выкатился с места, уступая его Маленькой Небесной Деве.
Маленькая Небесная Дева пила самый мужественный напиток и ела самый агрессивный красный котёл! Это заслужило единодушное одобрение всех парней, которые наперебой предлагали выпить за Су Сяоцян! Су Сяоцян никому не отказывала, открывала банку пива и с громким бульканьем осушала её до дна.
Хого официально начался. Требуха, жирная говядина, нежная телятина — вкус этого хого действительно был на высоте. Немало одноклассников через несколько минут уже вошли во вкус, без конца высовывали языки и снова запихивали в рот мясо, обжигаясь, торопливо запивали напитками или пивом, глядя на жалкий вид друг друга и хохоча.
На середине трапезы Маленькая Небесная Дева достала банку пива, открыла её и поставила перед Линь Нянем, сказав:
— Обычно вы все меня очень поддерживаете, но больше всех меня поддерживает Линь Нянь. Сегодня я непременно должна выпить за тебя!
— Да нет, ничего такого, — поспешно ответил Линь Нянь, потянувшись за чаем, но Сюй Мяомяо, сидевший рядом, тут же опустил его руку и настойчиво всучил открытую банку пива.
— В общем, я пью за тебя.
— Маленькая Небесная Дева, будучи человеком щедрым, первой выпила до дна.
— Мне кажется, ты перепутала «одну рюмку» и «одну банку».
— Линь Нянь, видя такое упорство Маленькой Небесной Девы, ничего не мог поделать, вздохнул и тоже принял её пиво, выпив залпом.
Скоты за столом тут же захлопали и закричали, некоторые даже прослезились от радости, глядя друг на друга влажными глазами. Линь Няню показалось, будто он пьёт брачный фиал.
— Хого сварился, ешьте!
— у Су Сяоцян после двух банок пива уже кружилась голова, щёки раскраснелись — было видно, что с алкоголем у неё не очень. Впрочем, что тут скажешь, шестнадцати-семнадцатилетние девушки, где им пить, даже пиво — одна-две банки, и готово. Очевидно, Су Сяоцян, едва войдя, уже была готова как следует напиться.
Когда человек пьян, он любит болтать глупости. Эти глупости не бывают ложными или выдуманными, напротив, все эти пьяные речи — правда, те самые сокровенные слова, которые обычно не решаются произнести вслух. Отсюда и берётся поговорка «беда от языка».
Су Сяоцян, напившись, любила говорить. Говорила обо всём. Но сегодня она говорила не о домашних делах, а только о школьных. Однако в том, что касалось школы, в самом важном для неё, в самом сокровенном постоянно всплывали два слова.
— Помнишь ту баскетбольную команду из третьего класса? Они были просто отвратительны. Их капитан всё твердил, что наш класс самый слабый во всей параллели, сплошные зубрилы. Хорошо, что ты, Линь Нянь, за нас заступился. Скажи, ты ведь всегда играешь в баскетбол вместе с Чу Цзыханом, старшим учеником. Те люди тебе не верили, но после того матча они поверили. Но, предупреждаю сразу, я всегда тебе верила.
— А помнишь ту массовую драку у школьных ворот? Да-да, ту самую, когда за Линь Мяомяо гнались хулиганы из другой школы. По-моему, это был самый мужественный поступок парней нашего класса! После уроков весь класс пошёл драться! Я ещё помню, как ты, Линь Нянь, сам заехал тому главному задире! Со всей дури, пару хороших оплеух! Ха-ха.
— Пей поменьше, — сказал Линь Нянь.
— Ах да, ещё фестиваль искусств. Где ты научился своему кэндо? Это было так круто! Многие младшеклассницы просили у меня твой «КьюКью», но я им не дала. Я знаю, ты не любишь, когда тебя добавляют незнакомые люди, правда?
— Да. Су Сяоцян, пей поменьше.
— Линь Нянь, знаешь, если бы не ты в десятом классе... кхм... если бы ты тогда не помог мне... кхм...
— Всё, хватит, пей поменьше.
— Линь Нянь опустил руку на пиво Су Сяоцян. Хого сам по себе был острым, чем острее, тем больше хотелось пить. Су Сяоцян захмелела быстрее, чем он думал. Он остановил её, помешав продолжать пить, чтобы она не совершила чего-нибудь такого, о чём потом пожалеет.
— Вот видишь, ты всё-таки больше всех обо мне заботишься. Давай ещё по одной!
— Су Сяоцян, с затуманенными от опьянения глазами, глядя на Линь Няня, решительно снова предложила выпить.
Чем больше они отказывались, тем громче одноклассники за столом начинали их подначивать.
Су Сяоцян наливала пиво, Линь Нянь её останавливал. Кто-то в шутку сказал, что им лучше сразу пожениться. Су Сяоцян сказала, что Линь Нянь, наверное, снова будет первым в параллели по вступительным экзаменам. Кто-то ответил, что ты тоже неплоха, вы прекрасная пара. О чём бы ни говорила Су Сяоцян в пьяном угаре, её всегда сводили с Линь Нянем, и кто-нибудь поддакивал, будто они были связаны на весь этот ужин, как хого и требуха.
— Я же сказал, пей поменьше, — наконец не выдержал Линь Нянь и заменил пиво в руке Су Сяоцян на горячий чай.
— Хорошо, я тебя послушаюсь.
— Су Сяоцян вдруг перестала спорить, взяла чай и стала пить маленькими глотками. Линь Нянь сидел рядом и внимательно смотрел, как она пьёт.
Маленькая Небесная Дева допила чай, посмотрела на пустую чашку в руке, затем на профиль сидящего рядом Линь Няня, и в её глазах наконец промелькнула решимость.
— Мне нужно кое-что объявить.
— В этот момент Линь Нянь вдруг поднял стоящую перед ним чашку с чаем и, встав, обратился к одноклассникам за столом.
За круглым столом постепенно стало тихо. Сюй Яньянь и Сюй Мяомяо переглянулись, в глазах обоих читалось недоумение. Что-то здесь не так, думали они. Разве не Су Сяоцян должна была встать? Почему вместо неё встал Линь Нянь? Неужели сценарий изменили заранее?
Су Сяоцян тоже опешила. Её рука уже лежала на только что открытой банке пива, она собиралась встать, но её опередил сидящий рядом Линь Нянь. Она поколебалась, решив сначала послушать, что он скажет, но, подняв голову и при тусклом жёлтом свете кабинета увидев профиль Линь Няня, почувствовала, что должно случиться что-то нехорошее.
За столом с красным котёлом мгновенно наступила тишина. Сидящие за соседним столом с раздельным котёлом тоже обернулись. Бесчисленные глаза уставились на Линь Няня, ожидая, что он объявит главную тему сегодняшнего вечера.
Если бы сегодняшний хого был спектаклем под названием «Маленькая Небесная Дева на горе Хого хитростью берёт Линь Няня», то после того, как Линь Нянь заговорил, этому спектаклю было суждено не состояться.
— Я собираюсь перевестись в другую школу. Думаю, уеду в этом семестре. Во втором полугодии вы меня, скорее всего, уже не увидите.
— Линь Нянь, держа в руке пиво, окинул взглядом всех присутствующих и тихо произнёс.
В кабинете воцарилась необычайная тишина. Слышно было только, как в котле с хого булькает кипящая вода, пузырьки поднимаются и лопаются, а переваренные требуха и картошка плавно переворачиваются круг за кругом.
— Что?
— спросила Су Сяоцян.
— Я собираюсь учиться за границей. Школа находится за рубежом, билеты уже заказаны. В будущем мы, наверное, уже не сможем учиться вместе.
— сказал Линь Нянь.
— Это слишком неожиданно, — произнёс за столом Сюй Яньянь, повторив те же слова, что раньше сказал Лу Минфэй.
— Учиться за границей? Уже в одиннадцатом классе? Так рано? В какую школу?
— нашлись и те, кто проявил особое любопытство, желая разузнать подробности.
— В Кассельскую академию, о которой говорили в чате. Она кажется довольно надёжной, к тому же даёт стипендию. Я подумал, что условия неплохие, и это избавит меня от вступительных экзаменов в Китае, поэтому сразу согласился на зачисление в их приёмную комиссию.
— с пояснением кивнул Линь Нянь.
— Это школа, которая поддерживает побратимские отношения с Чикагским университетом. Многие хотели бы туда попасть, но это трудно.
— вставил слово сидящий за соседним столом рядом с Чэнь Вэньвэнь Чжао Мэнхуа и с улыбкой сделал в сторону Линь Няня жест, словно чокаясь.
— Престижная школа! Линь Нянь, ты крут!
— воскликнул кто-то. Вслед за этим за круглым столом раздались сплошные поздравления и дежурные фразы. Девушки за соседним столом тоже нежными голосами подняли соевое молоко в знак поздравления. Линь Нянь, склонив голову, осушил своё пиво до дна.
Пустая пивная бутылка была опущена на стол рядом с ним. Су Сяоцян открыла рот, но не смогла произнести ни слова. Она сжала в руке оставшуюся на половину полную бутылку пива, помолчала немного, затем вдруг встала и сказала:
— Я схожу в туалет.
Линь Нянь посмотрел, как Су Сяоцян, открыв дверь кабинета, вышла. Он сел, но не прошло и минуты, как он снова встал и, бросив на ходу: «Я тоже схожу в туалет», вышел следом.
Одноклассники в кабинете переглянулись. В их взглядах читались лукавство и полное безразличие. Кипучее веселье снова сменило атмосферу в кабинете. Только сидящий за столом Лу Минфэй, держа в руках свою «Вэйи», не знал, то ли пить, то ли нет. В конце концов он незаметно поднял стакан, словно чокаясь с удаляющейся в дверях спиной Линь Няня, а затем маленькими глотками допил соевое молоко, боясь, что кто-нибудь заметит его внезапно нахлынувшую меланхолию.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…