Глава 117. Совокупность наказаний
— На что ты смотришь?
В подземном ночном клубе, в ряду кабинок, Линь Нянь внезапно спросил у Оокубо Рёичи.
Они сидели здесь уже десять минут, перекидываясь ничего не значащими фразами, а в остальное время просто пили. Бутылка дорогого шампанского была поровну разлита по трём бокалам. Ты пьёшь — я пью, кто первый допил — разливает остальным. Никаких развлечений, даже характерных для ночного клуба девушек для сопровождения не было ни одной. Вероятно, из-за того, что здесь сидела Мэнди, остальные решили, что Линь Нянь и Рёичи пришли со своей «алкоголичкой».
Но Линь Нянь заметил, что Рёичи уже некоторое время не сосредоточен. Его взгляд постоянно ускользал куда-то в сторону, судя по направлению — в заднюю часть кабинок. Такое поведение было крайне ненормальным для элиты Главной семьи. Там явно происходило или должно было произойти что-то особенное.
Рёичи, к которому обратился Линь Нянь, не отвёл взгляда, а, попивая вино, сказал:
— По моему направлению на три часа.
Линь Нянь и Мэнди одновременно высунулись из кабинки, посмотрели назад и, поискав, заметили то место, о котором говорил Рёичи. Это был уголок, расположенный дальше от сцены, ближе к стене, примерно в двадцати метрах. Там сидели парень и девушка.
У парня были крашеные, не совсем чистого оттенка светлые короткие волосы, на нём была куртка, под ней — белая футболка, на шее — цепочка. На вид лет двадцать с небольшим. А девушка была пугающе юной. Если уж прикидывать возраст, то она была примерно ровесницей Линь Няня. У неё были прямые чёрные волосы до плеч, на лице — красивый лёгкий макияж, а одета она была в школьную форму. Выглядела как неопытная старшеклассница.
— Парочка, хотя разница в возрасте, кажется, великовата... В чём проблема?
— Линь Нянь убрал взгляд.
— Они не парочка, младший брат. Ты что, невнимательно слушал уроки по сбору информации? Ах да, у вас, первокурсников, вроде нет такого предмета.
— Мэнди, облокотившись на спинку дивана, глядя в ту сторону, поправила его: — У этой девушки поза: ноги вместе, ступни ровно, обе руки аккуратно лежат на коленях, плечи сведены. Явно не в своей тарелке, похоже, она в ночном клубе впервые и очень нервничает. Каждый раз, когда сидящий с ней мужчина кладёт руку ей на плечо, она инстинктивно дёргает плечом. Это значит, что они не очень близки. Старшеклассница, никогда не бывавшая в ночном клубе, и незнакомый мужчина появляются в таком месте... Наверное, встреча с интернет-знакомым?
— Отличная наблюдательность. Не зря вы элита из штаба.
— Рёичи равнодушно сказал: — Смотрите дальше. Сейчас начнётся кое-что интересное.
Услышав это, Линь Нянь снова встал и обернулся. Он увидел, как светловолосый мужчина достал из сумки маленькую круглую таблетку и начал пододвигать девушке выпивку.
В кабинке Мэнди нахмурилась и резко встала, но Рёичи протянул руку и остановил её.
— Насколько я помню, в этом районе запрещены наркотики.
— Рёичи допил остатки шампанского из бокала: — В районе, подконтрольном Группе Нода, есть три школы, включая две средние и одну старшую. По новым правилам, установленным Главной семьёй, всем группировкам вблизи школ запрещено торговать запрещёнными веществами. Даже завсегдатаи баров знают, что за острыми ощущениями нужно идти за три квартала отсюда. А этот тип осмеливается здесь обманом заставлять девушку принимать наркотики. Похоже, эта «Группа Аобо», которую мы ищем, до безумия наглая.
— Нельзя вмешаться?
— Линь Нянь посмотрел на руку Рёичи, преградившую путь Мэнди.
— Нет.
— Рёичи махнул рукой: — Было бы слишком мелко для почётного гостя Главной семьи вмешиваться в такие пустяки. Я и обратил на них внимание только потому, что хотел кое о чём расспросить этого хулигана.
С этими словами он небрежно взял со стола тяжёлый стакан для виски, который часто используют для крепких напитков, подбросил его, оценивая вес, и, взмахнув рукой, отправил стакан по дуге. Тот с точностью приземлился на голову светловолосого мужчины в маленькой кабинке в двадцати метрах.
Тук! Чёткий звук был слышен даже на расстоянии. Должно быть, удар пришёлся по хорошей голове.
Светловолосый мужчина в кабинке вскрикнул от боли, выругался, встал и повернулся, чтобы посмотреть, откуда прилетел стакан. С первого взгляда он увидел Линь Няня, высунувшегося из кабинки и уставившегося на него. Мужчина ткнул пальцем в лицо Линь Няня, выкрикнул несколько ругательств по-японски и быстрым шагом направился к ним.
— Что он сказал? Я не расслышал.
— Линь Нянь обернулся и спросил.
— Тогда пусть повторит тебе лично.
— Оокубо Рёичи достал из внутреннего кармана пальто сигарету, сунул её в рот и положил зажигалку на стол: — Но, думаю, он вряд ли сможет говорить.
— Какой ублюдок бросил стакан, это ты, сопляк...
Светловолосый мужчина, подбежав, не успел закончить фразу, как Линь Нянь и Мэнди одновременно указали на Рёичи:
— Он бросил.
Взгляд светловолосого мужчины упал на сидящего в кабинке Оокубо Рёичи в чёрном пальто, с острым, как клюв хищника, взглядом. Он замер, и все готовые сорваться с языка ругательства внезапно застряли. Он словно окаменел, стоя на месте.
Оокубо Рёичи, зажав сигарету зубами, повернул голову и уставился на светловолосого мужчину. Забавно, но они были почти одного возраста, однако взгляд первого на второго был подобен взгляду хищного зверя на слабую птицу — крайне устрашающим.
Давление крови.
Это давление напомнило Линь Няню о сицзанах, с которыми он сталкивался раньше. Возможно, именно такое удушающее чувство давления испытывает обычный человек, столкнувшись с полукровкой.
Оокубо Рёичи молчал. Он лишь слегка кивнул головой в сторону зажигалки на столе. Светловолосый мужчина мгновенно понял. Запинаясь, он присел на корточки, взял зажигалку и зажёг сигарету, которую Рёичи держал в зубах. Всё было настолько естественно: слабый покорно подчиняется сильному.
— Имя.
— Рёичи выдохнул дым в лицо светловолосому.
— Я... Ямасита Дзюнто.
— ответил светловолосый.
— Откуда та девушка?
— Рёичи поднял глаза и мельком взглянул на красивую старшеклассницу, одиноко сидящую в маленькой кабинке.
— Встретил в книжном. Нравится? Если хотите, я попрошу её составить вам компанию.
— Тон светловолосого сразу смягчился.
— Отлично. Зови её сюда.
— Рёичи опустил голову и стряхнул пепел в пепельницу: — И не вздумай сбежать. Я запомнил твоё лицо. Хочешь проверить, насколько широки мои связи в Синдзюку?
Светловолосый мужчина с напряжённым лицом вышел из кабинки и через мгновение привёл ту самую девушку-старшеклассницу к Линь Няню и остальным. Та выглядела совершенно растерянной.
Линь Нянь тоже мельком оглядел девушку. Надо сказать, японские старшеклассницы действительно выглядят гораздо взрослее, чем девушки его возраста на родине. Это, вероятно, во многом благодаря неплохому макияжу. Сама по себе она была довольно красива, а после макияжа производила впечатление свежей, чистой, наивной красоты. В её уклончивом взгляде таилось полное неведение о делах житейских.
— Вещи. Доставай.
— Рёичи говорил, зажав сигарету зубами, и дым застилал его лицо, мешая разглядеть выражение.
— Ка... какие вещи?
— спросил светловолосый.
— Я не повторяю дважды. Если мне придётся искать самому, я найду всё, что у тебя есть, увеличу количество в двадцать раз и заставлю тебя проглотить это залпом.
— Рёичи поднял голову и уставился на светловолосого.
Через несколько секунд маленькая белая круглая таблетка дрожащей рукой была выложена на стол. Рёичи двумя пальцами поднял таблетку, ногтём соскрёб немного порошка, попробовал его на язык, прижал к нёбу, затем запил глотком шампанского, прополоскал рот и выплюнул на пол:
— Новый товар? Откуда?
— Друг дал.
— тихо сказал светловолосый.
— Этот друг — случайно не ты сам?
— вмешалась Мэнди, перехватив реплику, которую как раз собирался произнести Линь Нянь.
— Этот район контролирует Группа Нода. Они говорили, что тем, кто торгует товаром возле школ, отрубают руки. Один грамм — один палец.
— сказал Рёичи.
— Я... я ошибся. Простите, босс, я не знал местных правил.
— Светловолосый, услышав название «Группа Нода», наконец подтвердил свои догадки о личности этого мужчины, полностью сник и опустился на колени на пол.
— Откуда всё-таки товар?
— спросил Рёичи.
— От одной группы якудза. Они называют себя новой организацией в этом районе. Кажется... А... Аобо-гуми.
— До завтрашнего полудня отправь один палец в Группу Нода. Если не найдёшь дорогу к ним, я нарисую тебе карту. Завтра я позвоню в Группу Нода. Если я не увижу того, что хочу, последствия будут на твоей совести.
— Рёичи кивнул, похлопал светловолосого по лицу, надавил ему на лоб и одним толчком опрокинул его, отправив кубарем наружу.
Теперь на месте осталась только старшеклассница. Она была полностью напугана. Вероятно, за всю свою жизнь она никогда не видела ничего подобного. Якудза и такие люди, как она, казались существами из разных миров. Но один неверный шаг позволил ей заглянуть в кровавую жестокость этого мира.
— Имя.
— Рёичи вытер руки, испачканные потом, даже не поднимая головы.
— Ё... Ёсида Саки.
— тихо, с напряжением ответила девушка.
— Старшеклассница?
— Пе... первокурсница старшей школы. Учусь в nearby женской старшей школе Сэйдзё.
— Знаешь, что это за место?
— спросил Рёичи.
— Знаю.
Рёичи кивнул, указал на таблетку на столе и снова спросил:
— Знаешь, что это?
— Конфетка?
— неуверенно спросила девушка.
В следующую секунду Рёичи отвесил девушке пощёчину. Та пошатнулась и едва не расплакалась.
— Это то, к чему тебе нельзя прикасаться.
— бесстрастно сказал Рёичи: — Такие места не для тебя. А теперь убирайся.
Девушка по имени Ёсида Саки, всхлипывая, прикрыла рукой покрасневшую щеку, низко опустила голову и, не оглядываясь, в страхе бросилась к выходу из ночного клуба и выбежала наружу.
Рёичи в кабинке, как ни в чём не бывало, взял бокал с шампанским и налил себе. Мэнди рядом ошеломлённо смотрела на него:
— Это как-то не похоже на то «спасение красавицы», которое я себе представляла...
— Но она, вероятно, ни за что в жизни больше не ступит ногой в такое место.
— Рёичи сделал глоток.
— Очень эффективный метод.
— Линь Нянь посмотрел в сторону выхода из клуба: — Я кое-что увидел. Якудза спасает заблудшую девушку. Ваши японские якудза такие нежные?
— Якудза есть якудза. Если бы я не хотел выяснить источник таблеток, я бы вообще не стал вмешиваться в это.
— спокойно сказал Рёичи: — Теперь у меня есть ещё одно доказательство вины Группы Аобо. Продажа наркотиков несовершеннолетним была строжайше запрещена Главной семьёй десятки лет назад. У них появился ещё один повод для извинений.
— Если они прогневили вашу Главную семью, им полагается сэппуку, верно? Другие мелкие преступления — это уже долги, которые не давят на плечи.
— сказал Линь Нянь.
— Правило наказания в Главной семье — совокупность наказаний. Если человек одновременно заслуживает отрубания пальца и сэппуку, то сначала ему отрубают палец, чтобы он прочувствовал боль, пронзающую сердце через десять пальцев, затем, в муках, он совершает сэппуку, и наконец кайсяку одним ударом отрубает ему голову.
— холодно произнёс Оокубо Рёичи: — За пренебрежение законами Главной семьи, кем бы он ни был подослан, глава Группы Аобо — мертвец.
«Какой же он всё-таки противоречивый юноша, исполненный чувства справедливости...»
— подумал Линь Нянь.
И как раз в этот момент к ним, вытирая пот, подбежал управляющий клуба. В руках у него была кредитная карта. Вероятно, он понял, что в его заведении возникли проблемы.
— В чём дело?
— Рёичи, развалившись на диване, спросил у управляющего, прекрасно зная, в чём дело.
— Сэр, с вашей картой, кажется, возникли некоторые проблемы. Есть ли у вас другая карта для оплаты?
— вежливо намекнул управляющий, что карта Рёичи заблокирована.
— О, тогда нет.
— сказал Рёичи: — Как обычно поступают в вашем заведении в таких случаях?
Лицо управляющего застыло. Встретившись со спокойным взглядом Рёичи, он сразу понял, что гость настроен недружелюбно. Но сумма, потраченная сегодня в этой кабинке, намного превышала ту, которую можно было бы списать с лёгкой улыбкой. В такой ситуации, вероятно, оставалось только...
Линь Нянь и Мэнди, потягивающие шампанское, заметили, что к ним начали приближаться двое или трое здоровенных охранников в чёрном. Оба не проявили особой реакции. Сейчас ещё не настало их время выходить на сцену.
Рёичи не делал ничего особенного — лишь слегка распахнул плащ, обнажив чёрный пистолет сорок пятого калибра, засунутый за пояс, и несколько охранников тут же не осмелились приблизиться, застыли на месте, переглядываясь, и в конце концов уставились на управляющего ночного клуба.
— Ты знаешь, как поступить в такой ситуации, и кого звать для решения — тебе должно быть яснее, чем мне.
— Рёичи сделал жест, будто звонит по телефону.
Если вызвать полицейское управление, то за ношение оружия на улице Рёичи легко могут упечь за решётку, но тогда ночной клуб не получит никакой компенсации, и все расходы за сегодняшний «бесплатный обед» придётся нести самому клубу — управляющий ни за что этого не допустит.
Значит, в такой ситуации остаётся только звонить тем людям.
Наблюдая, как управляющий с мрачным лицом достаёт телефон и, развернувшись, уходит, Рёичи удовлетворённо кивнул, откинулся на диван и неторопливо выпустил дым, повернув голову к Линь Няню и Мэнди: — Босс, всё улажено.
— Ты больше похож на босса, чем мы.
— Линь Нянь и Мэнди в один голос поддразнили его, отмахнувшись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…