Глава 107. Мелкий сон
«Гольфстрим» пронзал облака, словно чёрный гигантский орёл, с рёвом планируя вниз. Небо было чернильно-чёрным, служа идеальным камуфляжем для огромной птицы. Мелкий дождь, сыпавшийся снаружи, оставлял на иллюминаторах размытые следы, похожие на прожилки листьев.
Когда «Слейпнир» приблизился к Японии, по токийскому времени было шесть часов утра. Общее время полёта составило семь часов, что на целых четыре часа быстрее обычных рейсов. С точки зрения эффективности этот переоборудованный Отделом снаряжения реактивный самолёт превосходил большинство государственных и гражданских авиалайнеров. Но если говорить о комфорте, то «Слейпнир» даже до экономического класса гражданской авиации не дотягивал — поставь ему оценку по десятибалльной шкале, так один только оглушительный шум снёс бы все баллы.
Хорошо ещё, что люди из Отдела снаряжения, кажется, знали об этом недостатке и специально приготовили шумоподавляющие наушники, спрятанные за диваном. Если бы Мэнди не шастала повсюду и не фотографировала, их вряд ли бы нашли. То, что их так хорошо спрятали, — тоже своего рода злая шутка Отдела снаряжения. Весьма вероятно, что даже эти наушники были установлены только после неоднократных требований директора. Эти упрямцы твёрже утиных клювов — ни за что не признают своих недостатков.
Все трое в шумоподавляющих наушниках отдыхали. Семичасовой перелёт — не так уж мало времени, постоянно бодрствовать невозможно. Когда они прибыли в Токио, местное время было шесть утра. Для токийцев это как раз время, когда они только встают и полны сил, так что нужно было привести себя в порядок, чтобы встретить новый день в Токио с достойным видом.
На кожаном диване спал Линь Нянь. Чёрная повязка для сна надёжно закрывала свет. У него было очень хорошее качество сна. Нет, лучше сказать, он отлично контролировал своё тело. Он мог заснуть мгновенно в любой момент, когда нужно, и просыпался ровно через заданный промежуток времени. Единственное, что он не мог контролировать, — это то, что во сне ему всегда что-то снилось.
Сны, затянутые туманом, смутные и зыбкие.
И в этих снах всегда были чёрное небо, белый снег и девочка с золотыми волосами.
***
Маленький мальчик сидел на бермудском газоне и крутил в руках кубик Рубика. Вокруг мелькали белые тени, люди ходили туда-сюда, не умолкал смех.
В руках мальчика был простой трёхслойный кубик. Возможно, из-за недавних сильных холодов в порту внутренние детали немного обледенели, и крутить его было особенно трудно — всё время раздавался скрежет. Это делало и без того непростое собирание ещё более сложным.
Рядом с мальчиком по газону бегали бесчисленные дети в белых больничных халатах. Были среди них и старшие, и младшие. Они, похоже, играли в салочки — визг и смех не стихали. Но всё это не имело отношения к мальчику. Его мир, казалось, состоял только из него самого и кубика, который, похоже, никогда не соберётся.
— Тебе нужно сначала сделать крест, — девочка с золотыми волосами, стоявшая позади мальчика, склонилась и посмотрела на беспорядочно перемешанные разноцветные грани в его руках.
— Если так крутить как попало, за всю жизнь не соберёшь.
Мальчик промолчал и принялся снова крутить кубик с тем же скрежетом. Движения его не замедлились, а, наоборот, стали ещё более торопливыми.
— Это как пазл: чем больше спешишь, тем меньше шансов собрать. Нужно ставить правильные кусочки на правильные места, — сказала девочка с золотыми волосами.
Мальчик не обратил на неё внимания и продолжал бестолково вертеть кубик.
Золотоволосая девочка замолчала и просто тихо смотрела, как мальчик занимается бессмысленным делом. Прошло много времени, пока дети вдалеке не устали бегать и не пошли к углу, где сидели санитарки, за водой и отдыхом. Остались только они двое посреди газона. Тогда она снова заговорила:
— Ты выглядишь очень нетерпеливым. Собирать кубик нельзя торопясь, как и любое дело нельзя делать второпях. Чем больше спешишь, тем больше ошибок.
Наконец мальчик остановился. Цвета на кубике по-прежнему были в полном беспорядке. Он поднял голову и посмотрел на девочку с золотыми волосами:
— Они говорят, что я тупой.
— Ты и правда туповат, — девочка с золотыми волосами кивнула, соглашаясь с этим утверждением.
— Такой кубик дай любому здесь — за три минуты, нет, за одну минуту соберут. А я вижу, ты уже три дня мучаешься. Даже если дать собаке, она, не пролезая в нору, выберет другой путь. Но ты всё долбишься в одну стену. Что, по ту сторону норы кусок мяса ждёт? Знай: даже если ты соберёшь его, остальные не изменят своего мнения о тебе.
— Они сказали, что когда кубик соберётся, его можно открыть, и внутри лежит то, что сделает меня умным, — мальчик снова опустил голову и начал вертеть кубик.
— Тогда они согласятся играть со мной.
— Похоже, и правда кусок мяса ждёт, — усмехнулась золотоволосая девочка.
— Кто тебе это сказал?
— Яков, Антон, — ответил мальчик.
— В прятки я не могу их догнать, я бегаю очень медленно. Они говорят, что я тупой и не с ними одного поля ягода, но то, что внутри кубика, может сделать меня умным и быстрым.
Золотоволосая девочка долго молча смотрела на упрямое, туповатое лицо мальчика. Вдруг она присела и выхватила у него кубик. Тот опешил, развернулся и бросился отнимать, но в спешке запнулся о подвернувшуюся ногу и растянулся на земле.
— Так они тебе рассказали этот секрет?
— золотоволосая девочка привстала на цыпочки, подняв кубик высоко вверх, и рассмеялась.
— Каждый ребёнок пробовал то, что внутри кубика, и все поумнели. Остался только ты один.
Мальчик молча поднялся и снова полез за кубиком. Девочка уклонилась и снова подставила подножку:
— Они сказали тебе не разбивать кубик силой, чтобы не испортить то, что внутри, да?
Мальчик вытер испачканное землёй лицо. В поле его зрения был только кубик, который девочка подкидывала в руке.
— Как насчёт сделки?
— девочка с золотыми волосами ловко вертела кубик.
— Я помогу тебе открыть кубик, а то, что делает умными, разделим пополам.
Мальчик не согласился, снова бросился на неё и снова упал.
Золотоволосая девочка вздохнула:
— Такой жадный?
— Они сказали, что открыть нужно самому, иначе не сработает, — тихо сказал мальчик, снова вставая, и опять кинулся.
— Какие же вы, мелкие, несимпатичные, — пробормотала золотоволосая девочка, уклоняясь от его атаки. Когда мальчик приготовился к новому рывку, она вдруг сделала подсечку, одной рукой перехватила его руку, прижала его к газону и села сверху.
— Тогда так: я научу тебя, как открыть кубик. Это будет трудно, возможно, тебе придётся потратить месяцы или даже годы, чтобы научиться. Но как только ты научишься открывать кубик, то, что внутри, делится пополам.
Девочка с золотыми волосами сказала:
— Это честно. Заметь, в Чёрном лебеде никто, кроме доктора, не учит других, как поумнеть.
— Доктор сказал, что его операция мне тоже не поможет, — ответил мальчик.
— Как жаль. Похоже, помочь тебе могу только я, — сказала девочка.
— Но цена — половина содержимого кубика. Выбор за тобой.
Мальчик долго молчал, не отвечая. Золотоволосая девочка тихо спросила:
— Ты хочешь поумнеть, чтобы просто играть с ними?
Мальчик кивнул.
— Для тебя это сделка без всякого риска. Даже с моей помощью ты можешь не открыть кубик, но, по крайней мере, сможешь играть со мной, — сказала девочка.
— А если откроешь — все будут счастливы, ты сможешь играть с бо́льшим числом детей.
Мальчик, кажется, был убеждён. Он слабо кивнул. Кубик упал на газон перед ним. Девочка с золотыми волосами отпустила его, встала и хлопнула в ладоши:
— Тогда договор вступает в силу с этого момента. Теперь ты будешь меня слушаться, и я научу тебя, как открыть кубик.
— Сейчас?
— мальчик поднял кубик и, опустив голову, стоял перед золотоволосой девочкой.
— Сейчас, — ответила она, глядя на мальчика, который был ниже её ростом, и стряхнула с его головы прилипшие травинки и землю.
— То, что внутри кубика, очень важно для тебя. Для каждого это важно. Чем важнее вещь, тем труднее её получить. Поэтому нам может понадобиться много времени. Не торопись. Некоторым вещам ещё не пришло время. Сейчас ещё слишком рано.
Сейчас слишком рано?
Мальчик смотрел, как девочка с золотыми волосами кладёт руку ему на голову, но её взгляд устремился вдаль. За окном, на горизонте, бушевала чёрная буря. На ледяной, промёрзшей земле вдруг пошёл мелкий дождь. В белой дали, у края неба, накапливалась глухая, грохочущая буря. Раскаты грома были такими сильными, что даже на огромном расстоянии ощущалась дрожь земли.
— Подожди ещё немного, — сказала она.
— Сейчас слишком рано и для тебя, и для меня.
***
Самолёт «Гольфстрим» тряхнуло. От вибрации Линь Нянь неосознанно открыл глаза, но перед ним была лишь тьма. Понадобилось полсекунды, чтобы осознать происходящее: он стянул повязку с глаз и огляделся.
— Проснулся, братан?
— Мэнди, заметив, что Линь Нянь снял повязку, цокнула языком.
— Ты так крепко спишь, что в такой обстановке можешь дрыхнуть без задних ног.
— Раньше я жил в шумных местах, привык, — Линь Нянь потёр переносицу. Бесплотные голоса и образы в его голове отхлынули, как отлив, оставив лишь пустой чёрный пляж.
— Мы прибыли, — сидевший напротив Миямото Иссин смотрел на пейзаж за иллюминатором с явной ностальгией и волнением.
Придя в себя после сна, Линь Нянь тоже взглянул в окно. Дождь струился по стеклу, оставляя извилистые следы. Самолёт снижался, на крыльях заклубился лёгкий туман, вытягиваясь длинными белыми линиями. Внизу простирался яркий огнями Токио. Хотя было всего шесть утра, город всё ещё сиял плотными россыпями огней. На горизонте облачное море отсвечивало чёрным сквозь тонкую пелену рассвета. Грязно-жёлтые фонари на улицах, словно кровеносные сосуды, растекались по всем уголкам города.
— Вот это Токио? У меня на родине в шесть утра город весь серый и мутный, — Линь Нянь смотрел на город, залитый светом, в некотором оцепенении.
— А здесь будто всё в огне: горит с утра до ночи, а потом без остановки — до следующего утра.
— Многие люди ради заработка и ради будущей жизни носятся без отдыха и без сна. Этот город будет освещать им путь уличными фонарями двадцать четыре часа в сутки, чтобы слишком многие заблудшие не упали в безвестную сточную канаву и не утонули. Токио — такой тёплый и опасный город, — сказал Миямото Иссин.
— Тёплый и опасный?
— Линь Нянь не стал спорить, а лишь молча смотрел на раскинувшуюся внизу красоту. Казалось, даже сквозь сотню километров высоты он ощущал исходящую от города температуру и шум, ту несмолкаемую суету бесчисленных людей, спешащих в этом лабиринте, сотканном из огней.
— Вы оба такие поэтичные, я прямо чувствую себя чужой. Когда я думаю о Токио, мне на ум приходят только Кимура Такуя и Хэнтянь. Мы после приземления поедем в город на аэроэкспрессе?
— Мэнди то и дело откусывала маленькими кусочками сырный торт, который нашла в холодильнике. Видимо, семичасовой перелёт дал о себе знать — она проголодалась.
— Лучше оставь место в животе, скоро поедим. Уверен, приём в доме Инуяма вас не разочарует, — Миямото Иссин покосился на Мэнди, которая напоминала хомяка, запасающегося на зиму.
— «Рёгин» и кайсэки? Я слышал только о них, — заметил Линь Нянь.
— Если точнее, «Рёгин» и кайсэки — это разные вещи. «Рёгин»
— ресторан, а кайсэки — вид кухни. Кроме «Рёгин» есть ещё «Кораку» и «Кикуно»
— три великих ресторана кайсэки. Но у нашего главного дома есть свои повара, так что, скорее всего, мы не пойдём в эти заведения.
— Миямото Иссин улыбнулся.
— Уверен, блюда, приготовленные шеф-поваром главного дома, будут не хуже, а на вкус господина Линя придутся даже больше.
— Снова узнал что-то новое. Буду ждать с нетерпением, — кивнул Линь Нянь.
Чёрный «Гольфстрим» с рёвом пронёсся над городом, заходя на посадку в аэропорту Нарита в префектуре Тиба. Звук дождя стих. Мир наполнили ветер, свист и тёплый шум внезапно появившегося солнечного света.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…