Глава 40

— Точно, это было очень страшно, в тот момент…✎

Сердце?✎

Но у старшей сестры Сатико со здоровьем ведь всегда всё было в порядке! Риэ совершенно не понимала, почему могло произойти нечто подобное.✎

В этот момент Ань Цзы вдруг почувствовала, что не только за спиной, но и телефонная трубка, которую она держала в руке, была ледяной.✎

Что… что происходит?✎

Ань Цзы в ужасе отняла трубку от уха и обернулась…✎

Но она ясно увидела, что это вовсе не телефонная трубка, а… мертвенно-бледная рука!✎

Затем она снова обернулась и посмотрела назад…✎

Позади, на том месте, где в телефонной будке должен был стоять аппарат, находилась ужасная женщина в большом красном кимоно, с чуть опущенной головой, из-под которой виднелись холодные, злобные глаза!✎

В это время в квартире 1002, куда определили Ань Цзы, ярко-алые, дьявольские кровавые иероглифы начали постепенно бледнеть и наконец исчезли полностью.✎

Исчезновение кровавых иероглифов могло означать только две вещи.✎

Первое — естественно, жилец этой квартиры уже прочитал кровавые иероглифы.✎

А второе… этот жилец уже мёртв.✎

Том 4: Исполнение клятвы. Глава 8: Трельяж✎

Полный тревоги Ли Инь сказал:✎

— Пока что давайте обсудим, как найти выход из этой ситуации.✎

— Выход?✎

Ин Цзые подняла голову, посмотрела на Ли Иня и после долгой паузы сказала:✎

— В ближайшие несколько дней они не только не смогут вернуться в квартиру, но даже приблизиться к ней не смогут. К тому же призраки, скорее всего, будут преследовать каждого из них. Это уже давно не игра в прятки. Только найдя выход, можно выжить.✎

Действительно. Куда бы ты ни сбежал, хоть на край света, от проклятия не уйти. Только внутри квартиры можно очиститься от проклятия и укрыться от призраков.✎

— Я всё думаю… Кажется, эти призраки каждый раз не входят прямо в квартиру. То ли из-за влияния квартиры они не могут войти… то ли, если войдут, произойдёт что-то? Например, они рассеются как дым, лишатся души?✎

— Ты хочешь сказать…✎

— Ничего. Считай, что ты этого не слышал.✎

Почему призраки не могут войти в квартиру? Нет, это неважно. Вопрос в том, что случится, если призрак войдёт в квартиру? Исчезнет? Или ни один призрак вообще не способен войти?✎

В то же время…✎

Кан Иньсюань бесцельно бежала по улице изо всех сил!✎

Не может быть? Просто дала клятву, и она сбылась? Если так, то почему у плохих людей в этом мире нет возмездия?✎

К счастью, бежать по оживлённой дороге было не так страшно. Но проблема в том, куда бежать? И, судя по времени, до возвращения в квартиру оставалось ещё несколько дней!✎

Судя по словам той женщины по имени Ин Цзые, тот Лю Юаньсинь был призраком? Вспоминая это сейчас, Кан Иньсюань не могла сдержать дрожь.✎

Вдруг кто-то похлопал её по плечу. Она испуганно съёжилась и обернулась…✎

Это оказался Цзун Яньчжоу.✎

— Сильно испугалась?✎

— Яньчжоу? Это ты…✎

Затем Цзун Яньчжоу потянул её в ближайший переулок, говоря на ходу:✎

— Иди за мной. Мне только что позвонил господин Ли и сказал, где безопасное место.✎

— Правда? Это… это замечательно. Господин Ли действительно хороший человек.✎

Пройдя немного, они увидели маленькую швейную мастерскую. Цзун Яньчжоу толкнул дверь, вошёл, закрыл её и сказал Кан Иньсюань:✎

— Здесь безопасно, оставайся тут.✎

— Безопасно?✎

— спросила Кан Иньсюань.✎

— Но господин Ли Инь ясно сказал, что только в квартире безопасно…✎

— Господин Ли сказал мне, что эта мастерская особенная. В общем, сейчас не время объяснять. Я по его указанию пойду кое-что взять. Ты посиди вон на том стуле. Я скоро вернусь. Ни в коем случае не выходи.✎

— Хорошо… хорошо.✎

Кан Иньсюань с облегчением выдохнула… Затем она подошла к стулу перед трельяжем в швейной мастерской и села.✎

Мастерская была очень маленькой. С одной стороны стояла вешалка для одежды, на столике рядом с трельяжем — швейная машинка. На полу валялось много лоскутков ткани.✎

Как только Цзун Яньчжоу ушёл, Кан Иньсюань снова занервничала…✎

Эта пустая швейная мастерская…✎

Но раз Ли Инь сказал, что здесь безопасно, значит, так и есть, верно?✎

Вдруг она вспомнила, что в историях о привидениях в зеркалах часто появляются монстры. Она тут же обернулась и посмотрела на трельяж…✎

К счастью, в зеркале отражалась обычная картина. Она даже специально сделала несколько движений, убедилась, что её отражение повторяет их, и только тогда успокоилась.✎

Время шло минута за минутой…✎

Но прошло уже около получаса, а Цзун Яньчжоу всё не возвращался.✎

Почему… почему он всё ещё не идёт?✎

Кан Иньсюань начала волноваться, но раз ей сказали, что эта мастерская безопасна, она боялась покинуть её.✎

Тут она вдруг посмотрела на вешалку с одеждой рядом.✎

Эти висящие вещи заставили её напрячься. Она вспомнила, что видела фильм ужасов, где одежда на вешалке внезапно превращалась в призрака. Кажется, японский фильм, название она уже забыла.✎

Подумав об этом, она невольно отодвинулась назад.✎

Внезапно вешалка с грохотом рухнула!✎

Кан Иньсюань едва не закричала!✎

Она мгновенно вскочила, обезумев от страха, и бросилась в сторону.✎

Выбежать из мастерской? Но не умрёт ли она сразу за дверью? Может, её просто сдуло ветром?✎

Однако, присмотревшись… она резко втянула воздух!✎

Когда одежда упала, из-за неё показался… труп!✎

Это было тело женщины средних лет с сантиметровой лентой на шее. Грудь представляла собой кровавое месиво. Похоже, это была портниха из этой мастерской!✎

Внезапно до неё дошло: у них всех отобрали телефоны. Откуда у Цзун Яньчжоу мог быть звонок от Ли Иня?✎

Бежать… бежать!✎

Кан Иньсюань больше не колебалась. Пробегая мимо трельяжа… она вдруг заметила нечто ужасное!✎

По… погодите.✎

Что я только что увидела?✎

Она снова посмотрела на трельяж. В зеркале не было ничего необычного, просто её отражение. И оно не делало странных движений.✎

Но…✎

Но…✎

Она опустила голову.✎

Стул, на котором она сидела, отодвинулся назад… примерно на несколько чи, и переместился внутрь трельяжа!✎

Не успела она опомниться, как почувствовала, что чьи-то руки крепко сжимают её шею! Краем глаза она мельком увидела большое красное кимоно!✎

На самом деле никакого зеркала не было.✎

Это была просто… дверь в комнату, очень похожую на внешний вид!✎

В это время Риэ вышла из гостиницы купить кое-что. Она достала телефон и по привычке зашла в контакты, нашла номер старшей сестры Сатико. У той было два номера, она всегда пользовалась двумя разными телефонами.✎

Риэ по привычке набрала один из номеров. Хотя звонила уже бесчисленное количество раз. И каждый раз было выключено.✎

В это время в комнате 402, где раньше жила Одагири Сатико, Ин Цзые зарядила и включила второй телефон Сатико. Она хотела проверить, нет ли там какой-нибудь информации. И вдруг — входящий звонок!✎

Тело Сатико должно было остаться в том загородном особняке. Кажется, его до сих пор не нашли. Прошло уже много времени, неудивительно, что её семья забеспокоилась.✎

Лучше не отвечать, это будет хлопотно. Ин Цзые сбросила звонок.✎

Риэ в этот момент была в ужасе. Только что был не сигнал «выключено», а звонок намеренно сбросили!✎

Неужели это старшая сестра Сатико? Но зачем ей сбрасывать мой звонок? Нет причин. Подумав, она отправила сообщение.✎

«Это вторая сестра? Я Риэ. Я сейчас в городе К. Где ты? Родители очень за тебя волнуются.»✎

Ин Цзые, конечно, получила это сообщение.✎

Она открыла его, прочитала и сразу поняла, что эта «Риэ»✎

— младшая сестра Сатико. Похоже, её семья приехала в Китай.✎

Если она войдёт в этот жилой комплекс искать сестру, то с высокой вероятностью станет жильцом!✎

Тогда Ин Цзые взяла телефон и набрала ответ на японском: «Риэ, я сейчас…»✎

Цзун Яньчжоу в это время находился в парке в центре города К.✎

Он шёл по дорожке, усыпанной сухими жёлтыми листьями. Рядом то и дело проходили люди, это немного успокаивало.✎

Та сцена, что произошла только что, казалась совершенно нереальной. До сих пор в это трудно поверить. Неужели та ужасная квартира действительно существует? Жильцы в ней вынуждены отправляться в места, где обитают призраки и духи, и только вернувшись в квартиру, могут выжить?✎

В историях о привидениях никогда не слышал о таком доме с призраками.✎

Просто дал клятву, и она сбылась? Разве может быть что-то настолько абсурдное?✎

Чем больше думал, тем менее реальным это казалось. Но ту квартиру, которую можно было скрыть, никак не объяснить. Разве в современном мире существуют такие пространственные технологии? Наука никак не может объяснить это странное явление!✎

Вдруг он увидел, что к нему приближается человек.✎

— Ты…✎

— изумлённо сказал он.✎

— Кан… Кан Иньсюань?✎

Перед ним стояла Кан Иньсюань, которая подошла и сказала:✎

— Всё в порядке? Пойдём со мной. Я отведу тебя в безопасное место.✎

— А…✎

— Цзун Яньчжоу кивнул и пошёл за ней. На ходу спросил: — Иньсюань, как ты меня нашла?✎

В это время девочка, сосавшая леденец, сказала своей матери:✎

— Мама, а почему тот дядя разговаривает сам с собой? Рядом с ним ведь никого нет?✎

Цзун Яньчжоу шёл за Кан Иньсюань, пока они не добрались до тихой рощицы и не вышли к озеру.✎

В этот момент Цзун Яньчжоу вдруг заметил, что у Кан Иньсюань, стоящей перед ним, в озере не было отражения!✎

Том 4: Исполнение клятвы. Глава 9: Кукла отца✎

Цзун Яньчжоу в ужасе чуть не лишился души, мгновенно развернулся и бросился бежать!✎

Пробежав около десяти метров, он обернулся и увидел, что тело «Кан Иньсюань» начало странно изгибаться. Особенно голова — она вдруг повернулась на сто восемьдесят градусов, и жуткое лицо уставилось прямо на Цзун Яньчжоу!✎

На ней было большое красное японское кимоно. Её некогда красивое лицо теперь было полностью скрыто длинными чёрными волосами, из которых непрерывно сочилась кровь. Рот был широко раскрыт, как у японской городской легенды — женщины с разорванным ртом!✎

Затем её тело начало расти, непрерывно изгибаясь влево и вправо. Слышался хруст ломающихся костей. Обе руки вытянулись вперёд, став длиной в пять-шесть метров. Десять пальцев стали острыми и длинными, как кинжалы!✎

У Цзун Яньчжоу волосы встали дыбом!✎

Что это? Что за монстр!✎

Наконец он добежал до людного места и бросился к выходу из парка. Но скорость была слишком велика, и, вылетев за ворота, он столкнулся лоб в лоб с женщиной, которая смотрела в телефон!✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎