Глава 39
А затем произошло нечто ещё более ужасное.
В апреле 1985 года Синодзаки и Эйко нашли мёртвыми в собственном доме. Оба погибли ужасной смертью, но их дочь Синодзаки Риэ чудом выжила. После осмотра места происшествия предварительно установили, что это было ограбление с убийством. Однако странным было то, что на полу вокруг тел были разбросаны груды разбитых кукол…
Это происшествие тоже вызвало большой резонанс. Супруги Одагири из Нагои также увидели эту новость в газете. Кимиэ очень опечалилась и позже навела справки о единственной выжившей — Риэ. В итоге она узнала, что другие родственники семьи Синодзаки по разным причинам не желали брать Риэ к себе. Если бы так продолжалось и дальше, её пришлось бы отдать в приют.
Кимиэ приняла твёрдое решение удочерить Риэ! Сначала муж был не слишком согласен на это, но из-за настойчивости Кимиэ ему пришлось уступить.
В конце концов Риэ забрали из Камакуры в Нагою и записали в семью Одагири.
Кихико и Сатико очень сочувствовали судьбе Риэ, поэтому относились к ней с особой нежностью.
— Кстати, — вдруг сказала Сатико, — я слышала, что в тот старый дом в Камакуре после того убийства никто не осмеливается въезжать. И более того, много ночей подряд оттуда доносились жуткие, леденящие душу звуки, так что соседи в страхе разъехались.
— Ха-ха, Сатико, с каких это пор ты стала такой суеверной?
— беззаботно отмахнулся Кихико.
— Двадцать первый век на дворе, откуда взяться призракам? Проклятия, привидения — всё это лишь психологические внушения, порождённые страхом человека перед смертью. Разве можно верить таким россказням?
И вот, несколько дней спустя, Кихико, взяв с собой Риэ, отправился на машине в Камакуру…
---
**Том 4. Исполнение клятвы. Глава 7. Телефонная будка**
Выбравшись из того квартала, Ань Цзы, обезумев от страха, бросилась бежать куда глаза глядят. Возвращаться ни домой, ни в школу сейчас нельзя! Так куда же бежать?
К счастью, выбежав на большую улицу, она почувствовала, что страх немного отпустил. Но даже так она всё равно боялась, что призрак может появиться внезапно. Как только что бесследно исчез Лю Юаньсинь — она до сих пор не могла этого понять.
Она бежала долго, но никто за ней не гнался, и Ань Цзы постепенно перевела дух. Куда же бежать, чтобы было безопасно? Внезапно она вспомнила, что недалеко от улицы Етянь в городе К есть большая церковь. Если войти туда, возможно, удастся избежать беды!
Хотя Ань Цзы не была христианкой, но раз уж призраки существуют, то, возможно, и Бог тоже есть!
Поэтому она купила карту в газетном киоске и поймала такси.
В такси она беспрестанно крестилась, моля богов о защите. В этот момент, кроме как молиться богам, у неё не было другого выхода.
Такси ехало около двадцати минут и прибыло на улицу Етянь.
Ань Цзы тут же выскочила из машины и принялась искать церковь.
Но сколько она ни искала, видела только высотные здания. Она спрашивала многих прохожих, но все говорили, что не знают.
Неужели она ошиблась? На улице Етянь нет церкви? И на карте тоже было не разобрать, есть ли там церковь. Она забеспокоилась, а её мобильный телефон забрал Ли Инь, так что выйти в интернет и проверить было невозможно.
Она решила попробовать позвонить с таксофона и попросить Ли Иня помочь найти. Ли Инь дал им свой номер телефона.
Она оглядывалась по сторонам на улице, постоянно высматривая телефонную будку.
---
В то же время в квартире.
— Просчёт!
— Ли Инь в волнении мерил шагами комнату, всё ещё не оправившись от испуга, и говорил стоящей перед ним Ин Цзые: — Похоже, как ты и говорила, тот призрак сначала отправился на улицу Яньбэй искать Ань Цзы, но, не найдя её, пошёл в дом Лю Юаньсиня и убил его. В этот момент Ань Цзы позвонила ему, и призрак, притворившись голосом Лю Юаньсиня, поговорил с ней, затем превратился в Лю Юаньсиня и поспешил сюда…
Ин Цзые сказала:
— Сейчас возможно всё. Пока лучше выждать и наблюдать. Эти трое должны связаться с тобой. Раз уж они совершенно не разбираются в пути к спасению от кровавых иероглифов, они обязательно попросят у тебя помощи.
---
В это время Ань Цзы наконец заметила телефонную будку. Она тут же вбежала внутрь, схватила трубку и поспешно набрала номер мобильного Ли Иня.
— Ответь, ответь же, скорее ответь…
— прижимая трубку к уху, Ань Цзы с тревогой смотрела на дверь будки, боясь, что призрак выскочит откуда-нибудь. Если бы на улице сейчас было не так много людей, она, наверное, уже расплакалась бы от страха.
В этот момент телефон в руках Ли Иня зазвонил. Он тут же ответил:
— Алло, кто это?
— Господин Ли? Это я, Ань Цзы! Я, я сейчас на улице Етянь. Разве на улице Етянь нет церкви? Не могли бы вы поискать в интернете? Я поблизости совсем не могу найти интернет-кафе, и все, кого я спрашиваю, говорят, что не знают!
— Церковь?
— Ли Инь сразу понял, что она имеет в виду, и сказал: — Идти в церковь бесполезно. Раньше уже были жильцы, которые пробовали такое. Будь то храм, даосский монастырь или церковь — забежав туда, всё равно подвергнешься атаке призрака. Мало того, даже если носить крест или буддийские чётки, это не поможет избежать проклятия кровавых иероглифов квартиры! Кроме как найти скрытый в кровавых иероглифах путь к спасению или, если повезёт, успеть вовремя вернуться в квартиру, другого способа избежать смерти нет!
— Путь… путь к спасению?
— Ань Цзы всё ещё не отрываясь смотрела за дверь будки.
— Тогда как мне найти скрытый путь к спасению? Есть ли способ его отыскать?
— Послушай мой анализ. Сейчас я временно предполагаю, что этот призрак может определять ваше местоположение, — говорил Ли Инь в трубку.
— В такой ситуации вам будет очень трудно куда-либо убежать. Однако до окончания действия кровавых иероглифов квартиры осталось ещё несколько дней. Судя по прошлому опыту, призрак начинает безжалостно убивать, только приближаясь к концу действия иероглифов. Лю Юаньсинь только что умер, так что призрак, вероятно, пока не станет действовать снова, иначе кровавые иероглифы можно было бы установить на один день.
— П-правда? Это замечательно!
— Ань Цзы вздохнула с облегчением, и её постоянно напряжённые нервы наконец немного расслабились.
— Тогда что мне делать дальше? Раз ты говоришь, что везде небезопасно, то…
— М-да, это действительно проблема…
В этот момент подошла Ин Цзые и сказала:
— Ли Инь, дай-ка мне трубку.
— А… хорошо.
Ли Инь передал телефон Ин Цзые, и та сказала:
— Ты пока можешь пожить у меня. Адрес моего дома…
— У тебя? У тебя дома, госпожа Ин? Ты серьёзно? Ты не боишься?
— Ничего страшного, — ответила Ин Цзые с полным спокойствием, словно просто приглашала гостя к себе домой.
— Я закопала запасной ключ в землю под одним из цветочных горшков перед дверью. Ты сможешь его откопать. Тебе ведь негде жить. Ладно, договорились.
Ли Инь поспешно подбежал:
— Ты… ты в своём уме? Заманивать призрака к себе домой?
— Ничего страшного. В крайнем случае, когда покину квартиру, просто продам дом.
— Ты не боишься? А если это навредит тебе самой?
— Не навредит. Если бы от этого можно было пострадать, то наша недавняя встреча с тем призраком лицом к лицу уже считалась бы «вредом», верно?
— Но это же твой собственный дом! Даже если твои родители умерли, а вдруг твои родственники придут в гости?
— Ко мне домой никто не придёт.
— М?
— Мои родители всегда ставили исследования на первое место, почти не обращали внимания на быт и не умели общаться с людьми. Обычно они проводили всё время в лаборатории, не проявляя интереса ни к чему, кроме естественнонаучных изысканий, и редко выражали какие-либо эмоции. Из-за этого родственники всегда считали их «не от мира сего» и не любили с ними общаться. Кроме похорон родителей, я с детства редко контактировала с другими родственниками, а если и встречалась, то в основном слышала, как они называют моих родителей «чудаками». Так что никто не придёт. К тому же я живу в отдельном особняке на горе, так что и соседям это не повредит.
Ли Инь опешил. Он не ожидал, что у Ин Цзые такое прошлое. Она относилась ко всему с большим безразличием и даже, попав в эту квартиру, не проявляла особого страха — неужели это у неё от родителей?
— Алло, Ань Цзы, ты слушаешь?
— М-м… слушаю, госпожа Ин. Госпожа Ин… сколько раз ты выполняла кровавые иероглифы?
— Один раз. Я въехала в квартиру в июле этого года.
Ань Цзы на мгновение остолбенела, её охватило изумление. Она только что въехала в квартиру? А выглядит такой спокойной, ни следа боли или страха на лице.
---
В этот момент… Ань Цзы вдруг почувствовала за спиной ледяной холод. Сначала он был едва заметен, но вскоре это ощущение заставило её волосы встать дыбом!
---
В это же время Риэ снова вспомнила… тот момент, когда погиб старший брат Кихико.
Машина тогда перевернулась, и придавленный ею Кихико был весь в крови. Риэ тоже была тяжело ранена, в её тело впились осколки стекла.
В тот момент она думала о той странной кукле, которую увидела в старом доме в Камакуре!
О кукле, из-за которой отец сошёл с ума…
Очнувшись, она узнала, что Кихико мёртв. Семья погрузилась в глубокое горе. Мать несколько раз теряла сознание от рыданий, а отец за один месяц сильно поседел.
Сестра Сатико из-за этого тоже была сильно потрясена. Из жизнерадостной и активной она превратилась в молчаливую и холодную.
После смерти Кихико этот дом словно прокляли. Когда сестра Сатико предложила уехать учиться в Китай, в её взгляде, обращённом на Риэ, явно читалась неприязнь. Казалось, она хотела убежать от Риэ, не желая больше её видеть, и решила уехать. Даже не побоялась отправиться в Китай.
После смерти Кихико мать, которая и так чувствовала себя одиноко, решительно возражала и ни за что не соглашалась.
Но Сатико была настойчива, к тому же она очень хорошо говорила по-китайски. В конце концов отец решил, что для Сатико будет полезно набраться опыта в Китае, и после долгих раздумий согласился.
Но кто бы мог подумать, что всё обернётся так.
Сегодня днём Риэ уже ездила в школу, где училась Сатико. Несколько однокурсниц, которые раньше были с ней в хороших отношениях, рассказали Риэ, что последние два года Сатико часто пропускала занятия без уважительной причины. Если бы не её отличная успеваемость, преподаватель вообще не стал бы ставить ей зачёты. А теперь она и вовсе загадочно исчезла, но из-за её долгой истории прогулов поначалу никто не обратил на это внимания.
— Вы знаете, где она живёт?
— спросила Риэ на ломаном путунхуа у студентов, знавших Сатико. Им приходилось повторять по многу раз, чтобы её понять. Риэ часто вздыхала, что китайский язык слишком труден: одни и те же иероглифы в китайском и японском часто имеют совершенно разные значения. Поэтому она в своё время искренне восхищалась старшим братом Кихико и сестрой Сатико, которые в совершенстве овладели китайским.
— Помнится, это было весной два года назад…
— сказала девушка с конским хвостом.
— Она вдруг съехала из общежития, оставив много вещей. Сатико была со всеми нами приветлива, но не очень любила общаться, поэтому мы особо не расспрашивали, решив, что она просто сняла квартиру. Никто с ней больше не связывался. После этого она продолжала приходить на занятия, но в какой-то период прогуливала очень сильно, а каждый раз, возвращаясь, выглядела крайне уставшей и даже немного нервной.
— Нервной?
— Она стала очень пугливой и легко впадала в истерику. Иногда даже подолгу смотрела на свою собственную тень…
Внезапно коротко стриженная девушка рядом с обладательницей хвоста сказала:
— Да, кстати, помнишь тот случай? На одном занятии Сатико вдруг почувствовала сильную боль в сердце и всё время держалась за грудь…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…