Глава 41
Оба тут же упали на землю. Женщина была довольно миловидной, но падение вышло крайне неловким, к тому же на ней была очень короткая юбка, и она едва не показала нижнее бельё.
Она тут же вскочила, посмотрела на сбившего её парня с явным раздражением и произнесла какую-то фразу. Однако Цзун Яньчжоу совершенно её не понял.
Хотя он и не понял, но сразу узнал — это японский язык. Значит, она японка?
Впрочем, сейчас было не до этого. Цзун Яньчжоу обернулся — женщина-призрак за ним не гналась. Но кто знает, откуда она появится в следующий раз?
Внезапно он заметил на земле телефон. Похоже, он выпал у той женщины. Не раздумывая, он подхватил телефон и бросился прочь со всех ног!
С телефоном можно будет связаться с жильцами дома. В конце концов, он ещё многого не знал о происходящем в квартире. Женщина-призрак могла появиться в любую минуту, дорога была каждая секунда — времени искать таксофон у него не было!
А той женщиной была как раз Риэ.
В ответном сообщении от Ин Цзые говорилось: «Я уже уехала из города К и направилась в город В. Не ищите меня, у меня есть дела, возможно, вернусь через несколько лет».
Город В находился очень далеко от города К, за целую провинцию. Поступив так, Ин Цзые максимально отдаляла расследование семьи Одагири от города К.
А сейчас, видя, что Цзун Яньчжоу похитил её телефон, Риэ тут же бросилась за ним в погоню, крича: «Держите, держите его! Ловите вора!»
Но она говорила по-японски и никак не могла вспомнить, как по-китайски будет «держите вора».
Тем временем Цзун Яньчжоу на бегу набрал номер Ли Иня. Вскоре трубку взяли.
— Господин Ли!
— закричал Цзун Яньчжоу.
— Что мне делать?! Призрак, тот призрак только что принял облик Иньсюань и явился убить меня!
— Не бойся!
— тут же ответил Ли Инь.
— Сначала постарайся убежать как можно дальше! До того, как ты сможешь войти в дом, осталось ещё несколько дней. Сейчас тебе нужно…
— Я… я понял!
В это время Риэ позади всё ещё не отставала. Они пробежали уже три-четыре улицы, но она и не думала сдаваться.
— Отдай! Отдай мой телефон!
Эту фразу она выкрикнула уже по-китайски, и прохожие её поняли. Однако, хотя многие и оборачивались посмотреть, никто не вышел ловить вора.
Видя, как Риэ отчаянно преследует его, Цзун Яньчжоу стиснул зубы и нырнул в переулок, надеясь оторваться от неё!
— Этот телефон ты украл?
— Ли Инь на другом конце провода тоже услышал крики Риэ.
— А… у меня не было выбора…
— Я понял. Я постараюсь как можно скорее найти путь к спасению из этого указания кровавых иероглифов. Это всего лишь первое указание, оно ни в коем случае не может быть смертельным!
В этом извилистом переулке Цзун Яньчжоу наконец-то сумел оторваться. Он прислонился к стене, переводя дух, и вдруг увидел… прямо на земле перед ним лежала кукла в красном кимоно!
Кукла вдруг села!
Затем её рот распахнулся, обнажив ряд острых зубов! Глазные яблоки в глазницах завращались, а левая половина лица вмиг исказилась, став похожей на злобного демона!
Кукла заговорила.
— Я… пришла… за… тобой.
В следующее мгновение кукла треснула и рассыпалась грудой осколков. Цзун Яньчжоу остолбенел, не понимая, что случилось. А в это время к нему подошла Риэ, широко раскрытыми глазами глядя на груду обломков куклы, и выглядела крайне удивлённой.
Она словно в трансе подошла, подобрала осколки и произнесла:
— Это… это же…
Риэ никогда не забыть эту куклу.
В детстве она сожгла фотографию, которую оставила ей мать. На той фотографии была изображена женская кукла в ярко-красном кимоно. Эта кукла, одна из тех, что сломал отец, была в относительно хорошем состоянии, и мать сфотографировала её. Неужели она думала, что, запечатлев эту куклу, сможет сохранить личность отца?
В конце концов, именно из-за кукол отец и сошёл с ума.
Она это прекрасно понимала.
Но образ той куклы с фотографии намертво врос в её сознание.
В последнее время тот мрачный дом с привидениями в Камакуре прогремел на всю страну — всё из-за той книги. Хотя отец благодаря связям и добился запрета на продажу книги, влияние уже стало огромным.
Недавно она тоже начала следить за новостями о доме с привидениями в Камакуре.
Для Риэ это было незабываемым прошлым…
2005 год, Камакура, Япония.
Подойдя к старому зданию, где когда-то жил её отец, Риэ была охвачена глубокими чувствами.
Когда-то она жила здесь какое-то время, здесь же выросла её мать, и именно здесь… оба её родителя…
На самом деле Сатико немного преувеличивала — по соседству жило немало людей, которые совершенно не верили в эту чертовщину. А то, что якобы днём и ночью слышны вопли, — это действительно было преувеличением и слухами.
Положив букет лилий у дверей дома, Риэ присела на корточки, сложила ладони вместе, закрыла глаза и молча помянула умерших родителей. Грабители, убившие их, до сих пор не были пойманы. Риэ всегда надеялась, что эти грабители понесут заслуженное наказание, но небеса не вняли её мольбам — они до сих пор оставались на свободе.
— Старший брат Норихико, — поднявшись, сказала Риэ.
— Дай мне бутылку с сакэ.
Одагири Акира говорил ей, что Синодзаки Ёсиясу больше всего любил сакэ.
Норихико кивнул:
— Хорошо. Сейчас дам.
Взяв бутылку с сакэ и открутив крышку, Риэ вылила сакэ перед дверью этого ветхого строения. Льющийся сакэ смешивался с её слезами, которые постепенно потекли по щекам.
Почему тогда отец сошёл с ума? Почему?
Отец говорил, что созданные им куклы изменились. Что это значит? И что насчёт последующих явлений призраков?
— Риэ.
— Норихико похлопал её по плечу.
— Зайдём внутрь и посмотрим.
Ржавый замок был скорее символическим, чем реальным.
На самом деле этот дом изначально принадлежал семье Мики, родственникам Эйко. Но члены семьи Мики из-за легенд о привидениях не хотели брать на себя эту дурную недвижимость, продать её тоже не могли, и в итоге дом так и стоял здесь.
Тогда ни родственники семьи Синодзаки, ни семьи Мики не захотели взять Риэ на воспитание. Но когда её удочерил высокопоставленный чиновник Министерства образования Одагири Акира, все они, как ни в чём не бывало, нагло явились просить её о помощи. Риэ, естественно, не обращала на них никакого внимания и много лет не поддерживала никаких отношений с родственниками обеих семей. Она всегда считала себя членом семьи Одагири.
Открыв дверь, она вошла внутрь. Доски пола в коридоре скрипели под ногами, и было страшно, что если наступить слишком сильно, они проломятся.
— И правда, очень ветхо, — заметил Норихико.
— И паутины полно…
Воздух был полон пыли, видимой невооружённым глазом. Норихико отмахнулся от пыли и спросил Риэ:
— Риэ, каково тебе вернуться сюда?
Но Риэ внимательно рассматривала всё вокруг, полностью погрузившись в свои мысли.
Вот он… дом, где я жила какое-то время в детстве.
У Риэ не осталось никаких воспоминаний об этом месте.
Ощупывая всё вокруг, она заметила раздвижную дверь.
Медленно отодвинув её, она увидела японскую комнату примерно на двадцать татами.
Риэ вошла внутрь.
Вскоре она заметила в углу комнаты несколько кукол, валявшихся на полу. На них были трещины.
— Вот она… я видела её на фотографии, которую дала мне мама.
Взяв в руки куклу в ярко-красном кимоно, Риэ невольно вздохнула:
— Не думала, что она сохранилась здесь, хоть и такая старая…
Вот она.
Кукла, из-за которой отец лишился рассудка. Если бы тогда отец не вернулся с матерью в Камакуру, а остался в Нагое и продолжал вести магазин кукол, ничего бы не случилось.
Но это было уже невозможно изменить.
— Риэ, это кукла, которую сделал твой отец?
— подошёл Норихико.
— Каждый год на Праздник кукол, когда ты расставляешь кукол, ты всегда упоминаешь своего отца.
В Японии главная особенность Праздника кукол — это выставление кукол. Множество кукол в роскошных придворных одеждах расставляют на трёх-семиярусных подставках, и девочки должны размещать их в определённом порядке.
— Да, — Риэ крепко сжимала эту куклу в красном кимоно.
— Эту куклу моя мать когда-то сфотографировала и показала мне.
— О? Правда? Похоже, она была очень довольна этой куклой.
Риэ пристально вглядывалась в глаза куклы в красном кимоно… Кукла была сделана действительно превосходно — те куклы, которыми Риэ играла в детстве, не шли с ней ни в какое сравнение. Глаза куклы казались живыми, будто это был не бездушный предмет, а когда-то реально существовавший человек.
Почему же эта кукла так сильно изменила отца? Почему?
Какая сила таилась в этой кукле?
Риэ снова положила куклу на пол и сказала:
— Старший брат, пойдём.
— Хорошо.
Выйдя из дома, Риэ снова обернулась, чтобы взглянуть на него.
Неужели внутри действительно обитают души её родителей?
Затем, примерно через каждые десять шагов, Риэ оборачивалась и смотрела назад. Пока дом окончательно не скрылся из виду.
— Старший брат…
— М? Что такое, Риэ?
— Я больше сюда не приду.
На самом деле с самого детства Риэ думала об одном.
Действительно ли родителей убили какие-то грабители?
А не те ли куклы, которых отец так боялся и которые, по его словам, постоянно «становились реальными»?
Но, поразмыслив, она понимала, что это лишь её фантазии. Такое просто не могло произойти.
Однако глаза той куклы в красном кимоно намертво запечатлелись в сознании Риэ, словно пустили корни.
И до сих пор она не могла их забыть…
---
Том 4. Исполнение клятвы. Глава 10. Яд клятвы сбывается
Ночь, начало двенадцатого. Норихико и Сатико наконец вернулись в город Нагоя.
— Не думал, что так задержимся…
— Одагири Норихико, сидевший за рулём, посмотрел на дорогу впереди и сказал Риэ, сидевшей на пассажирском сиденье: — Но, в конце концов, мы вернулись.
— Старший брат Норихико.
— Риэ улыбнулась ему.
— Спасибо тебе.
Норихико улыбнулся в ответ:
— Да… ну, ты…
В этот момент произошла трагедия.
Машина внезапно накренилась, затем перевернулась на земле и с тяжёлым грохотом рухнула вниз.
Эта внезапная авария казалась просто невероятной.
Норихико скончался на месте — причиной смерти стала тяжёлая черепно-мозговая травма. Риэ тоже впала в крайне тяжёлое состояние, и на операционном столе врачи отчаянно боролись за её жизнь. Но прошло целых два месяца, прежде чем она пришла в себя.
Очнувшись, первым, кого она увидела, была Сатико. К тому времени та уже почти выплакала все слёзы, занимаясь похоронами родителей. Смерть Норихико стала ударом, который родители едва смогли вынести.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…