Глава 50. Луна всплывает над южным небом, озаряя зелёные одежды
Храм Скрытого Дракона.
Чжоу Уцзи после ужина собирался вернуться в комнату для совершенствования, но Умин утащила его на прогулку.
Храм располагался на южном склоне горы Хуамэйшань. На солнечной стороне буйно разрослись изумрудные бамбуки, а в западном углу храма находилась роща османтусов.
Стоял октябрь. Деревья османтуса были усыпаны белоснежными цветами. При каждом дуновении ветра густой аромат разносился по всему храму, пропитывая одежды.
Умин уже не раз бродила по роще османтуса и наконец дождалась возвращения Чжоу Уцзи, поспешно ухватив его за собой, чтобы вместе прогуляться.
Только взошёл полумесяц. В тусклом лунном свете роща была довольно сумрачной. Взгляду открывались цветы, словно парящий в пустоте снег, но не было видно ветвей и стволов — в этом была своя особая прелесть.
Прогуливаясь плечом к плечу с Умин в цветущей роще, Чжоу Уцзи чувствовал, как от стоящей рядом нефритовой девы исходит тонкий телесный аромат, который затмевал благоухание османтуса.
Он втайне пожалел, что широкие рукава даосского одеяния мешают взяться за руки.
Пройдя немного, Умин нашла большой выступающий камень и присела. Её блестящие, как звёзды, глаза смотрели на Чжоу Уцзи, и она мягко спросила:
— Старший брат, ты любишь флейту? Хочешь, я сыграю тебе мелодию?
— Хорошо, — Чжоу Уцзи, увидев, что красавица хочет проявить свой талант, встретил это, разумеется, с большой радостью.
Щёки Умин слегка покраснели. Она впервые сама вызвалась сыграть кому-то мелодию, и на душе у неё было и радостно, и стеснительно.
Она достала из рукава нефритовую флейту с семью отверстиями. Она была выточена из лучшего белого нефрита, камень был тёплым и гладким, длина ровно один чи.
Чжоу Уцзи хоть и не особо разбирался, но понял, что эта нефритовая флейта стоит немалых денег.
Раз уж она носила с собой три амулета Небесных Звёзд Северного Ковша — действительно дитя богатой семьи.
Как раз в этот момент луч лунного света просочился сквозь цветы и листву, осветив зелёные одежды Умин и нефритовую флейту.
В мягком лунном свете нефритовая флейта сияла нежным блеском, но уступала нежности алых губ, что прижимались к флейте.
Умин и не догадывалась, о чём думает Чжоу Уцзи. Она поднесла флейту к губам и заиграла.
Переливчатая, чистая и прекрасная мелодия флейты походила на птицу, что весело кружит в лесу, то взмывая ввысь, то низко паря.
Или на юную деву, что легко танцует в чаще, её стройная, изящная фигура такая лёгкая и воздушная.
Чжоу Уцзи хоть и не сильно разбирался в музыке, но мог уловить в звуках флейты ту радость и восторг.
«Неужели Умин и вправду считает меня своим возлюбленным? Или я ослышался?»
В мелодии он, возможно, и мог ошибиться, но в нежных и тёплых лучах, что струились из глаз Умин, он ошибиться не мог.
Мелодия закончилась. Умин сжимала флейту и смотрела на Чжоу Уцзи, в её ясных очах читалось ожидание похвалы — явно ждала его оценки.
Чжоу Уцзи легонько хлопнул в ладоши и восхищённо произнёс:
— Я не разбираюсь в музыке, но мне почудилось, будто птица то кружит средь деревьев, то взмывает в небеса. В её полёте — живость и радость, возвышенность и чистота.
— Брат — истинный ценитель! Эта мелодия «Парящие куропатки» как раз передаёт радость птицы, свободно парящей в небесах...
Умин, увидев, что Чжоу Уцзи действительно понял, очень обрадовалась. Её нефритовая флейта наконец-то нашла своего ценителя!
Чжоу Уцзи тихо продекламировал:
— В роще белый цвет ласкает яркий свет, Пропитывает до костей густой аромат османтуса. Стоит Небесной Деве на флейте сыграть, Луна всплывёт над южным небом, озаря зелёные одежды.
Умин с детства училась лишь по даосским канонам и в стихах разбиралась поверхностно.
Она не могла оценить, хороши эти стихи или нет, лишь примерно поняла, что старший брат Уцзи хвалит её, сравнивая с Небесной Девой, и что игра на нефритовой флейте очень красива.
Чжоу Уцзи и сам составил стихи наобум. С момента пробуждения воспоминания о прошлой жизни становились всё отчётливее.
В прошлой жизни был интернет, он видел и слышал слишком много. Если он хотел, эти воспоминания можно было вызвать.
Вот так и появилось это стихотворение.
В прошлый раз он уже проверил и убедился, что Умин тоже «полузнайка».
Тех, кто понимает, не обманешь. Кто не понимает — сочтут бессмыслицей.
Умин же понимала наполовину, и это было самое подходящее состояние для обмана.
И действительно, Умин была глубоко тронута и обрадована. Ей казалось, что старший брат Уцзи и разбирается в музыке, и понимает её, и даже специально для неё сочинил стихи!
Её глаза засияли, она в упор смотрела на Чжоу Уцзи, и в её ясных очах читались восхищение и симпатия.
Но тут же она опустила ресницы и с некоторым стыдом тихо произнесла:
— Брат так талантлив, а я ничего не понимаю, умею только играть простые мелодии да орудовать иглами...
— Это не я сочинил, это из древних книг, просто позаимствовал.
Чжоу Уцзи вдруг кое-что вспомнил и сказал:
— Я ещё не умею играть на флейте. Младшая сестра, не научишь меня?
— Брат хочет научиться? Хорошо, хорошо!
Умин была очень рада поучить Чжоу Уцзи. Ей нравились такие близкие взаимодействия, нравился и его пугающий талант схватывать на лету. Ей казалось, если брат чего-то захочет научиться, он обязательно сможет.
— Семь отверстий — вот так. Пальцами обеих рук зажимать по три. Губы сложить так, оставить небольшое отверстие для ветра...
Умин велела Чжоу Уцзи сесть, а сама встала перед ним, обучая его рука об руку.
На таком близком расстоянии, при такой интимной близости, Умин объясняла секреты игры, но её сердце невольно колотилось, а лицо горело жаром.
Чжоу Уцзи держал флейту, делая вид, что готовится играть, но, глядя на стоявшую перед ним Умин, на её нежные, словно капли росы, щёки, он не удержался и сказал:
— Младшая сестра, ты так красива.
Умин и обрадовалась, и застеснялась, и заволновалась. Она не знала, что сказать и что делать, и просто застыла на месте.
Чжоу Уцзи не стал церемониться, наклонился и легонько поцеловал её в щёку. Ощущение было прекрасным...
Тут Умин словно очнулась ото сна. Её лицо мгновенно залилось краской, сердце забилось ещё сильнее. Она поспешно закрыла лицо руками, развернулась и убежала.
— Эй...
— сердце Чжоу Уцзи ёкнуло. Чего это она так быстро убежала? Пойти пожаловаться?
Но тут же он успокоился. В этом мире такого не должно случиться. И Умин не из таких людей!
Издалека донёсся мягкий, робкий голос Умин:
— Уже поздно, старший брат... я пойду делать уроки...
Чжоу Уцзи с лёгкой усмешкой ответил:
— До завтра.
Умин, услышав в голосе Чжоу Уцзи нотки смеха, тоже вздохнула с облегчением. Она очень боялась, что брат рассердится на неё за то, что она вот так сбежала.
Поиграв немного с флейтой под цветами груши, Чжоу Уцзи уже мог примерно выводить мелодию.
Для игры на флейте в первую очередь нужно хорошо владеть дыханием. Но здесь дыхание направляется не прямо в отверстие, а на его край — так называемое «краевое звукоизвлечение».
Для Чжоу Уцзи, уже прорвавшегося на седьмой ранг, контролировать дыхание не составляло никакого труда.
Во-вторых, нужна ловкость пальцев, чтобы сочетаться с дыханием.
Пальцы, достигшие уровня «Небесной Оси» в своей завершённости, были созданы для того, чтобы зажимать отверстия на флейте — это проще простого.
Но для игры на флейте нужно также понимать ритм и мелодию, а также владеть многими техниками управления дыханием.
Чжоу Уцзи было легко начать, но сразу достичь уровня Умин было трудновато.
Повозившись с флейтой, Чжоу Уцзи поднялся. Он взглянул на тот огромный камень — он был наполовину врыт в землю, примерно шесть квадратных чи по площади.
Раньше, устав от тренировок с мечом, он часто отдыхал на этом камне.
Сейчас он вдруг заметил, что камень довольно ровный. Он активировал Покров Пяти Теней, и пять духов тьмы, превратившись в чёрную вуаль, накрыли камень. Камень мгновенно исчез без следа, оставив на земле яму глубиной более двух чи.
Убрав камень, Чжоу Уцзи неторопливо достал нить из ледяного шелка и натянул несколько линий в роще османтуса.
Он выбирал места, близкие к стене храма, натягивая нити на высоте трёх цуней от земли.
Если ночью кто-то попытается приблизиться к храму через рощу, он споткнётся об эту нить.
Но не только: Чжоу Уцзи натянул такие же нити на заднем дворе и в бамбуковой роще к востоку.
Когда Учжэн вытащит людей из Старой Деревни, У Ди обязательно поймёт, что план изменился.
Кто знает, что этот тип может выкинуть, или Чжан Синьху пойдёт ва-банк.
Даже воин седьмого ранга вряд ли сможет заметить натянутую на земле нить из ледяного шелка в тёмной роще.
Если зацепится — раздастся необычный звук. И он должен его услышать.
Конечно, воин седьмого ранга может свободно управлять своей силой, и эта нить может не сработать.
Но в любом случае, подготовиться заранее — всегда хорошо.
По крайней мере, при побеге можно будет уйти в этом направлении, и несколько нитей, возможно, сыграют свою роль.
Вернувшись в комнату, Чжоу Уцзи выполнил обычные упражнения и открыл «Книгу Небесных Наказаний Северного Владыки». Глядя на судьбу в «три-два-шесть», он заколебался.
Это была судьба, полученная от культиватора седьмого ранга Пути Инь-Ян, самая высокая из всех, что он получал.
Судьбы двух других слуг были всего лишь «два-с-чем-то», не стоящие упоминания.
По пути назад Чжоу Уцзи всё время размышлял, как использовать эту судьбу.
С точки зрения потребностей, нужно было, конечно, повысить уровень владения мечом или продвинуть «Канон Небесной Оси Северного Ковша».
Если бы владение мечом действительно достигло стадии «трансформации», в сочетании с его истинной ци седьмого ранга и амулетами Небесных Звёзд Северного Ковша, он, вероятно, смог бы в открытую убить Чжан Синьху.
Однако он чувствовал, что этой судьбы ещё недостаточно, чтобы повысить уровень владения мечом или «Канон Небесной Оси Северного Ковша».
Другие заклинания можно улучшить, но в этом нет особого смысла.
Поразмыслив немного, Чжоу Уцзи решил пока оставить эту судьбу и, когда добудет ещё одну судьбу сопоставимой ценности, тогда и сможет повысить владение мечом.
Очнувшись от созерцания, он больше не сомкнул глаз, а, одевшись как следует и взяв меч, просто сел на циновку в позе лотоса.
Вообще-то он уже прошлой ночью не спал, зато днём поспал два шичэня.
По расчётам, мастера из Нижнего двора уже скоро прибудут.
Он будет спать с открытыми глазами эти несколько дней, будучи настороже. Бережёного Бог бережёт!
В тихом созерцании сознание Чжоу Уцзи пребывало в полной ясности, в состоянии между сном и бодрствованием.
В полузабытьи Чжоу Уцзи услышал глухой звук «бух», словно что-то упало. Это заставило его мгновенно выйти из созерцания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…