Глава 35. Перед выходом не заглянула в календарь
Си Цяньюэ была в отличном расположении духа:
— Учитель Мэн, меня зовут Си Цяньюэ, можете звать меня Цяньюэ.
Называть этого старца «братом» она ни за что не осмелилась бы.
— Не буду вам мешать обдумывать эту партию. Через три дня я снова приду.
Сказав это, Си Цяньюэ вместе со служанками с достоинством удалилась.
Ни капли промедления.
Она даже не позвала свою свекровь и золовок.
Видимо, её сильно задели? Интересно, с какими придирками ей придётся столкнуться по возвращении в особняк?
Зеваки наперебой сокрушались о ней: такая выдающаяся личность, как старшая барышня Си, а вышла замуж в этот разорившийся хоуский особняк…
Госпожа У и её спутницы тоже ушли, посрамлённые, и смертельно ненавидели Си Цяньюэ.
Чего они никак не ожидали, так это того, что, выйдя за ворота храма, не увидят той самой повозки!
У кого ещё не было своей повозки или заранее нанятой?
Как же теперь возвращаться?
Госпожа У чуть с ума не сошла:
— Эта простолюдинка посмела, посмела нас одурачить!
Ян Яо без конца жаловалась:
— Почему вы не дали задаток? Сами же опустились до спора с тем возницей! Вот и получили! Теперь что, растерялись?
Тут они увидели, как роскошная большая повозка Си Цяньюэ проехала мимо.
— Стой! Стой, я сказала!
— госпожа У, забыв о приличиях, бросилась вперёд на пару шагов.
Но разве повозка остановилась бы?
Они видели, как повозка уезжает всё дальше и наконец скрылась из виду.
Ян Яо готова была разрыдаться:
— Как же нам теперь возвращаться? Так далеко? Неужели пешком?
— Эта тварь Си! Я хочу её убить!
Ян Ло скрежетала зубами так, что, казалось, они вот-вот раскрошатся. Она столкнула её в пруд — почему же та не утонула?
Если бы она умерла, разве эти сто тысяч лянов серебра и всё приданое из кладовой не перешли бы под контроль хоуского особняка?
Какая жалость, она всё же была слишком мягкосердечна.
Ян Ло, с трудом шагая вперёд, предавалась фантазиям о том, как бы убить Си Цяньюэ.
Только такие мысли приносили ей хоть какое-то облегчение.
— Всего более двадцати ли пути. Неужели мы пойдём пешком?
— Ян Яо была просто в отчаянии — кругом ни села, ни постоялого двора.
Госпожа У, тяжело дыша, утешала её:
— Не волнуйся, спустимся с горы — сможем нанять повозку.
Горная дорога хоть и широкая, но идти по ней было крайне трудно.
Но больше всего её мучил стыд: проезжавшие мимо повозки то и дело приподнимали занавески, чтобы взглянуть на них.
А в повозках сидели женщины из разных семей.
Она даже слышала приглушённые голоса, когда повозки проезжали мимо:
— Это женщины из хоуского особняка Чанпин.
— Ну и свекровь — настоящая заноза.
— И золовки те ещё…
Она отлично понимала, что брак её дочерей станет теперь ещё более трудным делом.
Если бы парализованный хоу узнал, как они опозорили его на людях, он, чего доброго, вскочил бы с постели и пробежался.
Чем больше она об этом думала, тем тяжелее казалась дорога.
Небеса! Что это за день такой? Надо было перед выходом заглянуть в календарь.
Си Цяньюэ в прекрасном настроении вернулась в особняк, перекусила и лишь потом велела сообщить старшему господину:
— Если старший господин в особняке — скажите, если нет — не беспокойтесь.
Ян Синсянь в тот день был дома и наконец-то решил с головой погрузиться в книги.
Но тут пришла служанка Си Цяньюэ и доложила:
— Старший господин, старшая госпожа велела передать: госпожа с барышнями, не сумев нанять повозку, идут пешком от храма Великого Чуда. Боюсь, им будет трудно.
— Что? Пешком?
— Ян Синсянь не мог поверить: как это «не сумели нанять повозку»?
— Старшая госпожа сегодня устала, поэтому просит старшего господина лично встретить их.
Служанка, закончив, удалилась.
Ачан заторопился:
— Старший господин, надо ехать скорее. Горная дорога хоть и широкая, но неровная и трудная.
— Какая же она жестокая! Пусть она ей не родная мать, но это её свекровь. У неё же была повозка, почему она не привезла свекровь обратно?
Приговаривая так, Ян Синсянь вместе с Ачаном вышел из дома.
Госпожа У и остальные были голодны, усталы и хотелось пить. Знали бы они — лучше бы поели постной пищи в храме!
А горной дороге, казалось, не было конца и края. С их ногами, пожалуй, понадобится ещё целый час, чтобы спуститься с горы!
Обе дочери начали упрекать её: за скупость, за нерасчётливость, за то, что не надо было ссориться с Си при всех!
Госпожа У чуть не лопнула от злости:
— Я ещё тебя не упрекнула, Ян Ло! Это всё ты натворила, я за тобой прибираю, а ты вместо благодарности ещё и винишь меня! То, что Си так выставилась, — это наполовину твоих рук дело!
— Матушка, ты же её свекровь! Неужели ты не можешь её приструнить? Одним словом «сыновняя почтительность» ты могла бы поставить её в неловкое положение перед всеми. А ты вместо этого нагородила с три короба и сама же опозорилась.
Ян Яо, видя, как сестра набрасывается на мать, тоже возмутилась:
— Сестра, давай-ка проясним. Это ты всё затеяла. Тебе не понравилось, что она привлекла к себе внимание, вот ты и вылезла с этой историей про шахматную партию, которую старший брат якобы подарил. Возвращайся и объясняйся с братом сама.
При этих словах Ян Яо Ян Ло тоже забеспокоилась — как же она забыла об этом?
Госпожа У с облегчением вздохнула: похоже, младшая дочь всё-таки заботливая, жалеет мать.
Старшая же дочь — настоящая двуличная перемётная сума! И мастерица сваливать вину на других.
Впредь, когда дочери будут выходить замуж, приданое младшей надо сделать побогаче, а старшей — лишь бы как-нибудь.
Госпожа У предавалась этим мыслям, чтобы хоть немного отвлечься от телесных страданий.
На ногах у неё, верно, уже вскочило несколько мозолей — каждый шаг причинял адскую боль!
Не только они, но и их служанки вместе с нянькой У в душе горько сожалели.
Но жаловаться вслух не смели.
— Всё, я больше не могу идти. Ицуй, неси меня на спине.
Ян Ло приказала служанке присесть на корточки, собираясь забраться ей на спину.
Бедная Ицуй, сама тщедушная, когда старшая барышня навалилась на неё, почувствовала, что кости вот-вот треснут.
Не сделав и двух шагов, она рухнула на землю.
Ян Ло пришла в ярость:
— Ах ты дрянь! Кому ты тут представление устраиваешь?
— Сестра, не мучай служанку. Она такая худая, как ей тебя нести?
— Ян Яо облегчала себе путь тем, что насмехалась над Ян Ло. Видя, как та терпит поражение, она чувствовала себя немного лучше.
Сёстры препирались, как вдруг навстречу им выехала повозка.
— Матушка, вы только дошли сюда? А я вас искал.
Ян Синсянь спрыгнул с повозки. Госпожа У и остальные, увидев словно с неба свалившееся спасение, залились слезами.
— Сынок, ты наконец приехал! Я уж думала, что сегодня умру на этой дороге.
— Матушка, что ты такое говоришь? Садись скорее в повозку.
Повозка была большая, но вмещала только шесть человек.
Госпожа У всё же дала двум служанкам по двадцать медяков:
— Идите пешком до подножия горы, там наймите повозку и возвращайтесь. В повозке места нет, придётся вам потерпеть.
Ицуй и Цайюнь, увидев повозку, не обрадовались, как остальные. Они и сами понимали: разве им выпадет счастье ехать в повозке?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…