Глава 34. Просто верх бессмысленности
Все вокруг нахмурились и уставились на неё, Ян Ло мгновенно покраснела до корней волос.
Откуда ей было знать, что с господином Мэн Фу играет в го именно Си-ши!
Та самая Си-ши, которую они искали повсюду, оказалась той самой «чудачкой», о которой говорили все вокруг.
Госпожа У и остальные тоже недоверчиво вытаращили глаза. Женщина с причёской «змеиный узел» в одеянии небесно-голубого цвета — разве не была она её драгоценной невесткой, Си-ши?
На её лице сияла беззаботная улыбка, а сидевший напротив старый господин, нахмурившись, с силой поглаживал длинную бороду.
Видно было, что старого господина действительно поставили в тупик!
И не только его — сидевший рядом настоятель тоже произнёс имя Будды и признал поражение!
Эти двое, объединив усилия, так и не смогли разгадать её партию.
Госпожа У пробормотала: «Не может быть, как такое возможно?»
Ян Ло огляделась вокруг. Все столпились, глядя на Си-ши с восхищением, похвалой и даже неверием.
Её слава вышла за пределы особняка и распространилась наружу.
Стоило этим учёным мужам и талантам раструбить об этом — и Си-ши, взобравшись на плечи настоятеля и господина Мэн Фу, вознесётся?
Как же такое допустить?
— Невестка! Ты бросила нас и примчалась в этот храм Великого Чуда только ради того, чтобы покрасоваться? Твой старший брат научил тебя этой партии, а ты уже пустила её в ход?
Ян Ло, словно бес попутал, вышла вперёд и громко спросила.
Все издали удивлённое «О?» и уставились на них.
Си Цяньюэ прищурилась:
— Ты что, чесноку переела, что у тебя такой нахальный тон? А твой старший брат знает, какая ты почтительная, что помогаешь ему славу добывать?
О? Что такое? Разве они не одна семья? Как же они при посторонних грызутся?
Все уставились на них. У Си Цяньюэ нервы были крепкие, ей было всё равно.
Ян Ло — другое дело. Она выросла в глубине женской половины, почти никогда не показывалась на людях, не то что терпеть такие унижения.
Госпожа У тряслась от ярости — эта Си-ши при всех обижает её дочь!
— Си-ши! Ло — твоя золовка, родная золовка! Куда подевалась твоя женская добродетель? Разве она сказала неправду? Разве ты сама способна придумать и разгадать такую партию?
Госпожа У привыкла всем заправлять в особняке, и теперь, на людях, не сдерживаясь, принялась поносить Си Цяньюэ. Она думала, что, встав на высоту морального превосходства, подавит её, но все почему-то странно смотрели на неё саму.
На мгновение её лицо побагровело, кончики пальцев задрожали.
Си Цяньюэ, с насмешливой полуулыбкой глядя на эту парочку мать-дочь, произнесла:
— Хорошо, пусть будет по-вашему. Тогда я сейчас же помогу ему прославиться. Все, кто разбирается в этом деле, впредь могут найти его и сыграть несколько партий, чтобы воочию убедиться в его таланте. Сейчас я громко назову его имя. Это…
Госпожа У встревожилась. Она прекрасно знала, что её сын совершенно не силён в игре в го!
Если Си-ши так поступит, она погубит репутацию сына, сделает его посмешищем всей столицы.
— Замолчи! Разве такое дело тебе, женщине, позволено обсуждать как вздумается?
Госпожа У поспешно остановила её. Ян Ло вздохнула с облегчением — когда она услышала, что сказала Си Цяньюэ, чуть не лишилась чувств.
Если бы из-за того, что она, словно бес попутал, влезла не в своё дело, её старший брат стал бы посмешищем, разве он простил бы её?
Си Цяньюэ расплылась в улыбке:
— Все видят? То она говорит, что я украла партию её сына, то — что я переняла его мастерство. А когда я хочу прославить его — она не желает. Как вы думаете, почему? Да потому что её сын — отшельник, возвышенный человек, недоступный мирской молве!
Толпа разразилась хохотом, и у госпожи У от смеха чуть слёзы не брызнули.
Она и подумать не могла, что в свои годы опозорится здесь так сильно, так упасть в грязь лицом.
Ян Яо, увидев, что мать и старшую сестру эта Си-ши довела чуть ли не до обморока, закричала не помня себя:
— Си-ши! Это же твоя свекровь, а мы — твои золовки! Ты на людях не даёшь нам лица — это просто бесстыдство!
Си Цяньюэ поднялась. Ян Яо в испуге отступила на два шага:
— Ты что? Разве я не права?
— Кто бесстыдник — уверена, у всех глаза есть, и каждый уже понял. Я сегодня всего лишь после воскурения благовоний увидела, как господин Мэн и настоятель играют в го, заинтересовалась, вспомнила одну знакомую партию и решила посостязаться со старшими.
А вы тут выскочили и в один голос твердите, что эту партию придумал мой никчёмный муженёк. Такого хвастовства я и сама постеснялась бы, а вам как не стыдно приписывать себе чужие заслуги?
Такая сложная партия называется «Собрание семи звёзд». Сколько знаменитостей бились над ней! А вы говорите, что её придумал мой никчёмный муженёк. Просто смех, да и только!
Си Цяньюэ раз за разом повторяла «мой никчёмный муженёк», отчего госпожа У и её дочери только закатывали глаза, а все остальные покатывались со смеху.
Мэн Фу поднялся и, сложив руки в поклоне, обратился к Си Цяньюэ:
— Оказывается, эта партия называется «Собрание семи звёзд». Воистину чудесно!
Ян Ло не унималась, усмехнувшись:
— Раз ты тут так важничаешь, значит, наверняка знаешь, как её разгадать?
— Разумеется, знаю!
Глаза настоятеля и Мэн Фу загорелись, но в то же время они пребывали в смятении.
Они уже бились над ней целый час и не могли найти решения.
Им, конечно, хотелось узнать способ разгадки, но ещё больше они надеялись разгадать её сами.
Если со временем им удастся собственноручно разгадать партию — какое же это будет наслаждение!
Си Цяньюэ поняла их мысли и с улыбкой сказала:
— Учитель, настоятель, как насчёт того, чтобы я дала вам три дня? Через три дня мы снова выставим эту партию здесь. Надеюсь, к тому времени вы уже найдёте решение.
Окружающие не выдержали:
— Разгадайте сейчас! Я тоже увлекаюсь этим, смотрел-смотрел, но так и не понял, с какого бока подступиться. Просто невтерпёж!
Мэн Фу поспешно остановил их:
— Нет-нет, пусть все поломают голову несколько дней. Сейчас разгадывать нельзя.
Он снова повернулся к Си Цяньюэ:
— Осмелюсь спросить, как зовут госпожу? Раз уж мы с вами друзья, несмотря на разницу в возрасте, не угодно ли будет называть друг друга братом и сестрой?
Си Цяньюэ опешила и чуть не рассмеялась. Господин Мэн Фу и впрямь был помешан на го — ради партии ему было всё равно.
Толпа снова взорвалась. Эта госпожа хоть и замужем, но выглядит лет на десять с небольшим — и вдруг будет называться с господином Мэном братом и сестрой?
Госпожа У поспешно выступила вперёд:
— Благодарю за честь, господин. Я из особняка Чанпин-хоу, а это моя невестка, урождённая Си.
Мэн Фу нахмурился:
— Я вас не спрашивал. Вы, сударыня… просто верх бессмысленности.
Он даже не дал ей лица.
Госпоже У показалось, что она никогда в жизни не была так опозорена. Она смутно слышала, как кто-то насмешливо говорил: «Оказывается, из особняка Чанпин-хоу», «Даже видимости приличий нет, а туда же — хоуский особняк» и тому подобное.
Глаза её налились кровью, она уставилась на Си Цяньюэ:
— Мерзавка! Теперь ты довольна?
В толпе, словно капля воды упала в раскалённое масло, снова поднялся шум.
— Неудивительно, что особняк Чанпин-хоу пришёл в упадок. С такой хозяйкой, ц-ц-ц…
— Только и может, что прикрываясь старшими, притеснять невестку.
— Этой невестке в особняке, видно, приходится несладко.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…