Глава 30. Слишком уж велик норов
Ян Синсянь был совершенно расстроен:
— Пятьсот лян. Но цена есть, а на рынке не купишь — просто так не достанешь.
Госпожа У испуганно ахнула и пробормотала:
— Это же неслыханная роскошь! Всего лишь одна тушечница, а стоит несколько сотен лян серебром. Ты что, с ума сошёл? Если купить эту твою тушечницу, всей нашей семье придётся ветер закусывать.
Ян Синсянь горько усмехнулся:
— Матушка, если бы её можно было купить за пятьсот лян, она бы не считалась драгоценной! Говорят, пятьсот, но сейчас даже за серебро не сыщешь. И непонятно, где мать Си Цяньюэ раздобыла ей такую.
Госпожа У больше не стала цепляться к этой теме — всё, что дороже пяти лян, она предпочитала не обсуждать.
— Матушка, как думаешь, если завтра я провожу её в дом родителей, она смягчится?
Госпожа У считала, что сын и так слишком страдает. Ведь эта купеческая дочка вышла за него, можно сказать, счастливый билет вытянула, а он, законный наследник, должен перед ней прогибаться.
И всё из-за какой-то паршивой тушечницы!
Она взяла сына за руку:
— Как же тебе тяжело приходится.
Ян Синсянь снова горько усмехнулся:
— Ничего не поделаешь, бедность пригибает... Потерплю пока.
— Вот именно, потерпи сейчас. А когда мой сын сдаст экзамены и унаследует титул, обязательно прогоним эту тварь.
Ян Синсянь вспомнил, как днём Си Цяньюэ застукала его за приятным делом и ещё приказала позвать ту служанку-наложницу Лянь Е. Выходит, она всё-таки неравнодушна к нему?
Просто эта девчонка слишком уж с норовом.
С постели подал голос хоу:
— Синсянь, твоя сестра ходила извиняться перед твоей женой, становилась на колени?
— Хоу, Ло — твоя родная дочь, наследная госпожа хоуского особняка! Как она может становиться на колени перед какой-то купеческой дочкой? Выдержит ли та такое? Не боится ли укоротить себе век?
Госпожа У была недовольна: хоу совсем выжил из ума. Вечно лежит в постели, вот и мысли у него странные.
— Невежественная баба! Она же пыталась убить человека! Пусть и неудачно. Если вы не заслужите её прощения, потом разразится большая беда.
Хоу всё ещё пытался вразумить их, но мать с сыном пропускали его слова мимо ушей.
Ян Синсянь с детства был очень близок с сестрой Ян Ло, ему тоже было жаль заставлять её становиться на колени.
К тому же, судя по всему, Си Цяньюэ и ест, и спит отлично, выглядит бодрее его самого. Дело уже прошлое, чего вечно копаться?
На следующий день Ян Синсянь с утра оделся во всё новое. Ачан подольстился:
— Старший господин, когда старшая госпожа увидит вашу искренность, она непременно обрадуется.
— Всего-то уболтать девчонку, да ещё собственную жену — что тут сложного?
Ян Синсянь в последние дни сшил себе этот прекрасный наряд и сегодня надел его впервые.
Он надеялся, что Си Цяньюэ, глядя на него такого статного и красивого, перестанет дуться.
Си Цяньюэ как раз выходила из двора со служанками, когда увидела Ян Синсяня, который, помахивая складным веером, шёл к ней, стараясь ступать как можно более изящно.
— Жена, я знаю, что сегодня ты едешь в дом родителей. Я провожу тебя, заодно навещу тёщу. И маленького шурина тоже.
Си Цяньюэ видела его заискивающую улыбку, но почувствовала лишь ещё большее отвращение.
— Без дела проявлять заботу — либо жулик, либо вор. Не трать на меня время. О моём родном доме можешь не беспокоиться. Мы с тобой — всего лишь соседи.
Си Цяньюэ, не обращая внимания на то, как его улыбка мгновенно погасла, направилась прямо к конюшне.
Ян Синсянь быстро последовал за ней, пытаясь забраться в повозку.
Си Цяньюэ подала знак Цинби. Цинби и Е Лин вдвоём подскочили, взяли Ян Синсяня под руки с обеих сторон и не дали ему двинуться.
Ачан закричал:
— Да вы что творите?! Как вы смеете мешать старшему господину сесть в повозку?! Вы с ума сошли? Старший господин от чистого сердца хотел проводить старшую госпожу!
Е Си тоже не отстала: схватила Ачана и зажала ему рот.
Когда повозка отъехала на несколько чжанов, служанки отпустили господ, быстро догнали повозку и запрыгнули в неё.
— Сумасшедшие! Нелогичные! Эта женщина точно бесом одержима!
Ян Синсянь был в ярости и со всей силы хлопнул Ачана по голове:
— Ты же говорил, что этот способ точно сработает! Почему он совсем не сработал?
— Может, старшая госпожа всё ещё злится на вас за то, что вы не захотели ехать с ней в дом родителей через три дня после свадьбы.
Ачан, делать нечего, выдумал такое оправдание.
— Но я же сейчас исправляюсь! Я, ваш господин, за всю жизнь не терпел такого унижения!
— Господин, может, позже мы поедем встречать старшую госпожу? Она наверняка будет тронута.
Ачан сам обрадовался своей идее.
Какая женщина откажется, если муж приедет за ней в дом родителей? Это же показывает, как высоко ценят её в семье мужа!
Си Цяньюэ вернулась в родной дом и рассказала госпоже Цзэн, что уже нашла учителя для Сюньгээра. Госпожа Цзэн очень обрадовалась, но и немного забеспокоилась:
— Сюньгээр ещё такой маленький, ещё не до конца освоился в нашем доме. Не рано ли ему начинать занятия?
— Хорошего учителя трудно найти. У того господина Ци предки были крупными чиновниками, но пострадали из-за какого-то дела, и только в его поколении снова разрешили сдавать экзамены. К тому же он согласился прийти к нам. Матушка, этот двор рядом с твоим мы отдадим под занятия. Так тебе будет удобно присматривать. Е Фэй и Е Сюэ будут хорошо охранять. Посторонних — просто выгонять.
Госпожа Цзэн, узнав, что учитель вот-вот придёт, принялась отдавать распоряжения одно за другим, велев приготовить соседний двор.
Двор и так был чистым, оставалось только обустроить зал для занятий.
Ещё через четверть часа пришли Ци Цзин с Амао.
Поговорив с ним, госпожа Цзэн осталась очень довольна.
Сюньгээр официально стал учеником, и Ци Цзин принял благодарственный подарок.
Увидев, что Сюньгээру всего три года, но он говорит чётко, а взгляд живой, учитель очень обрадовался.
Что особенно приятно — Сюньгээр не стеснялся чужих. Поняв, что предстоит учёба, он отнёсся к этому серьёзно.
Все вместе осмотрели соседний двор. Чистота и свет в комнатах всем понравились.
Си Цяньюэ ещё раз наставила Е Фэй и Е Сюэ. Те, хлопая себя по груди, заверили, что не допустят к Сюньгээру посторонних, а уж тем более проследят за едой и одеждой.
Первый день занятий — полтора часа — пролетел быстро. Был один перерыв, два раза по четверти часа.
Сюньгээр, хоть и мал, но сидел смирно.
Как только урок закончился, на его лице, как у любого ребёнка, расплылась широкая улыбка.
Он подошёл и взял Си Цяньюэ за руку:
— Старшая сестричка, я тебя очень люблю. Ты можешь поесть со мной?
Си Цяньюэ, конечно, согласилась.
Ци Цзин собирал вещи в зале, когда служанка доложила, что старший господин приехал встречать старшую госпожу.
Ци Цзин заметил, как лицо Си Цяньюэ помрачнело. Она раздражённо сказала:
— Что за навязчивый тип! Прямо хоть вышвырнуть его вон.
Госпожа Цзэн тихо прикрикнула:
— Что за глупости! Раз уж зять пришёл, надо принять его как положено.
Она велела Си Цяньюэ вернуться в свой двор, а сама извинилась перед Ци Цзином и приказала служанке проводить его до ворот.
Ци Цзин уже выходил из двора, когда увидел разодетого старшего господина Яна, который, помахивая складным веером и расплывшись в льстивой улыбке, приветствовал госпожу Цзэн сложенными руками.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…