Глава 3. Том 01: Выход из коробки в новый мир (2)
Отдохнув минутку у выхода из комнаты, я решила двинуться дальше по коридору. Как можно дальше от спящей гигантской кошки. Хотя я немного нервничала, не таятся ли в коридоре ещё какие-нибудь опасные монстры, но не могла представить, чтобы кто-то из них был страшнее той спящей пантеры-босса. И теперь у меня хотя бы был кинжал, чтобы защищаться.
Я продолжала идти по коридору ещё как минимум полчаса; в основном он был пуст, если не считать пары гигантских растений там и сям. За это время я попыталась опознать кинжал — проверить, даёт ли он что-то или что это вообще за кинжал, — но безуспешно. Попытки использовать что-то вроде «Оценки», «Опознания» и тому подобного, очевидно, ни к чему не привели, ведь у меня не было таких навыков. Единственная подсказка о действии кинжала, которую я получила, — это сравнение экрана статуса до и после. Кинжал, похоже, давал: +3 СИЛ, +2 ЛВК, +2 ИНТ. Неплохой прирост к моим характеристикам, если можно так сказать, учитывая, насколько потрёпанным выглядел этот кинжал.
В конце коридора я попала в комнату, от которой, казалось, расходились пять путей. Используя навык [Чутьё Запаха], я обнюхала каждый коридор, пытаясь понять, откуда идёт свежий воздух. Я немного переживала, насколько точно смогу это определить, но, к счастью, всё было довольно очевидно по запахам, доносившимся из каждого прохода. Так что без колебаний я последовала за своим носом. Я шла по проходу около полутора часов, и местность, казалось, изменилась с катакомб на большую пещеру. По пути я встретила других существ — больших летучих мышей и слизеподобных тварей. Но, как ни странно, ни одно из них на меня не напало. Не то чтобы я жаловалась. Обычно слизни — это монстры начального уровня, на которых легко качаться. Но это только в теории игр. В реальности слизни устойчивы к физическим атакам; кроме их ядра, они практически неуязвимы. А пытаться убить слизня, атакуя его ядро коротким кинжалом, — это всё равно что самому подставиться под удар. Лично я, даже если встречу монстра низкого уровня, если он не полумёртвый и не валяется без движения, предпочту с ним не драться на данном этапе. У меня вообще не было брони, и если бы я получила тяжёлое ранение, не зная, где нахожусь, мне была гарантирована смерть. Это не игра, где протагонист получает тяжёлые ранения после боя, потом выходит, падает на дороге, и его спасает проезжающий торговец. В реальности мимо прошли бы воры, обворовали бы тебя до нитки и прикончили на месте. В смысле, это мир мечей и магии, что обычно подразумевает средневековье, где жизнь ничего не стоила.
Мой план по повышению уровня был довольно прост, реалистичен и рассудителен. Когда я доберусь до города, я продам этот кинжал, найду работу на полставки, которая предоставляет жильё, и буду потихоньку повышать свои характеристики. Раз мне удалось получить +1 МНТ после того случая, я полагала, что и другие характеристики можно тренировать до определённого предела. Когда я немного подниму характеристики, я сделаю ловушки и буду убивать слабых монстров с их помощью. Вы можете назвать это грязной игрой, позором для авантюриста или даже трусостью. Но я назову вас полным идиотом! Дело даже не в уклонении от боя, а в элементарном здравом смысле! Я сейчас Уровень 1. Чтобы получить небоевую профессию, нужно быть 10-го уровня. Это значит, что взрослый в этом мире как минимум 10-го уровня, если не выше. Даже если предположить самый маловероятный сценарий, что обычный Котолюд 1-го уровня начинает со всеми характеристиками по 1, то, получив 9 уровней, его боевые характеристики должны быть как минимум: 28 СИЛ : 37 ЛВК : 28 ВЫН : 19 ЛОВ, что в сумме даёт 119 боевых характеристик. Мои общие боевые характеристики без кинжала — всего 52. Фактически, новый фермер-котолюд более чем в 2 раза сильнее меня сейчас! А если у них такие же характеристики, как у меня на 1-м уровне, они будут в 3 раза сильнее. Отправлять меня в бой в таком состоянии — это всё равно что послать новорождённого младенца с кинжалом воевать! Если хотите идти совершать самоубийство, изображая героя, валяйте без меня, меня всё устраивает, спасибо большое.
Хотя мне действительно было интересно, почему здешние монстры такие ручные. Если бы это было настоящее подземелье, монстры бы роились вокруг меня, а не игнорировали. Может, раньше здесь было подземелье, но оно умерло, и монстры просто свободно бродили в экосистеме, которая существовала долгое время? Глядя на потрёпанный кинжал — я не специалист, но оценила бы его возраст как минимум в тысячу лет. Я также не видела никаких признаков присутствия человека. Что заставило меня задуматься: где я вообще нахожусь? Надеюсь, я не в каком-то месте за сотни, если не тысячи миль от цивилизации. Это было бы весьма сокрушительно.
Пока я размышляла об этом, я вдруг упёрлась в тупик в пещере. Встревожившись, я снова использовала [Чутьё Запаха] и уловила поток воздуха через довольно маленькое отверстие за листвой, в которое я, возможно, с трудом пролезу. Я решила сделать короткий получасовой перерыв, чтобы восстановиться как можно лучше, а затем пробралась через отверстие.
Когда я выбралась с другой стороны, я услышала довольно громкое шипение. Взглянув, я увидела гигантскую крысу, которая смотрела прямо на меня и шипела. Это был первый раз, когда кто-либо из встреченных до сих пор существ сделал в мою сторону агрессивное движение. Может, она просто защищала территорию, и если бы я быстро ушла, она оставила бы меня в покое, как и все остальные.
Как только я сделала шаг вперёд, гигантская крыса быстро прыгнула на меня и укусила за левое плечо, и я упала на пол с гигантской крысой сверху.
Вы получили 35 урона. У вас кровотечение.
«Ой! Как больно! Отпусти меня! Я не хочу драться!»
Не слушая моих беспомощных мольб и не желая отпускать меня, сколько бы я ни пыталась её оттолкнуть. Я инстинктивно крепко сжала кинжал и вонзила его гигантской крысе в шею!
Вы нанесли 15 урона [Гигантской Крысе]!
Несмотря на мои жалкие попытки попасть ей в шею, я наносила совсем мало урона из-за плохого прицела и её жёсткой шкуры; тупой старый кинжал тоже не помогал. В панике я продолжала вонзать его снова и снова!
Вы нанесли 15 урона [Гигантской Крысе]!
Вы нанесли 14 урона [Гигантской Крысе]!
Вы нанесли 18 урона [Гигантской Крысе]!
Из-за моих лихорадочных атак крыса, казалось, слегка ослабила хватку на моём плече, давая мне проблеск надежды. Но, к моему ужасу, крыса укусила ещё сильнее, чем прежде!
Вы получили 82 урона.
Меньше чем за минуту я уже была почти на полпути к смерти! Почему она наносила так много урона, а я так мало?! Это нечестно! Я, чёрт возьми, кошка, а быть убитой мышью — это, пожалуй, самая ужасная смерть, которую я могла себе представить! Конечно, всё это время я продолжала вонзать кинжал ей в шею как могла, но такими темпами совершенно ясно, что у меня не было шансов!
Вы нанесли 19 урона [Гигантской Крысе]!
Вы нанесли 22 урона [Гигантской Крысе]!
Мне нужно было придумать стратегию, и быстро! Глядя на урон, казалось, что он понемногу увеличивался со временем. И я сомневалась, что это потому, что я лучше управлялась с кинжалом — я тыкала как безумная. Не говоря уже о том, что, несмотря на удары в заднюю часть шеи, она не получала много урона из-за толстой кожи на загривке. То, что я вонзала кинжал снова и снова в одно и то же место, ослабляло защиту её шкуры, но недостаточно быстро.
Пока я думала об этом... [Гигантская Крыса] вонзила свои когти в моё тело.
Вы получили 12 урона.
«Аргх!»
С этим мои ОЗ официально упали ниже половины. Но на этом она не остановилась: после того как вонзила когти, она вытянула левую лапу и внезапно полоснула по моему телу на высокой скорости как раз в тот момент, когда я снова вонзила кинжал ей в шею.
Вы нанесли 25 урона [Гигантской Крысе]! Вы получили 96 урона.
«ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА»
Боль была астрономической! В этот миг я поняла, что снова умру. С менее чем 10% ОЗ я фактически была обречена. Но даже так, если мне суждено погибнуть, я утащу этого ублюдка за собой! Я прицелилась ножом и вонзила его прямо в глаз!
«Шшшшшшш»
[Критическое попадание] Вы нанесли 73 урона [Гигантской Крысе]!
Впервые гигантская крыса полностью отпустила моё плечо и упала на спину на пол, шипя от боли. Я не упустила этот шанс, прыгнула на неё сверху и продолжила вонзать кинжал в её мягкое брюхо.
Вы нанесли 35 урона [Гигантской Крысе]!
Вы нанесли 40 урона [Гигантской Крысе]!
Вы нанесли 32 урона [Гигантской Крысе]!
Вы нанесли 56 урона [Гигантской Крысе]!
С этим крыса наконец перестала двигаться…
Закончив с битвой, я оглянулась, чтобы понять, где именно я нахожусь, поскольку меня отвлекла гигантская крыса, и проверить, есть ли место, где можно отдохнуть. Но, повернув голову, я наконец полностью осознала окружающую обстановку. Я была в небольшой системе пещер, и в нескольких десятках метров я видела выход из пещеры наружу. Конечно, жизнь никогда не бывает настолько простой, потому что между мной и выходом стояли пять шипящих [Гигантских Крыс], уставившихся на меня в боевой стойке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…