Глава 139
В последний день ночёвки Мао-тян мы отправились в аквариум, о котором я заранее договорилась с братом. Место называлось «Остров влюблённых развлечений». Такой слоган, будто специально брошенный мне в лицо, старосте деревни одиноких в любви, — и я почувствовала лёгкую занозу.
У Мао-тян есть замечательный мальчик по имени Юри-кун. С самой первой встречи с ними обоими на прошлогодней летней вечеринке я наблюдала за ними с мыслью «какие же трогательные маленькие влюблённые», и иногда даже думала: «как мило, как завидно».
Но вот в чём дело. Я втайне считала Ририну такой же, как я, — жительницей нашей деревни, которой любовь не светит. Ведь Ририна такая своенравная и эгоистичная! И всё же вчера вечером в ходе разговора Ририна между делом обронила бомбу: оказывается, ей несколько раз признавались в любви. Я испытала потрясение, будто небо и земля перевернулись. Ририне признавались парни?! Да ещё и несколько раз?!
В любовных делах я считала её такой же убогой, как я сама, — и тут такое признание от Ририны! Пока я, потрясённая, мычала «ау-ау», Ририна с недоуменным лицом добила меня: «К старшекласснице хоть раз в жизни кто-нибудь да признавался, разве нет?»
Нет уж! За всю мою жизнь — ни разу! Даже если считать прошлую жизнь — ни разу!
И в учёбе, и в любви я потерпела полное поражение от Ририны.
Вот же Ририна! Вот же Ририна! Я накрыла крышкой чёрные чувства, поднимавшиеся, как болотный газ, улыбнулась обеим с утренним приветствием и по просьбе Мао-тян закрутила ей волосы.
После аквариума мы должны были отвезти Мао-тян домой, так что вещи мы погрузили в машину, и за рулём брата отправились на вражеский остров!
Летние каникулы, так что в аквариуме было довольно людно. Нужно быть осторожными, чтобы не потеряться. Особенно за маленькой Мао-тян нужен глаз да глаз. Дам ей руку.
«Мао-тян…»
«Мао, чтобы не потеряться, держись за руку».
«Да. Ририна-онээсама».
Мао-тян и Ририна, взявшись за руки, бодро вошли в аквариум вдвоём. Оставив меня.
…Ничего, у меня есть брат. Правда ведь, брат? Брат, хватит возиться с телефоном, обрати на меня внимание.
Больше всего Мао-тян хотела увидеть белуху. А я с давних пор обожаю белых медведей. Белые мишки такие милые, правда? У меня даже марки с ними есть.
Мао-тян, кажется, за вчерашние карты и сегодняшний аквариум хорошо освоилась с братом и стала звать его «Такаки-ниисама». Когда Итинокура-сан узнает, что титул «ниисама» его любимой племянницы забрал брат, и его понизят до «дядюшки», он будет в ужасном шоке…
В аквариуме больше всего понравился туннельный аквариум с дельфинами. Зрелище, заставляющее забыть о летней жаре, — мы некоторое время заворожённо смотрели на дельфинов, проплывавших над головой. Но всё же моя любовь — белый мишка.
Обсуждая, что в следующий раз хорошо бы съездить в аквариум в Окинаве или Осаке, мы вдоволь насладились аквариумом и вышли на оживлённые улицы Иокогамы. Теперь будем неспешно заходить по магазинам и перекусывать.
Тут брат заявил: «Я позвал ещё одного свободного человека, подождёшь немного?» Свободного человека? Ах! Только не говори, что это его девушка, брат!
«О, кажется, идёт».
С другой стороны дороги кто-то махал нам рукой.
«Имари-сама?!»
Ого! Давно не виделись с Имари-сама. Как всегда, от него так и веет неотразимостью.
«Не вытаскивай меня вот так внезапно, Такаки».
«Но тебе же всё равно делать нечего».
«Какой же ты невежа».
Обменявшись с братом лёгкими колкостями, Имари-сама улыбнулся нам.
«Давно не виделись, Рэйка-тян. А эти двое, видимо, впервые меня видят? Я Мононо Имари, связан с этим Киссёин Такаки дружбой ещё с начальной школы».
«Я Кото Ририна, двоюродная сестра Такаки-ниисамы».
«Приятно познакомиться! Я Савараби Мао!»
«Привет-привет», — Имари-сама пожал руку каждому.
«Ах да. Девочкам гостинец. Вот, держите. Тут солёное масло, так что поможет от теплового удара».
И Имари-сама вручил нам карамель из известного французского магазина, где одна конфета стоит больше 150 иен. Как и ожидалось от Имари-самы. Я положила в рот красную карамельку, и по рту разлился фруктовый вкус. Вкуснотища!
«В такую жару карамель же растает, разве нет?»
«Поэтому давай не будем гулять на улице. Я жару не люблю».
Имари-сама повёл нас в торговый центр. Казалось бы, сопровождать девушек по магазинам — скучно и утомительно, но Имари-сама с улыбкой подбирал: «тебе пойдёт это», «а это мило». Когда мы спускались по лестнице, он галантно подавал руку со словами «прошу», и Мао-тян совсем растаяла. Юри-кун, беда! Твой соперник объявился и здесь!
Когда мы зашли в один магазин аксессуаров, я нашла милую заколку для волос из стекла. Если потрясти, стекло издаёт лёгкий звон.
«Ого, какая красивая заколка!»
— сказала Мао-тян, глядя на заколку в моей руке.
Заколки были нескольких цветов, и пока я разглядывала их, Имари-сама спросил: «Какая тебе нравится?»
«Обеим нравится эта? Тогда в память о сегодняшнем дне я вам их подарю».
Что-о?!
Сначала мы отнекивались, мол, неудобно, но, поддавшись красноречию Имари-самы, в итоге согласились. Мао-тян — розовую, я — красную, а Ририна — синюю. Мао-тян Имари-сама собственноручно надел заколку, и она совершенно покорена. Ух ты-ы-ы, Имари-сама и правда замечательный, но!
Увидев это, Ририна оттащила Мао-тян в угол и принялась наставлять: «Этот человек опасен, влюбляться в него нельзя». Чем ты там занимаешься, Ририна.
Внезапно сзади донёсся разговор брата и Имари-самы. «Если будешь продолжать в том же духе, тебя опять пырнут ножом». …Что?
Похоже, у Ририны есть глаз на людей.
Вечером мы отвезли Мао-тян и Ририну по домам, и брат с Имари-самой, ненадолго вернувшись к нам, ушли вдвоём.
Уставшая за целый день игр, я открыла дверь своей комнаты — и тут ко мне, покачиваясь, подъехала чайная кукла с причёской-пажом, которую я вчера должна была убрать.
Сегодня — вечер любования светлячками, который устраивает семья Кабураки. Место — японский сад при отеле группы Кабураки. Мама, полная энтузиазма, нарядила меня в кимоно. Летнее кимоно из лёгкого шёлка нежно-голубого цвета. Папа нёс какую-то чушь вроде «какая ты красивая» маме в кимоно цвета ириса.
Войдя в зал и поприветствовав чету Кабураки, я отправилась здороваться с людьми, у которых есть связи с семьёй Киссёин. Меня потаскали по залу, и я немного устала, так что решила присесть — и тут мне протянули напиток со словами «прошу».
«Эндзё-сама».
«Добрый вечер, Киссёин-сан».
И этот здесь…
«Сегодня ты в кимоно. Тебе очень идёт».
«Благодарю».
Я поискала глазами кого-нибудь ещё, и он сказал невпопад: «Масая вон там».
«Я вовсе не искала Кабураки-саму».
«А, вот как. Я подумал, раз он сын хозяев, ты, может, захочешь поздороваться».
Что за намёки, будто я невежа.
Вечер любования светлячками уже начался, и в саду, кажется, летает множество светлячков.
«Пойдёшь посмотреть?»
«Да, пожалуй».
Раз уж пришла, хочется посмотреть. Но раньше говорили что-то про Тамакадзуру… Я ведь в кимоно, не хочется, чтобы вышло что-то странное.
«Масая тоже туда пошёл, пойдём и мы».
«…Хорошо».
Я же говорю, не за Кабураки я охочусь.
Выйдя в сад, я увидела бесчисленных светлячков. Мерцающие вокруг гостей светлячки создавали поистине сказочную картину. Ух ты! Как здорово!
Я тоже попробовала приблизиться к светлячку — и он вспорхнул и улетел. А?
Я приближаюсь. Светлячки разлетаются кто куда. Снова приближаюсь. Разбегаются, как пауки.
…Странно. Благовония, которыми пропитано моё кимоно, уж точно не пижма. Почему так?
«Ой-ой, Эма-сан, да ты звезда!»
Гляжу — Майхама-сан, окружённая светлячками, превратилась в Тамакадзуру.
Заметив, что ко мне не приближается ни один светлячок, Майхама-сан фыркнула с усмешкой.
Проиграла…
Роль Тамакадзуры ловко перехватила Майхама-сан.
Хватит смеяться, Эндзё! Светлячки не любят не меня, а тебя, кто стоит рядом со мной?!
Тут к нам с яркой улыбкой подошла Ёко-сама, председатель Пивуана, вместе с другими членами Пивуана.
Ой, что-то нехорошее предчувствие…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…