Глава 220. История креветки
Креветкоголовый, видимо, понимал, что его слова звучат нелогично, поэтому принялся объяснять сам.
— На самом деле я с детства был рыбаком.
Креветкоголовый рассказал, что в детстве всё время жил на Острове рыболюдей.
Но однажды, когда юный креветкоголовый играл на берегу моря, он соревновался с товарищами, кто дальше уплывёт, и его унесло внезапно налетевшим штормом. Очнулся он уже на другом острове, на третьем слое Бездны.
Обессиленного, его спасли местные жители.
Едва придя в себя, он обнаружил, что на шее у него появился какой-то ошейник.
Сначала креветкоголовый ещё не понимал, что происходит, и не осознавал своего положения. Когда местные жители начали расспрашивать его, он понял, что случилось.
Местные жители были странными существами с креветочными головами, и общались они необычно — не издавали звуков, а пускали пузыри.
Это была совершенно иная языковая система.
Каждый пузырь имел своё значение, звук лопающегося пузыря — тоже определённый смысл, и даже форма, которую складывали пузыри, подчинялась закономерностям.
Только открыв глаза и ещё ничего не соображая, креветкоголовый услышал вопрос островитянина:
— Как тебя угораздило оказаться на берегу?
И креветкоголовый рассказал о своих злоключениях.
— В следующий раз не делай таких опасных вещей. Где твой дом?
— участливо спросил островитянин.
— На Острове рыболюдей, — машинально ответил он.
Но в ответ получил лишь удивлённый взгляд островитянина.
Тот приблизился к нему, тщательно осмотрел и пробормотал себе под нос:
— Не повредился ли он умом?
Креветкоголовый не понял, что происходит, но не хотел отвергать чужую доброту и позволил островитянину себя осмотреть.
— Вроде всё нормально, — говорил островитянин, продолжая осмотр.
Разумеется, с его телом не было никаких проблем.
Островитянину ничего не оставалось, кроме как велеть ему ещё немного отдохнуть и привести мысли в порядок.
И только тогда он осознал неладное:
— Откуда я знаю, что означают эти пузыри?
Верно, весь только что состоявшийся разговор состоял из одних пузырей.
Между ним и островитянином не было ни слов, только бесконечные пузыри.
Но он точно понимал значение этих пузырей и даже различал «тон», которым островитянин их выпускал, и мог отличить обращённые к нему слова от бормотания себе под нос.
— Когда я успел выучить этот язык пузырей?
— очень удивился он.
В этот момент он и сам начал подозревать, что с его головой что-то не так.
Спустившись с кровати, он, шатаясь, вышел на улицу.
Снаружи только что прошёл дождь, повсюду были лужи.
В одной из луж он увидел незнакомое лицо.
Это была такая же креветочная голова, как у островитян: креветочные усы безжизненно обвисли, из уголков рта стекала пена, даже на одежду накапало, а два чёрных круглых креветочных глаза выглядели несколько туповато.
— Действительно похоже на то, что с головой не в порядке.
Погодите! Как я превратился в это?
Придя в себя, он понял, что дело обстоит не так просто, как ему казалось — он превратился в креветкочеловека!
…
На Креветочном острове он каждому встречному говорил, что он рыбак, но местные жители ему совершенно не верили.
Постепенно он обнаружил, что странный ошейник на шее и был причиной мутации.
— Эта штука превращает меня в креветку, а ещё заставляет понимать тот странный язык, поэтому меня и спасли креветколюди.
Утвердившись в этом, он раздобыл карту морских путей и отправился в путешествие «домой».
Затем вернулся на Остров рыболюдей…
…
Вот такая история креветкоголового.
— Запутанно, правда?
— спросил креветкоголовый, глядя на Ли Ло серьёзным взглядом.
Ли Ло, ошеломлённая, кивнула, погрузившись в раздумья, словно что-то вспоминая.
А Мо Лин, слушая историю креветки, чувствовал, что это ему уже где-то знакомо.
— Это же другая версия истории Бай Чжоу?
Только водолазный шлем заменили на этот странный ошейник.
Вспоминая, Мо Лин понял, что водолазный шлем Бай Чжоу, кажется, был из того же материала, только не был таким ржавым.
— Как так вышло, что у этих двоих даже предыстории одинаковые?
Что за халтура?
В душе Мо Лина зародилось странное чувство: похоже, артефакты Бай Чжоу и этого креветкоголового были из одной серии.
Рядом выражение лица Ли Ло тоже становилось всё более странным — она, несомненно, тоже подумала о Бай Чжоу.
Креветкоголовый быстро заметил её растерянный вид.
— Ты мне тоже не веришь?
— спросил он, мгновенно сдувшись, с унынием в голосе.
— После того как я вернулся в деревню рыболюдей, кроме Джеффа, никто мне не верил. Даже мои бывшие товарищи меня сторонились, хотя раньше мы отлично играли вместе.
— Все называют меня псевдорыбаком, а я не хочу так…
Говоря это, его креветочные усы снова поникли.
Увидев это, Ли Ло поспешно натянула серьёзное лицо:
— Я верю.
Она применила к этому креветкоголовому тот же метод, что и к Бай Чжоу.
Перед лицом человека с искажённой самоидентификацией объяснения бесполезны — единственное, что можно сделать, это «поверить».
Если принять такую установку, то и общаться становится нормально.
А если постоянно придираться, то это лишь вызовет конфликт.
Джефф подошёл и похлопал креветкоголового по плечу:
— Не расстраивайся. Великий старейшина тоже пытается предотвратить конфликты. На самом деле это способ вас защитить.
— Чужакам трудно влиться в коллектив. Где есть группа — там будут изгои и предрассудки. Сильные притесняют слабых, богатые презирают бедных, уничтожение себе подобных — природа разумных существ, тем более вы и так отличаетесь от других.
— Слепая терпимость — это нехорошо. Как только вы вернётесь в общину, все стрелы нападок будут направлены на вас, и тогда вы сами станете источником смуты.
— Иногда отдаление — это просто другая форма защиты.
Джефф говорил убедительно, так что креветкоголовый слушал, хлопая глазами.
Он твёрдым взглядом посмотрел в маленькие глазки креветкоголового и серьёзно произнёс:
— Я всегда верил вам.
Джефф не выглядел лжецом.
Глядя на их решительный обмен взглядами, Мо Лин немного удивился: оказывается, есть люди, которые действительно верят в такие «предыстории».
— Джефф и правда не такой, как все.
В этот момент в голове Мо Лина снова прозвучали слова капитана, сказанные Джеффу: «Ты отличаешься от других рыболюдей».
Неудивительно, что капитан так о нём отозвался.
В Джеффе, обладающем уникальными взглядами, чувствовалось что-то от философа.
— Рыбак-философ. Вот уж действительно забавно.
Креветкоголовый, который было совсем приуныл, после этой речи Джеффа снова воспрял духом.
— Отдаление — это защита?
— ошеломлённо спросил он.
— Да, — кивнул Джефф.
— Это ради общины?
— Ради племени рыболюдей, — твёрдо и не допуская возражений, подтвердил Джефф.
Они смотрели друг другу в глаза, и вдруг в чёрных глазах креветкоголового зажёгся блеск. Казалось, он нашёл смысл креветочной жизни. Медленно выпрямившись, он мгновенно вскинул оба креветочных уса.
Посмотрев на Джеффа, он твёрдо произнёс:
— Хорошо. Ради племени рыболюдей!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…