Глава 218. Великий старейшина рыболюдей
Внутри деревянного дома старинного вида за столом сидел сгорбленный, иссохший старый рыболюд, внимательно читая деревянную книгу в руках.
Поверхность этой деревянной книги тоже отливала странным маслянистым блеском, словно была навощена, и казалась совсем новой.
На страницах книги были вырезаны густо нанесённые рыбьи письмена — кривые, изогнутые, словно маленькие мальки разной степени скрученности, а рядом с некоторыми мальками имелись украшения, похожие на горизонтальные и вертикальные чёрточки, откидные и закруглённые штрихи.
Мо Лин смотрел на эти необычные письмена и чувствовал лишь лёгкое головокружение.
Когда он закрыл глаза, эти мальки словно остались перед глазами, плавая по векам.
Один малёк свернулся в клубок, вынырнул из-под горизонтальной черты и попал в пустую страницу книги; свет в форме откидных и закруглённых штрихов скользнул по книге и упал в тёмные вырезанные углубления.
— Это…
— «Луна»?
Почему-то в сознании Мо Лина мгновенно вспыхнула догадка, и он вдруг понял значение этих странных письмен.
— Это означает «луна».
А что впереди?
Мо Лин продолжил смотреть на книгу.
Там были два малька, кусающих друг друга за голову и хвост; они вцепились друг другу в хвосты и никак не желали разъединяться, образуя фигуру, похожую на оливку.
— Это… «море»!
Глядя на этот знак, Мо Лин снова прозрел и понял, что он выражает.
Посмотрев дальше, он увидел группу мальков, собравшихся вместе; в центре была горизонтальная черта, а над ней — вертикальная, уходящая в небо.
На языке рыболюдей это означало «жертвоприношение», «ритуал».
— «Море»… «луна»… «ритуал»…
Три переплетающихся знака рыболюдей сплетались вместе; их образы не были разделены, а имели между собой удивительную связь.
Один малёк бродил между знаками, словно постоянно переживал картины, заключённые в этих письменах; это было похоже на комикс, где этот малёк был главным героем, постоянно присутствующим в кадре.
Как чудесно.
Мо Лин посмотрел на другие знаки — в них тоже был этот малёк.
Такая форма письма, напоминающая комикс, нисколько не мешала передаче смысла, а наоборот, делала картины более живыми и выразительными.
Стоило только взглянуть на эти письмена, как их значение превращалось в образы, автоматически разворачивающиеся в сознании, просто и остроумно.
Незаметно для себя Мо Лин погрузился в картины этой деревянной книги, следуя за тем мальком, который бродил между знаками, и наблюдая, как образы из книги непрерывно возникали вокруг него.
— Это записи о Морском лунном ритуале.
Глядя на содержание книги, Мо Лин вскоре понял, почему клан рыболюдей так дорожил Морским лунным ритуалом.
Погружение в эту древнюю книгу рыболюдей было настолько сильным, что любой рыболюд, способный её понять, непременно отождествлял бы себя с тем мальком и лично переживал смертельное приключение.
— Туман стелется, всё обращается в тлен.
Малёк, словно свидетель, наблюдал, как всё на Острове рыболюдей идёт к гибели:
Живые существа превращаются в иссохшие кости.
Скалы превращаются в грязь.
Цивилизация становится шлаком.
Жизнь растворяется в туманном море.
…
Вот каковы были последствия распространения тумана. Древняя книга рыболюдей не описывала это преувеличенно, а лишь спокойно повествовала обо всём, а затем ровно и терпеливо объясняла проведение Морского лунного ритуала.
Способ проведения Морского лунного ритуала тоже объяснялся в книге через «переживание», словно это событие уже происходило когда-то, и было невероятно реальным.
Словно тот малёк был всего лишь возвышенным свидетелем.
Хотя он лично пережил это, он был полностью отстранён от мира.
— Кто же это написал?
— прочитав записи о Морском лунном ритуале, Мо Лин задался лишь одним вопросом.
Казалось, что автор древней книги сам видел ту картину гибели.
И сам видел, как поднимается Морская луна, разгоняя туман.
Неужели Остров рыболюдей действительно был уничтожен туманом?
Но ведь Остров рыболюдей всё ещё прекрасно существует?
Мо Лин думал, что цивилизация рыболюдей неразвита, и этот «Календарь рыболюдей» может быть просто суеверной фольклорной книгой, где на основе природных закономерностей добавлены субъективные личные мнения, а затем примешаны всякие выдуманные чудеса и сверхъестественные силы, сваренные в одну кашу.
Но теперь казалось, что это скорее похоже на… дневник?
Дневник без указания времени, созданный просто для записи личных переживаний автора.
Неудивительно, что у рыболюдей, которые позже видели эту книгу, погружение было таким сильным.
Что может быть реальнее дневника?
Просто увидев эту книгу, Мо Лин, будучи чужеземцем, уже начал фантазировать и относиться к Морскому лунному ритуалу с сомнением, не говоря уже о коренных рыболюдях.
В это время старый рыболюд всё ещё внимательно читал «Календарь рыболюдей» в руках, не замечая пришедших двоих.
Только когда Джефф подал голос, старый рыболюд очнулся.
— Великий старейшина, я вернулся. Капитан велел передать вам ящик вина.
Взгляд старого рыболюда был несколько мутным; увидев вино в руках Джеффа, он дрожащими руками отложил древнюю книгу.
Он медленно поднялся со стула и подошёл к Джеффу, двигаясь несколько замедленно.
— Хорошая работа, Джефф, — странные и искривлённые слова на языке рыболюдей сорвались с его губ, но по сравнению с полным силы голосом Джеффа голос великого старейшины был очень хриплым и слабым.
В этот момент Мо Лин осознал странный вопрос: «Почему я понимаю язык рыболюдей?»
Когда он только высадился на берег, он явно не понимал языка тех рыболюдей.
Но теперь он полностью понимал, и без всяких затруднений.
С каких пор это началось?
Взгляд скользнул к древней книге рыболюдей на столе, и Мо Лин удивился: «Это из-за книги?»
Неужели эта книга обладает способностью обучать языку рыболюдей?
Подумав немного, Мо Лин решил, что всё не так просто.
— Возможно, дело в кубике.
Раньше, в Оазисе, он тоже понимал язык панцирников.
Впрочем, неважно, почему он понимает; отсутствие языкового барьера — это всегда хорошо.
Ли Ло, стоявшая рядом, видя, как Джефф и великий старейшина что-то тараторят на своём языке, тоже достала из сумки переводное устройство и надела его на ухо.
— Все товары разместили?
— спросил великий старейшина.
— Разместили. Завтра отправим на Лунный алтарь.
— Хорошо.
— Великий старейшина, очевидно, полностью доверял Джеффу и не стал расспрашивать, а повернулся к Ли Ло: — Этот человеческий друг, есть ли какое-то дело для посещения деревни рыболюдей?
Его тон был очень мягким.
Услышав слова великого старейшины, Ли Ло снова повторила свою просьбу о корабле.
Однако, узнав о намерениях Ли Ло, великий старейшина с сожалением покачал головой.
— Извините, друг, на другой стороне Острова рыболюдей много рифов. Из-за распространения тумана и дальности пути человеческие паромы уже прекратили навигацию, никто не решается прийти.
Великий старейшина вздохнул: — Поэтому в последнее время мы ведём торговлю только со Стеклянным островом, но и желающих приплыть на кораблях становится всё меньше.
Он осторожно принял вино из рук Джеффа и поставил его на стол.
Ли Ло была очень удивлена такой новостью и застыла на месте.
Но следующие слова великого старейшины оказались хорошей новостью:
— Морской лунный ритуал уже скоро. Когда он закончится, туман рассеется, и навигация возобновится. Если не возражаете, поживите несколько дней в деревне.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…