Глава 60. Этого мужчину зовут Сяо Шуай (2/2)
Бартон и Рейно и вовсе смотрели, разинув рты, не в силах вымолвить ни слова.
У Каролины глаза засияли, сердце забилось чаще.
Она вдруг решила, что её увлечение полузверями — вовсе не непростительный недостаток.
Кэтрин и Ролан переглянулись и прочли в глазах друг друга удивление.
Они думали, что деревенский юнец в дворянском платье окажется всего лишь обезьяной в парчовом халате, неизбежно выдавая скованность и неловкость.
Но никак не ожидали, что Ли Вэй сможет так безупречно носить этот наряд. Его спокойная, невозмутимая осанка — словно эта роскошная одежда изначально была создана для него.
Лишь Хэзеуэй, пережив первый миг восхищения, удовлетворённо улыбнулась.
Она привыкла к красивым мужчинам и уже выработала иммунитет — её заботило лишь то, чтобы Ли Вэй выглядел подобающе и сопроводил её на вечерний приём.
Под взглядами всех присутствующих в зале в голове у Ли Вэя вдруг всплыл знакомый голос.
«Обратите внимание: этого мужчину зовут Сяо Шуай...»
Подавив странные мысли, Ли Вэй обвёл взглядом зал и с лёгким недовольством произнёс:
— Ещё не насмотрелись? Может, мне снять штаны, чтобы вы могли продолжать смотреть?
— Давай...
Каролина ляпнула не подумав, а осознав свою ошибку, поспешно зажала рот рукой — на неё уже начали смотреть с подозрением.
Первой опомнилась Хэзеуэй. На её лице появилось выражение беспомощности и лёгкой насмешки.
Она встала и плавной, элегантной походкой подошла к ним.
— Ладно, хватит паясничать. Время поджимает, пора выдвигаться.
Когда роскошно одетая, благородная и изящная Хэзеуэй встала плечом к плечу с облачённым в изысканный наряд, прекрасным и мужественным Ли Вэем, между ними возникла удивительная гармония.
Она — яркая, как распустившаяся роза. Он — стройный, как сосна в горной долине.
И Ролан с всадниками, и трое бывалых наёмников — Бартон и остальные — все одновременно подумали о том, что это «красавец и красавица — прекрасная пара».
Только стоящая неподалёку Кэтрин на мгновение похолодела взглядом.
Казалось, её так и подмывало подойти и отшвырнуть этого досадного типа подальше от своей госпожи.
Вскоре отряд был собран.
Кроме главной героини Хэзеуэй и Ли Вэя, выполняющего роль её личного рыцаря, естественно, поехала и управляющая Кэтрин. В качестве охраны — четверо самых отборных всадников, а также две служанки для решения хозяйственных вопросов.
Небольшой, но весьма внушительный кортеж.
Это не было прихотью Хэзеуэй — в дворянских кругах так было необходимо для «пристойности».
Если бы виконтесса выезжала с горсткой слуг, другие аристократы стали бы её презирать, что привело бы к ещё большим пересудам и проблемам.
Хотя род Фален пришёл в упадок, Хэзеуэй всё равно должна была поддерживать хотя бы видимость достоинства.
Покидая особняк, Хэзеуэй неожиданно откинула занавеску кареты и пригласила Ли Вэя:
— Заходи, поедем вместе.
Ли Вэй не стал отказываться и под слегка холодным взглядом Кэтрин наклонился и забрался в карету.
Внутреннее пространство кареты было не очень просторным, но обставлено с роскошью и комфортом.
Мягкие бархатные подушки, деревянные панели, источающие лёгкий аромат, и небольшая солнечная лампа, свисающая с потолка и излучающая мягкий свет, — всё это говорило о безупречном вкусе хозяйки.
Когда Ли Вэй сел, тонкий изысканный аромат коснулся его ноздрей.
Он покосился на Хэзеуэй рядом. В парадном наряде она была куда более ослепительно красива, чем обычно.
Изысканный макияж, роскошное платье, переливающиеся в свете лампы сапфировые глаза — всё подчёркивало её непревзойдённую красоту.
Находиться наедине с такой красавицей — настоящее испытание для самообладания любого нормального мужчины.
К счастью, молодое тело Ли Вэя ещё не до конца сформировалось, и избыток гормонов пока не мешал здраво мыслить.
Внешне Хэзеуэй держалась невозмутимо и начала объяснять Ли Вэю некоторые правила и запреты, которые нужно соблюдать на графском приёме.
На самом деле её душевное состояние было далеко не таким спокойным, как казалось.
Всё-таки это был первый раз, когда она ехала в одной карете с молодым мужчиной. Они сидели так близко, что она чувствовала его ровное дыхание.
Хорошо ещё, что Ли Вэй был несовершеннолетним, и она в душе считала его младшим братом.
Разъяснив все этикетные тонкости вечернего приёма, Хэзеуэй заговорила о возможных неприятностях, которые могут возникнуть.
— Сам граф вряд ли станет меня донимать, но виконт Норман точно не упустит такой возможности. Впрочем, это не страшно. На публике ему придётся соблюдать приличие и помнить о моём старшинстве.
Ли Вэй, глядя на её безупречный профиль, слегка удивился.
— Раз ты знаешь, что будут неприятности, почему бы не найти предлог и не поехать?
— Не поехать — было бы ещё хуже.
Хэзеуэй покачала головой и терпеливо объяснила:
— На людях, под носом у графа, какие бы мысли ни были у виконта Нормана, ему придётся соблюдать дворянские правила и не делать ничего слишком безобразного.
Подтекст был ясен: стоит только исчезнуть формальным правилам — и Норман пустит в ход грязные методы.
Как Джулиан, так и тот чернокнижник, что пытался убить Ли Вэя, — оба доказывали, что этот виконт не из тех, кто следует правилам, и когда нужно нанести удар — он не колеблется.
В этот момент по стенке кареты снаружи дважды постучали — сигнал Кэтрин.
Карета медленно остановилась. Ли Вэй понял, что ему пора выходить.
Если бы другие аристократы, прибывающие на приём, заметили, что незамужняя виконтесса Фален едет в одной карете с незнакомым молодым человеком...
То завтра главной новостью в Соренбурге стало бы: «Виконтесса Фален — старая корова, объевшаяся молодой травкой, перевернула свежее мясцо».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…