Глава 5. Цусима и Охаси Сигэнага
От лица Алекса
Мы высадились на Цусиме на лодке, но обстановка была немного напряжённой. Корабли стояли на месте, а людей не было — может, все разбежались?
Впрочем, если подумать, это всё равно что внезапное прибытие военного корабля из другой страны: настороженность естественна.
Раз уж мы всё равно привлекаем внимание, лучше с самого начала вести себя уверенно, как сказала Эл. И правда, Эл и остальные не похожи на японцев, так что они сильно заметны.
— Кто-нибудь понимает наш язык?
— Да. Все понимают язык.
— Это хорошо. Что привело вас сюда? Сакаи находится к западу отсюда.
— Дело в том, что недавно я приобрёл корабль. Подумал, что заодно с поиском новых торговых партнёров можно посетить храм Цусима и храм Ацута в Овари.
В напряжённой атмосфере к нам обратился мужчина, похожий на пожилого самурая. Наверное, иностранцы для него в диковинку. Вид у него был встревоженный, но, когда он понял, что мы говорим на одном языке, он заметно расслабился.
Причина захода в Цусиму была заранее обговорена с Эл. В Овари есть храм Цусима и храм Ацута, и посещение их — идеальный предлог для захода в порт.
— Вот как. Я — Охаси Сэйбэй Сигэнага. Негоже разговаривать стоя, прошу в мой дом. Я провожу вас в храм Цусима и храм Ацута.
— Благодарю вас. Я... Кадзума. Приятно познакомиться.
Как только я сообщил причину захода, атмосфера мгновенно смягчилась, и лицо собеседника тоже расслабилось.
Но этот Охаси. Если это Охаси из Цусимы, то не из той ли семьи Охаси, что стали назваными братьями Нобунаги? Я сразу же столкнулся с крупной фигурой.
Я назвался не никнеймом из «Гэлакси оф Планет», а своим настоящим именем.
Особой причины не было. Просто подумал: раз уж это реальность, стоит называть имя, которое дали мне родители как японцу.
— Ого. Здесь есть и шёлковые ткани, и сахар, и перец, и даже селитра...
— Это тоже своего рода судьба. Я могу уступить вам необходимое количество прямо на Цусиме.
— Вы уверены? Разве это не товар для Сакаи?
— Весь груз не обременён предварительными обязательствами. Если я не понесу убытка, мне безразлично, где продавать. Но, если возможно, я хотел бы получить дом, где можно останавливаться, когда я приезжаю в эти края. Если бы вы, господин Охаси, могли устроить так, чтобы мне позволили...
— Дом? Если речь о таком, я могу предоставить, но вы собираетесь заниматься торговлей?
— Нет, напрямую торговать я не планирую. Морские путешествия тяжелы, и если у меня будет дом в порту захода, я буду чувствовать себя спокойнее.
— Понял. Я куплю товар по цене выше рыночной. Что касается дома, положитесь на меня. Пока вы будете посещать храм Цусима и храм Ацута, я всё подготовлю.
Дом Охаси был настолько роскошен, что его впору было называть усадьбой.
Мы немного поговорили о жизни: я рассказал, что унаследовал дом и корабль после смерти отца, что моя родина — маленький архипелаг, а затем перешли к торговым делам.
Я думал, что меня, как молодого и неопытного, обманут, но, похоже, этого не случилось.
Он также обещал подготовить дом, как и договаривались, и сказал, чтобы мы сегодня остались ночевать, так что нужно позвать Кети и остальных, которые остались на корабле.
От лица Эл
Семья Охаси, как я помню, была главой союза «Пятнадцать родов южной династии Цусимы», который управлял Цусимой.
Есть также сведения, что господин Охаси Сигэнага изначально воевал с Нобухидэ, отцом Оды Нобунаги. После того как он взял в жёны дочь Нобухидэ и подчинился, он стал опорой Нобунаги.
Он мягок в обхождении и внимателен к нам, но, вероятно, он более важная фигура, чем думает командир.
Что ему нужно? Шёлк? Возможно, и селитра тоже, но ещё не пришло время, когда по-настоящему знают ценность фитильных ружей.
Скверно, что в стране не производится не только шёлк, но даже хлопок. Рами, кажется, ещё как-то производят.
Возможно, нам придётся не просто наблюдать за Одой Нобунагой издалека, но и встретиться с ним лично.
Если Ода Нобунага таков, как в истории, рано или поздно он заинтересуется галеоном и нами.
Возможно, мы не просто наблюдаем историю, а меняем её.
Были ли мы в прошлом мира командира? Если нас не было в его прошлом...
Возможно, мир — лишь одна из бесконечно расходящихся ветвей, как генеалогическое древо.
От лица Кадзумы
— Прошу прощения. А каково положение этих южных варварских женщин?
— Э-э... Они мои жёны.
— А, супруги. Которая из них ваша супруга?
— Все — мои жёны.
Через некоторое время, когда подошли Кети и остальные, Охаси Сигэнага, естественно, спросил, кем приходятся эти женщины.
Мы заранее это обсудили. Мерти сказала, что лучше назвать их жёнами. Чтобы не возникло проблем, если кто-то захочет заполучить редких иностранных женщин.
Надеюсь, нас не разоблачат.
— Это... редкость.
Охаси с лёгкой улыбкой сказал, что это редкость.
— Они родились на одном острове.
— А, понятно.
Оправдание слабовато? Охаси, похоже, не стал слишком углубляться, и я был рад, что он проявил такт взрослого человека.
В тот день мы остались ночевать в усадьбе Охаси, и еда, видимо, с заботой, была обычной и вкусной.
От лица Охаси Сигэнаги
Господин Кадзума так молод, что мог бы быть моим сыном, но, похоже, он довольно умелый делец.
Иметь пятерых жён — это говорит о его положении.
Я никогда не слышал, чтобы южные варвары жили семьями где-то у Японии. Говорят, белолицые южные варвары прибывают издалека с Запада.
Не знаю, какие у них причины, но если целый клан покинул свою страну и живёт на маленьком острове, его родителям, наверное, пришлось нелегко.
Дом господина Кадзумы, который разбогател на торговле, вероятно, заботился о них.
В любом случае, нельзя оставлять без внимания то, что частное лицо владеет южным варварским кораблём. Если бы он время от времени привозил груз и в Цусиму, это было бы очень кстати.
Что делать с усадьбой? Нельзя давать ему ветхий дом.
Был один дом ростовщика, которого убили за ростовщичество. Может, отдать тот? Там как раз есть склады.
От лица Кадзумы
— Какая роскошная усадьба. Нам бы подошёл и маленький дом.
— Ничего, она как раз пустует. Это бывший дом ростовщика, так что защита достаточная. Пользуйтесь, пожалуйста.
На следующий день Охаси показал выделенную нам усадьбу, и она была такой же роскошной, как его собственная.
Я бы хотел дом поменьше и поуютнее. Убирать, наверное, будет тяжело. Слишком большой — и чувствуешь себя неспокойно.
То есть он хочет, чтобы я и впредь привозил груз.
— Спасибо большое. Это очень помогает.
Не могу же я жаловаться, что усадьба слишком большая. Аренда, похоже, бесплатная.
Усадьба окружена глинобитной стеной, есть большой двор, конюшня и целых три склада. Ростовщик, кажется, давал деньги в долг? Может, его разорили из-за указа о списании долгов?
От лица Мерти
Хи-хи. Понимает ли командир? Нет ничего дороже бесплатного.
Даже если по отдельности это незаметно, в совокупности становится крепкой сетью. Вот так люди и обрастают обязательствами.
Командир слишком наивен, чтобы жить в эпоху, где верность — пустой звук.
Но... даже если тебя опутали обязательствами, это не значит, что тебя обязательно используют.
Наоборот, использовать тех, кто тебя опутал, — для командира это, может, и невозможно, но для нас это проще простого.
Охаси Сигэнага. Понимаешь ли ты, чем рискуешь, опутывая нас?
Если ты верно оценишь риски и наши желания, мы станем для тебя большой силой.
Слабость командира — женщины? Он не очень общителен. Если ему подошлют женщину для заботы, это будет хлопотно.
Я сказала, что лучше сделать нас жёнами, и он так и поступил. Осталось только поскорее превратить ложь в правду.
Нам с командиром нужны новые узы.
В будущем, чтобы командир и мы выжили в эту смутную эпоху, это абсолютно необходимо.
Ведь это уже не виртуальное пространство и не игра. Если мы не свяжем себя по-настоящему крепкими узами, когда-нибудь нас могут подставить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…