Глава 87
Переводчик: «Хаку» Редактор: «Визалопс»
_______________________________________________________________
«Начинайте!»
С этим криком началось первое испытание.
(Прости меня, великая госпожа)
Со стартовым сигналом молодой человек извинился в своём сердце и сделал большой прыжок вперёд.
К великой госпоже, которая заботилась о нём с тех пор, как он был ещё маленьким мальчиком.
Ему было жаль её из-за возраста, но это был поединок. Он хотел закончить бой быстро, даже если придётся действовать грубо.
Но молодой человек забыл. Его противник — «сильнейшая в додзё».
И он не знал, что когда-то она была тренировочным партнёром владельца и старых учеников.
Это было в те времена, когда ещё не было филиалов додзё, в отличие от нынешних.
С тех пор, день за днём, с утра до вечера, она годами становилась тренировочным партнёром для всех.
Она знала, как сражаются люди этой школы, и знала все техники, которые они использовали, — она воистину была существом, которое можно назвать естественным врагом этой школы.
Без сомнения, она была «сильнейшей в додзё».
(Она слишком сильна!!)
Молодой человек оказался загнан в угол.
«Молниеносный меч»
— техника, выполняющая вращение в форме буквы «но» подряд, чтобы уловить слабое место врага. Даже используя свою гордость — эту технику, он всё ещё не мог нанести значительного урона.
Ему удалось вырваться из её медвежьих объятий и сохранить некоторую дистанцию.
Боевой вид великой госпожи был пугающим.
Она была словно разъярённый гигантский дикий кабан.
Многие из младших учеников, не в силах смотреть на это, отводили взгляды или просто закрывали глаза.
«Это бесполезно, знаешь?»
Слова великой госпожи почти сломили дух молодого человека.
Но он не мог сдаться.
Потому что поражение здесь означало, что он навсегда потеряет любовь всей своей жизни.
(……Она незавершённая, но у меня нет выбора, кроме как использовать её)
Это была техника, которую он втайне разрабатывал и оттачивал с тех пор, как освоил свою технику непрерывных выпадов.
Нагрузка на тело от использования этой техники была велика, и она никогда не применялась ни для чего, кроме тренировочных замахов.
Молодой человек глубоко вздохнул и прыгнул к этой глыбе плоти.
(Пятиударный комбо-выпад!)
Он поразил слабое место великой госпожи и мгновенно отступил.
Когда он это сделал, великая госпожа проявила небывалую реакцию, не похожую на прежнюю.
(Это работает!)
Луч света пронзил тьму, окружавшую его.
Если он будет следовать за этим лучом надежды, возможно, ему удастся выбраться из этой отчаянной ситуации.
Однако этот пятиударный комбо-выпад нанёс урон и самому молодому человеку.
(Кха!!)
Его спина издала скрипящий звук, а по телу начала разливаться тупая боль.
Было ясно, что продолжать в том же духе опасно для его тела.
(…….Я покажу, что смогу это сделать!)
Молодой человек приготовился.
Потому что пройти испытание можно лишь раз в жизни, второго шанса не будет.
У него не было выбора, кроме как победить в этом поединке, если он хотел жениться на ней.
(Пятиударный комбо-выпад!!)
Молодой человек нанёс удар снова.
Трёхмерная спиральная траектория, которая в двухмерном виде выглядела как буква «но», устремилась к ней.
Фактически, первые три выпада уже нанесли значительный урон великой госпоже.
Она не могла оставаться спокойной перед лицом этой техники, которую можно было назвать эволюцией техник этой школы.
Хотя сейчас она играла роль стены, которую молодой человек должен был преодолеть, в глубине души она похвалила его за то, что он позволил ей ощутить радость быть женщиной, которую она не чувствовала долгое время.
Но даже её терпение было пробито пятиударным комбо-выпадом.
Каждое место, зоны и органы в разных частях тела были уколоты с правильным давлением, отчего всё её тело сошло с ума и пришло в неистовство.
(Пятиударный комбо-выпад!!)
Он сделал прыжок и снова нанёс выпад, уворачиваясь от её раскачивающихся груди и ягодиц.
Адреналин, бурливший во всём его теле, подавлял чувство боли, но в каждой части его тела слышались звуки чего-то ломающегося.
Но несмотря на это, он не мог остановиться.
Лицо великой госпожи было красным и дрожало, как у разъярённого гигантского слона.
(Ещё немного…)
Он выпустил ещё один раунд пятиударного комбо-выпада.
Он уже перешёл предел онемения. Оно больше не могло подавлять боль, которая начала возвращаться к нему.
Острая боль, способная лишить его сознания, пробегала по мышцам всего его тела.
(Пятиударный комбо-выпад!!)
Он прыгнул к её груди, выпустил выпад и мгновенно отступил.
Короткая, но огромная рука великой госпожи схватила то место, где он стоял мгновение назад.
Ему не удалось бы сбежать, если бы его захватила эта огромная рука. Это можно было буквально назвать «хваткой смерти».
(….. Всё кончено?)
Ему показалось, что с её состоянием что-то не так.
Рука, которая бешено размахивала, остановилась. Затем она широко открыла рот, мокрый от слюны, обнажая дёсны с множеством трещин для всех присутствующих.
«Гууууууууу………»
Воздух содрогнулся, когда она издала такой глубокий голос, что мог бы обрушить стены внутри додзё. Затем она наконец упала на колени и рухнула на пол.
Этот рёв, должно быть, был знаком её поражения.
Её гигантская фигура, рухнувшая на пол, была похожа на гигантского слона, поверженного несколькими львами.
«……..Поединок окончен! Есть победитель!»
Владелец додзё объявил победу молодого человека.
Однако молодой человек, стоявший на одном колене, не мог подняться.
Это случилось, когда он сделал свой последний выпад и мгновенно отступил. Его спина была сломана.
Не в силах издать ни звука или сделать ни одного движения, молодой человек был унесён младшими учениками.
Видя это, владелец додзё просто смотрел на него, не меняя выражения лица.
«Разрыв позвоночника…»
Таков был диагноз, поставленный молодому человеку.
Сообщалось, что это довольно смертельная травма и он не сможет вернуться в нормальное состояние.
«Что ж, с помощью высокоранговой целительской магии, возможно, удастся восстановить его до некоторой степени», — так сказал местный целитель.
И, похоже, даже с помощью высокоранговой целительской магии нельзя было ожидать полного восстановления.
Кроме того, в деревне, где жил молодой человек, не было высокоранговых магов. И у него не было денег, чтобы заплатить им, даже если бы такой маг нашёлся.
Примерно через месяц восстановления молодой человек, который наконец смог ходить самостоятельно, исчез из родного города.
Он отправился выполнять своё второе испытание.
***
Стать чемпионом всемирно известного турнира.
В частности, стать чемпионом на турнире A-ранга.
(Это не будет так уж сложно, пока у меня есть моя сила) — так подумал молодой человек поначалу.
Он даже чувствовал, что с двухлетним сроком у него ещё есть много времени.
Однако молодой человек, ничего не знающий о внешнем мире, сразу же осознал суровость реальности.
(Я даже понятия не имею, как участвовать в турнире)
В прошлом молодого человека часто приглашали участвовать в турнирах C-класса. Но сейчас были не те времена.
Впервые молодой человек осознал ценность вывески додзё.
Додзё получало признание и выгоду от его достижений. Он думал, что так и было до сих пор, но на самом деле именно благодаря тому, что он был под этой вывеской, он мог участвовать в турнирах.
(Я сильно ошибался, да…)
Теперь, когда он не мог зарегистрироваться под именем додзё, стоящий здесь был просто безымянным молодым человеком откуда-то.
(И надо же, нужно платить регистрационный взнос даже за обычный любительский турнир…)
Я собирался использовать призовые деньги, полученные на местных турнирах, как деньги на дорогу. Такая сладкая идея разбилась на третий день после ухода из родного города.
В конце концов, молодому человеку не оставалось ничего, кроме как выживать, занимаясь подённой работой, одновременно поднимая своё имя на любительских турнирах.
Разочарование молодого человека продолжалось.
(…И прежде всего, моё тело не вернётся в норму)
Молодой человек, который наконец смог зарегистрироваться на местном турнире, страдал от периодической острой боли в спине.
В результате противник использовал момент, когда он испытывал эту боль, и таким образом заставил его проиграть в полуфинале.
(Если бы только моё тело было в хорошем состоянии…)
Молодой человек плакал на кровати в углу дешёвой гостиницы.
Если так продолжится, два года пролетят быстро.
Молодой человек продолжал плакать, пока часовая бомба на его спине тикала.
***
Так быстро прошло полтора года.
Молодой человек кое-как справлялся с болью в спине и продолжал сражаться, обманывая себя таким образом.
Хотя были моменты, когда боль в спине возвращалась и не давала ему двигаться.
И каждый раз, когда это происходило, он проигрывал и начинал всё сначала.
Затем однажды к нему пришла новость.
(Мой ребёнок… родился?)
В ночь перед первым испытанием ему разрешили провести с ней ночь, и в итоге он сделал её беременной.
Она благополучно родила и теперь ждала молодого человека с его ребёнком.
(Я хочу их увидеть…)
В сердце молодого человека разгорелся пылкий дух.
(Я должен победить. Победить и пойти к ним)
В сердце молодого человека поднялся боевой дух, больше, чем когда-либо прежде.
И с этой страстью ему удалось победить на местном турнире.
(Если я продолжу побеждать на этих турнирах, меня ждёт поединок перед Богом торговли)
Это был, без сомнения, турнир A-класса.
И, учитывая оставшееся у него время, можно было сказать, что это его последний шанс.
С небольшой долей удачи и пылающим духом он наконец получил квалификацию для участия в поединке перед Богом.
***
Разговор о прошлом закончился, и мы вернулись в настоящее время.
Лайтнинг был схвачен после того, как его атака провалилась.
Его техника — мгновенный удар и бегство, но сейчас он не мог убежать.
(Отпусти меня!)
Лайтнинг боролся, но её руки и ноги крепко держали его и не отпускали.
Она приближалась к Лайтнингу, как паук или богомол к своей добыче.
(Чёрт возьми!!!)
И затем он был поглощён.
(Получай!!)
Лайтнинг продолжал трясти своим «Молниеносным мечом», находясь в захвате.
Послышался хрустящий звук, но ему не казалось, что он нанёс ей какой-либо урон.
Её подавляющая защита и выносливость были очевидны.
Это даже вызывало чувство благоговения и ужаса, как когда стоишь перед гигантским водопадом или огромным зданием.
(…..Я должен победить!)
Его жена и ещё не виденный ребёнок всплыли в его сознании.
И тогда Лайтнинг поставил на всё, что у него было.
(Пятиударный комбо-выпад!)
Он выпустил технику, которую думал, что больше никогда не использует.
Количество вращений бёдрами увеличилось, и в то же время тяжёлая нагрузка начала сказываться на его позвоночнике.
Лайтнинг исказил лицо в агонии, но не остановил свою технику.
Если я не смогу победить, я больше никогда не увижу свою семью, и моя жизнь станет бессмысленной. Он думал так.
(Умри!)
В этот момент из его спины раздался жуткий звук разрыва. И его поле зрения стало белым из-за сильной боли, которая пришла с некоторым опозданием.
«…….!»
В разгар этой отчаянной ситуации Лайтнинг прошептал имя своей жены, прежде чем потерять сознание.
***
Я сейчас на подиуме.
Я думал, что проиграл, но последний пятиударный комбо-выпад, похоже, сработал, и мы оба потеряли сознание в процессе.
В результате ничьей я в итоге стал чемпионом мужской команды.
Это не в форме истинной победы, но это неважно. Чемпион есть чемпион.
Так что теперь я могу вернуть свою жену и своего ребёнка.
(Но правда, какой странный это был сон…)
Во сне передо мной появился мужчина в золотой маске.
Маска с несколько извращённым выражением, с опущенными глазами и длинным носом.
Этот мужчина наложил на меня целительскую магию, сказав, что всё будет хорошо.
И когда я проверил, боль в разорванной спине исчезла.
Когда я это заметил, я был так удивлён и счастлив, что проснулся.
(Это сон, который я часто видел, когда ещё был болен)
Моё тело исцелилось, я возбудился и проснулся.
Вторая половина сна всегда одинакова.
Затем, проснувшись, я проверял своё тело, только чтобы обнаружить, что ничего не изменилось, и разочаровывался.
У меня был такой сон много раз за последние два года.
Или так должно было быть.
(Но в этот раз было иначе…)
Я попробовал немного подвигаться и обнаружил, что всё в порядке. В это трудно поверить, но мне кажется, что моё тело чувствует себя даже лучше, чем обычно.
Было ли это реальностью, а не сном?
Если так, то кто же он был?
Был ли он богом или дьяволом? Или же он был человеком, превзошедшим человечество?
Он не мог прийти к заключению в своих вопросах. Поэтому он отложил это в глубину сознания, так как внутри него поднялось другое чувство.
(Давай подумаем об этом позже)
Я хочу скорее увидеть свою жену и ребёнка.
Даже несмотря на то, что турнир официально ещё не закончился, я не мог не думать об этом.
Спустившись с подиума, я несколько раз глубоко вздохнул и успокоился.
И я ждал, когда невинная девушка подойдёт, чтобы обслужить меня как победителя.
***
На равнинах, покрытых лишь травой, виднелся небольшой городок.
Обрабатываемая земля была мала из-за ограниченных источников воды. Уже одно это давало понять, что это был не процветающий город.
Но именно это и искал Лайтнинг.
(Я вернулся…)
Ему казалось, что грудь переполняют эмоции.
Кое-как сдержав слёзы, он добрался до входа в город.
Некоторые люди, увидевшие его, издали громкий крик и побежали обратно в город.
Другие собрались вокруг него, предлагая благословения и поздравления.
Это был маленький городок.
Все жители знали историю додзё Лайтнинга.
И он блестяще завершил испытания.
«!!»
Жители расступились, когда прибежала женщина. На руках у неё был маленький ребёнок.
Это были его жена и ребёнок, которых он много раз видел в своих снах.
Они некоторое время смотрели друг на друга.
«……Я вернулся»
«С возвращением….»
Хотя это были единственные слова, которые сорвались с губ, внутри обоих бушевал поток эмоций.
Я прижал к груди своего ребёнка, которого видел впервые.
Интересно, знала ли она, что он её отец, слёзы навернулись на уголках его глаз и наконец покатились по щекам.
Слёзы, падающие с подбородка отца, попали в лицо младенца. Как и следовало ожидать, ей, вероятно, стало от этого некомфортно, и она громко заплакала.
Все, кто наблюдал за этой сценой, снова начали двигаться, словно время снова пошло.
Они смеялись, обменивались словами и успокаивали младенца.
***
После этого Лайтнинга провели в додзё.
Он разделся и сел в сэйдза, переодевшись в доги*.
Вскоре появился его мастер, владелец додзё.
(*Примечание переводчика: форма для тренировок в японских боевых искусствах и их производных.)
«Я слышал, что ты завершил испытание»
Выражение лица владельца додзё было таким же строгим и холодным, как и тогда, когда он отправлял Лайтнинга почти два года назад.
Затем Лайтнинг вручил владельцу додзё диплом, подтверждающий его победу в поединке перед Богом.
Владелец додзё, получив его, потратил время на его проверку.
«Хорошо. Отныне ты владелец этого места. Я также разрешаю тебе жениться на моей внучке», — сказал он низким голосом.
Спасибо. Лайтнинг низко опустил голову.
Владелец додзё продолжил свою речь, глядя на эту фигуру.
«…….Ты, должно быть, питал ко мне злобу»
Его голос изменился на слабый.
Лайтнинг поднял голову, посмотрел ему в глаза и ответил.
«Нет, это было совсем не так»
Благодаря этому испытанию он заметил вещи, которых не замечал раньше, многому научился и вырос.
Зная, что значит нести на себе додзё и быть готовым к этому.
Лайтнинг передал владельцу додзё свои нынешние чувства.
Выслушав это, владелец додзё начал плакать, его лицо сморщилось.
«Я сам…. знаю, насколько трудны эти испытания»
Его рыдания не прекращались.
«Но, поскольку это передаётся от наших предков с давних времён, я должен передать это следующему поколению»
Владелец додзё закрыл лицо рукой.
«Даже если это додзё станет чем-то, что сдует ветром, оно будет жить благодаря своей традиции»
Глядя на него, Лайтнинг думал. Почему преемником стал не его сын или муж дочери, а муж внучки?
Затем он приготовился.
Потому что когда-нибудь он уступит своё место и передаст им те же испытания.
Представляя то время, он впервые почувствовал, что чувствовал владелец додзё.
С каким чувством он провёл свои два года после того, как дал испытания?
«Я искренне сожалею о своей задержке…»
Услышав эти слова, владелец додзё поднял лицо. Лайтнинг понял, что приблизился к его чувствам.
«Я ничто по сравнению с тобой и моей внучкой»
Тут впервые на его лице появилась улыбка.
«Отныне ты владелец этого места. Заботься об этом месте и о моей внучке»
Лайтнинг дал крепкий кивок в своём сердце.
«Пожалуйста, доверьте это мне»
С этого началась его жизнь как владельца додзё.
(Во-первых, давай вернём два года, которые я потерял)
Он заставил свою жену и ребёнка чувствовать себя одинокими. Поэтому он хотел это компенсировать.
Но он и не знал.
Наблюдая за ним из-за кулис, горячий взгляд великой госпожи и время от времени сладкий вздох, который она издавала.
Великая госпожа никогда не забывала вкус Лайтнинга.
Удачи тебе, Лайтнинг.
Не проигрывай.
Твоя настоящая битва ещё впереди.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…