Глава 10. Усадьба Белых Облаков
— И правда, голова Хань Луна!
— После того как Хань Лун совершил преступление в уезде Цан, немало людей взялись за это задание, но я и не думал, что ты, молодой герой Шэнь, убьёшь его!
— Эта собака и вправду заслужила смерть!
Увидев голову Хань Луна, несколько мастеров из Управления Усмирения Воинов окружили его.
Сяо Бели лишь усмехнулся и сказал:
— Я принёс голову. Где награда?
— Молодой герой Шэнь, подождите минутку, я сейчас принесу!
Через мгновение восемьдесят лян серебра оказались в руках Сяо Бели.
Он взвесил серебро в руке и покинул Управление.
В Управлении Усмирения Воинов достаточно было запомнить цель розыска — задание брать не требовалось, достаточно было принести самого человека или его голову и получить награду.
…
Палящее солнце стояло в зените, жгучий огонь пылал повсюду.
Маньчжоу находилось на юге Великой Цянь, и летом климат здесь был жарким.
Хотя город Восточноречной области считался известным крупным городом в Маньчжоу, в это время на улицах было не много прохожих — лишь редкие фигуры.
Сяо Бели, хорошо зная дорогу, направился к известному в городе столетнему ресторану «Павильон Сотни Ароматов». Ещё не войдя, он услышал доносившийся оттуда гул голосов.
— О, молодой герой, вы пришли?
— Прошу внутрь!
Увидев Сяо Бели, слуга радушно подбежал к нему.
Этот молодой герой за последние несколько дней приходил в их ресторан несколько раз и каждый раз заказывал фирменное блюдо «Курица ста ароматов». Цена на эту курицу была немалой, обычные странствующие воины не решались её заказывать, поэтому слуга запомнил его.
— Как обычно: порцию курицы ста ароматов, фунт говядины, две тарелки закусок и кувшин вина.
Сяо Бели занял место у окна на втором этаже. Отсюда была видна река Юань, по которой он сплавлялся вниз по течению. Одинокая лодка проплыла перед его глазами — пейзаж радовал глаз.
Вокруг было шумно и многолюдно.
Однако он пришёл сюда не только поесть, но и разузнать кое-какие новости.
Рестораны всегда были местом, где циркулируют слухи, а цены на вино и еду в «Павильоне Сотни Ароматов» были немалыми — простые горожане не могли позволить себе здесь поесть. На втором этаже в основном сидели странствующие воины с оружием и люди в одежде торговцев.
Вскоре принесли заказанные вино и закуски. Сяо Бели поднял чашку и выпил залпом.
Острая горечь обожгла горло. Хотя это было не так крепко, как напитки из его прошлой жизни, но имело свой особый вкус — по крайней мере, не разбавленное спиртом.
— Вы слышали? Вчера третий старейшина Двенадцати Связанных Бухт Цюй Буфань и левый защитник Союза Трёх Рек Хань Гуан сошлись в бою на реке Юань. Говорят, Хань Гуан потерпел небольшое поражение от старейшины Цюй.
— Правда или нет? Хань Гуан ведь мастер пятого ранга!
— Ну и что с того, что он пятого ранга? В нашей Восточноречной области тоже есть мастера!
— …
На втором этаже большинство обсуждало трения между Двенадцатью Связанными Бухтами и Союзом Трёх Рек.
Сяо Бели не придал этому значения.
Двенадцать Связанных Бухт и Союз Трёх Рек были старыми силами в Маньчжоу, они враждовали уже почти двадцать лет, но раньше трения не были такими серьёзными. За последние два месяца обе стороны разожгли настоящий огонь, и даже мастера пятого ранга вступили в бой.
Впрочем, пока всё оставалось под контролем — по крайней мере, не ходило слухов о том, что кто-то из мастеров пятого ранга получил ранения.
— На самом деле Двенадцать Связанных Бухт и Союз Трёх Рек борются уже много лет, у них есть взаимопонимание, вряд ли дело дойдёт до смертельной схватки мастеров пятого ранга! А вот я слышал, что Усадьба Белых Облаков недавно ищет какого-то молодого человека из Уезда у Воды. За любую информацию Усадьба Белых Облаков даёт сто лян серебра, а если кто сможет его схватить — две тысячи лян!
— Говорят, этот человек всего лишь восьмого ранга. Если бы я его нашёл, то до конца жизни ни в чём бы не нуждался!
Один из посетителей, уже изрядно захмелевший, встал и громко заговорил.
Уши Сяо Бели слегка дрогнули. Молодой человек из Уезда у Воды — разве это не он сам?
Действительно, Банда Длинной Реки и клан Сяо ещё не сдались.
Только… две тысячи лян серебра — они и вправду не поскупились!
Когда он был вторым молодым господином клана Сяо, он мог свободно тратить не больше двадцати лян в месяц, но и этих двадцати лян хватало, чтобы семья из пяти человек жила безбедно целый год.
В деревянном сундуке, который он забрал у Ван Тяньфу, было только две тысячи лян серебряными ассигнациями и ещё сотня с лишним лян серебром.
А теперь за любую информацию о нём дают двести лян?
— Кто этот человек? За информацию дают двести лян?
— Неужели кто-то обидел старшего господина Бая?
— Кто в Восточноречной области посмеет обидеть старшего господина Бая? Разве не сказано, что это человек из Уезда у Воды? Может, это тот, кого ищет Союз Трёх Рек, и они попросили Усадьбу Белых Облаков помочь в поисках?
— Должно быть, так. У Союза Трёх Рек в нашей Восточноречной области нет корней, а теперь отношения с Двенадцатью Связанными Бухтами ухудшились. Если бы Союз Трёх Рек сам начал искать кого-то в Восточноречной области, то неизбежно столкнулся бы с противодействием мастеров Двенадцати Связанных Бухт, поэтому они попросили Усадьбу Белых Облаков выступить посредником.
Сяо Бели навострил уши и поднял глаза, чтобы посмотреть на посетителя, который сообщил эту новость. В его взгляде не было хмеля — неужели он притворяется пьяным?
С тех пор как он прибыл в Восточноречную область, он вёл скрытный образ жизни около десяти дней и только несколько дней назад начал брать заказы на розыск, чтобы повысить свою силу.
К тому же его нынешнее телосложение и внешность отличались от прежних как небо и земля. Даже если бы его дешёвый дядя стоял перед ним, он бы его не узнал, не говоря уже о людях из Усадьбы Белых Облаков.
За это время они не получили о нём вестей и теперь хотят вспугнуть змею, ударив по траве?
Однако… этот Линь Хай не зря был из Клана меча Цанюань — раз смог заставить даже людей из Усадьбы Белых Облаков вмешаться.
За это время он также узнал кое-что о мире воинов Восточноречной области. Строго говоря, мир воинов Восточноречной области был сильнее, чем в Уезде у Воды. Самая сильная сила в Уезде у Воды — это Союз Трёх Рек, который состоял из семи-восьми организаций, и Банда Длинной Реки была одной из них.
А в Восточноречной области было три силы, сопоставимые с Союзом Трёх Рек: Двенадцать Связанных Бухт, Усадьба Белых Облаков и Школа Лазурного Пера.
Сильнейшей, конечно, была Двенадцать Связанных Бухт, но Усадьба Белых Облаков и Школа Лазурного Пера ненамного уступали ей — треножник стоял на трёх ногах.
— Хватит гадать. Усадьба Белых Облаков ищет человека из маленького клана в Уезде у Воды. Этот человек убил отца и обесчестил невестку, совершил тяжкое преступление и сбежал в нашу Восточноречную область. Что касается его внешности, я как раз сорвал один портрет в Усадьбе Белых Облаков.
С этими словами говоривший достал из-за пазухи портрет, развернул его и поднял над головой.
Сяо Бели поднял глаза и посмотрел.
На портрете действительно было его прежнее лицо, по крайней мере на семьдесят процентов похожее. Даже если его телосложение изменилось, если бы он всё ещё носил это лицо, его обязательно заметили бы внимательные люди.
Хорошо, что выпала маска из человеческой кожи, иначе пришлось бы временно бежать ещё дальше.
— Сяо Бели… шестнадцать лет, поздний восьмой ранг или пик восьмого ранга, искусен во владении мечом, при себе предположительно имеет броню высшего качества…
Внизу портрета было описание Сяо Бели.
— Шестнадцать лет, восьмой ранг… жаль, что он зверь!
— С таким талантом он мог бы стать учеником внутреннего круга… нет, даже основным учеником таких сил, как Двенадцать Связанных Бухт или Союз Трёх Рек. Как он мог дойти до такого?
— Таких людей, даже если у них хороший талант, крупные силы не примут. Ведь никто не станет воспитывать неблагодарную собаку.
— …
На втором этаже раздались ругательства. Сяо Бели покачал головой, не обращая внимания.
Эти слова были намного слабее по уровню брани, чем у интернет-пользователей в его прошлой жизни.
Хотя у него была маска из человеческой кожи, а также изменения в телосложении благодаря совершенной «Железной рубашке», что не позволяло Усадьбе Белых Облаков найти его в ближайшее время, в душе Сяо Бели всё же возникло чувство тревоги. Этот мир был намного сильнее, чем мир воинов из книг Цзинь Юна, Гу Луна и Лян Юйшэна в его прошлой жизни. Возможно, только миры Хуан И и «Ветра и Облаков» могли сравниться с этим миром. Кто знает, есть ли здесь какие-то неизвестные ему методы слежки?
Нужно как можно быстрее повысить свою силу!
Ещё через время, равное горению одной ароматической палочки, насытившись и напившись, Сяо Бели покинул «Павильон Сотни Ароматов».
Он направился прямо в гостиницу.
Сяо Бели сел на кровати, скрестив ноги, и начал практиковать «Ицзиньцзин».
Хотя у него была панель системы, но «в учении усердие ведёт к успеху, а праздность — к провалу; в поступках размышление ведёт к достижению, а легкомыслие — к разрушению».
Постоянная практика — это точно не ошибка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…