Глава 200. 198 Из отдаленного дворца, с любовью.
«Скоро уже должно прибыть, как думаешь?..»
— А? Что должно прибыть, бабушка?
Мы вместе пили чай в отдаленном дворце, и бабушка, глядя вдаль, тихо пробормотала, так что мне тоже стало любопытно.
Ведь интересно же, что может прийти?
Может, новые украшения? Или вкусные сладости? Или красивые изделия из стекла?
Бабушка такая элегантная, я тоже хочу узнать!
Я спросила об этом, и бабушка ласково улыбнулась мне.
— Ах, нет, ничего особенного, Примера.
— Ну же, расскажи мне!
— Хи-хи-хи, ну и неугомонная же ты. Граф Серессе Кит Ресс сказал, что едет во владения виконта Фандид, и я попросила его передать виконту, что позже пришлю подарок. Вот я и подумала, не пора ли этому подарку уже прибыть?
— Владения виконта Фандид? К Юлии?
— Именно так.
Бабушка тихо хихикнула.
Что же это? Какой-то подарок Юлии? Мне стало ужасно интересно, но я не знала, можно ли спрашивать, и пока я колебалась, бабушка погладила меня по голове.
— То, что я отправила эту девочку в моей собственной карете, как я тебе уже рассказывала, было моей наградой за тот недавний садовый приём. Но я заметила, что так и не поздравила её с днём рождения.
— Бабушка тоже хочет её поздравить?
— Да, да. Раньше она не выходила в свет и оставалась в положении твоей личной служанки, поэтому я ограничивалась лишь устными пожеланиями. Но с этого года я могу поздравлять её как леди, с которой я поддерживаю дружеские отношения, не так ли?
— Ах, точно...!
Дарить подарки служанке было бы немного странно, но если это леди, с которой бабушка поддерживает дружеские отношения, то ничего необычного в том, что бабушка дарит ей что-то лично, нет!
Увидев, что я поняла, бабушка снова улыбнулась.
Но что же она всё-таки подарила?
— Бабушка, а что ты даришь?
— Хи-хи-хи, раз уж такой случай, я решила подарить ей немного спокойного времени. Не волнуйся, охрана уже организована.
— ? Как думаешь, Юлия обрадуется?
— Да, непременно. Видишь ли, я ведь обещала, что повар Примеры и его возлюбленная, рыцарь охраны, тоже смогут прервать свою службу и насладиться отпуском, верно?
Да, Меттабон вызвался сопровождать Юлию в поездке домой, но я, Примера, тоже думала, что нехорошо, что они с Региной совместили свои отпуска, а тут такое!
Они ведь возлюбленные, наверняка хотят свободно проводить время вместе.
Я рада, что они беспокоятся о Юлии и любят её, но я тоже люблю Меттабона и остальных.
— Поэтому я решила отправить вместо них другую охрану. Можешь не беспокоиться?
— Спасибо, бабушка!!
— К тому же, мальчик Кит тоже в долгу перед Юлией.
— А? Правда?
— Да, именно так. Ткани из владений Серессе стали популярны только потому, что она носила их как платье.
Бабушка тихонько посмеивается, и я тоже думаю: а ведь и правда.
В тот летний день, на моём дне рождения, Юлия, моя матушка, дебютировала в свете. То платье было таким прекрасным...!!
Бабушка переглядывается со своей пожилой служанкой, стоящей рядом, и улыбается. Что бы это значило?
Но раз им весело, наверное, это для бабушки такие же «особенные» отношения со служанкой, как у меня с Юлией.
Если спросить, расскажут ли они мне, какие у них отношения?
Но если спрошу, будет жалко.
Потому что я тоже хотела бы похвастаться своими отношениями с матушкой... но рассказывать об этом — тоже как-то жалко!
Это секрет нас двоих — меня и матушки!
Все в дворце принцессы, может, и знают... но ничего. Потому что это секрет!!
(Но интересно, удивится ли Юлия, когда получит подарок от бабушки?)
Когда речь зашла о том, что бабушка в награду предоставит карету, она ведь довольно долго отказывалась.
Ну, я и сама понимаю, что отправлять королевскую карету для поездки служащей домой — это исключительный случай! Но я считаю, что Юлия заслужила это, ведь её так хвалили за ту суматоху на садовом приёме.
Я слышала, что никаких официальных наград не будет, и мне было даже немного обидно!
Ведь она изо всех сил защищала и помогала жене министра из соседней страны, верно?
Но раз она была там как служанка, то, мол, это было её обязанностью.
Если бы она была там как леди и защитила бы её, рискуя собой, её бы наверняка наградили.
Так сказал мой брат... я понимаю, но...
Но мне, Примере, лично было обидно!
— Ну же, Примера? Чай остынет?
— Ах, да!
Я пью чай, следуя совету бабушки.
Ммм, вкусно.
Вкусно-то вкусно. И сладости к чаю тоже вкусные.
Но чай и сладости Меттабона вкуснее.
Чай, который заваривает Юлия, мне нравится больше. Очень нравится.
Интересно, чем она сейчас занимается?
Наверное, разговаривает о многом с семьёй. Говорят, сестра графа Серессе выходит замуж, так что, наверное, у них там много дел.
Я ничего не могу сделать для Юлии.
А что, если Юлия, подумав «какая хорошая у меня семья», отдалится от меня?
(Этого не может быть!)
Ведь матушка сказала, что очень любит меня.
Я думаю, она скажет, что семья важна, но и я для неё так же важна.
Потому что я сама так чувствую.
Бабушку, и отца, и брата, и, конечно... мачеху.
Я очень люблю всех членов семьи.
И матушку тоже очень люблю.
— Что случилось, Примера?
— Ничего, я просто подумала, как сильно люблю бабушку!
— Ой-ой. Спасибо, я тоже тебя очень люблю.
Бабушка, которая ласково щурится и улыбается, — прекрасная леди.
Смогу ли я когда-нибудь стать такой же взрослой леди и стоять рядом с Дином?
А что тогда будет с нами с Юлией?
Как сейчас — принцесса и служанка? Или леди дома Баум и её служанка?
Она сказала, что последует за мной, даже если я выйду замуж... но может, Юлия выйдет замуж в дом Баум раньше?
Хм, многое непонятно, но если так подумать, мы будем вместе всегда-всегда!
— Хи-хи.
— О, теперь ты в хорошем настроении?
— Я подумала, что Юлия наверняка обрадуется подарку бабушки, и мне тоже стало радостно. Ведь это бабушка всё устроила, так что наверняка будет что-то замечательное!
— ...Примера, ты хорошая девочка.
Я так люблю руку бабушки, которая гладит меня по голове с улыбкой!
Когда она вернётся, Юлия наверняка многое мне расскажет. Она вернётся ко мне и скажет: «Я дома».
Поэтому я тоже встречу её с улыбкой: «С возвращением. Было весело?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…