Глава 64. Красная Чанчунь
Су Ся колебался долгое время, но в конце концов протянул руку.
Он собирался лишь слегка обнять девушку, но не ожидал, что, едва коснувшись её плеч, она обеими руками крепко прижмётся к нему, обхватит за шею и нисколько не собиралась отпускать. Она была девушкой, но как маленькая славянка её фигура была совсем неплоха — возможно, даже лучше, чем у СиВи-16. Это объятие заставило его немного задуматься.
Наконец, отпустив Су Ся, Чанчунь пожаловалась: — Адмирал, почему ты так долго не приходил к Чанчунь?
— Разве я не пришёл сейчас?
— сказал Су Ся, сам не зная, когда стал таким красноречивым.
— Хи-хи.
Услышав эти слова, Чанчунь сразу повеселела. В конце концов, она всего лишь девушка; в противном случае с другим человеком так легко не справиться.
Су Ся думал, что всё закончилось, но снова ошибся: Чанчунь не собиралась так просто его отпускать. Она сказала: — Адмирал, поцелуй меня ещё раз.
Эта маленькая славянка была непроста: белые волосы, красные глаза, детское лицо, большая грудь... В общем, Су Ся не мог отказаться — ему это определённо нравилось. Проблемная девушка, но её фигура была совсем не детской, а психологический возраст всё ещё вполне юный, наивный и невинный. Он мог сделать только одно: мягко отвести её чёлку и поцеловать в лоб.
Су Ся тоже чувствовал себя немного странно: он так легко принял Чанчунь. С такими взрослыми женщинами, как Лексингтон, близость казалась ему использованием их. Но перед наивными девушками и маленькими девочками можно было легко сблизиться, потому что не было никакого психологического груза?
Чанчунь легко удовлетворялась: ей было достаточно и этого. Она не стала дальше мучить Су Ся, хотя в некотором смысле это можно было считать наградой. Она спросила: — Адмирал, что вы только что делали с сестрицей Ляо Кэсиндунь? Вы лежали на земле, обнявшись.
Су Ся подумал о том, что только что произошло, — эта сцена была не слишком приличной. Он спросил: — Ты видела?
— Видела, — сказала Чанчунь.
Су Ся опомнился: ведь он не делал с СиВи-16 ничего такого уж важного, никаких фей-драк. Он набросился: — Это ты вдруг запустила ракету в эту сторону... СиВи-16 подумала, что это настоящая ракета, и сбила меня с ног, чтобы защитить.
— Это же игрушечная ракета, — глупо улыбнулась Чанчунь.
— Вы испугались игрушечной ракеты.
Су Ся сказал: — Ты знаешь, что это игрушечная ракета, а мы не знали.
— Она же летела так медленно... Если бы это была настоящая ракета, вы бы всё равно не увернулись.
Су Ся не очень хорошо знал скорость настоящих ракет... Вообще-то кое-что знал, но главное — не знал скорость ракет Чанчунь. В любом случае, она наверняка была не медленной, так что он молча согласился.
Су Ся никогда не был настоящим адмиралом, не управлял гарнизоном и даже не имел опыта воспитания детей. Он не знал, что сейчас делать, и подумывал рассказать об этом Лексингтон или спросить у Виктори — кстати, он ещё не видел секретаря L20.
Но Су Ся не собирался наказывать Чанчунь, а Чанчунь не собиралась его отпускать. Она сказала: — Адмирал, давай вместе поиграем в ракеты.
— Играй сама... У меня ещё дела.
Даже если это были игрушечные ракеты, судя по тому, как они летели, обычному человеку стоило быть осторожнее. И всё же Су Ся на самом деле хотел поиграть с Чанчунь, но у него было много дел, и он не знал, не заждалась ли его Лексингтон.
— Какие у тебя дела?
— спросила Чанчунь.
— Какие дела...
— Су Ся кратко объяснил, что собирается делать.
У Лексингтон было много соображений по поводу жилья и общежития Су Ся. У Чанчунь, как у девушки, было не так много мыслей. Она сказала: — Адмирал, зачем тебе жить в «Обзорном море»? У нас там много комнат, пусть сестрица И Сянь уберёт для тебя одну.
— Но ведь нужно убрать комнату... Нет готовой.
— Но если адмирал будет жить в «Обзорном море», мне придётся каждый день проходить много дороги, чтобы увидеть адмирала.
— Ничего страшного, — сказал Су Ся.
— Я буду каждый день приходить к Чанчунь.
Чанчунь подпрыгнула: — Договорились! Мизинец за мизинец, не отказывайся.
— Договорились, — сказал Су Ся.
— Тогда так, я пошёл.
— Подожди, — сказала Чанчунь.
— Я тоже хочу.
— Ты не будешь играть в ракеты?
— Не буду, я хочу посмотреть, где будет жить адмирал.
Су Ся, конечно, не возражал, чтобы милая девушка пошла с ним. Он сказал: — Тогда пойдём.
— За руку, за руку.
Су Ся пошёл первым, Чанчунь догнала его и взяла за руку. Конечно, это было простое держание за руку, как сестра держит брата, как ребёнок держит родителей, а не переплетение пальцев. В конце концов, наивная девушка не знала так много.
Большой и маленький, держась за руки, они прошли через площадь. Когда вдалеке показался жилой район Советского Союза, Су Ся вдруг заинтересовался и спросил: — Чанчунь, ты говоришь по-русски?
Он на самом деле знал это.
Корабли-девушки, построенные каким адмиралом, естественно, владеют языком этого адмирала. Кажется, корабли-девушки, построенные соотечественниками, обязательно знают китайский, иначе были бы большие проблемы. А как корабли-девушки определённой линии, они обязательно знают язык этой линии. Некоторые корабли-девушки при появлении владеют несколькими языками — это особый случай.
Если корабль-девушка не построен адмиралом, то он знает только язык своей линии. Чтобы выучить другой язык, нужно специально учиться, это непросто. Есть ещё особый случай: когда корабль-девушка признаёт адмирала и становится его кораблём-девушкой, благодаря единению душ она легко учит язык, которым владеет адмирал.
На самом деле язык никогда не был проблемой. В отличие от такого никчёмного адмирала, как он, обычные адмиралы часто были отличниками, владение несколькими языками было обычным делом.
— Конечно, — услышав вопрос Су Ся, Чанчунь взмахнула рукой.
— Товарищ, привет.
У Су Ся с английским было более-менее нормально, простого общения хватало, японский он тоже понимал немало, а вот с русским был совсем плох. Но даже не понимая, можно было разобрать несколько слов, например, «товарищ», и он почти сразу рассмеялся.
Чанчунь покачала руку Су Ся и тихо запела:
«Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой...»
Су Ся, как китаец, мог не слышать других русских песен, но эту русскую песню он точно слышал, и даже много раз, в самых разных местах. Когда зазвучала знакомая мелодия, он, будучи китайцем, сам не знал почему, но почувствовал, как по коже побежали мурашки.
Чанчунь остановила пение и спросила: — Адмирал знает, что это за песня?
— Конечно.
— Адмирал умеет петь?
— Китайскую версию немного знаю.
— Я хочу послушать.
Су Ся кашлянул и тихо запел:
«Когда цвели яблони и груши, Плыли туманы над рекой; Катюша выходила на крутой берег, Песня её звучала, как ясный весенний свет».
Су Ся спел этот кусок и остановился. Чанчунь спросила: — А дальше? Продолжай.
Су Ся неловко сказал: — Только это знаю.
— Какой слабый.
«Катюша» не была популярна при создании, но два года спустя Великая Отечественная война сделала эту песню выдающейся, и она распространилась под грохот орудий. Так что именно война придала этой песне её необычайную ценность, а после огненных испытаний она обрела новую, даже вечную жизнь. Су Ся подумал об этом и сказал: — С «Катюшей» у меня не очень, я знаю ту...
— Ту что?
Су Ся прочистил горло, потом долго собирался и наконец запел:
«Вставай, проклятьем заклеймённый, Весь мир голодных и рабов! Кипит наш разум возмущённый И в смертный бой вести готов. Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш, мы новый мир построим, Кто был ничем, тот станет всем!»
Су Ся допел, и Чанчунь подхватила:
«Это есть наш последний И решительный бой, С Интернационалом Воспрянет род людской! Это есть наш последний И решительный бой, С Интернационалом Воспрянет род людской!»
Они допели вместе и оба улыбнулись с облегчением.
Чанчунь вдруг спросила: — Адмирал, ты знаешь?
— Знаю что?
— «Интернационал» написал француз, — сказала Чанчунь.
— Но французы сдались через десять месяцев.
Су Ся опешил, а потом громко рассмеялся, чуть не упав на землю и колотя по ней от смеха. Франция объявила войну Германии в сентябре 39-го, сдалась в июне 40-го — всего 10 месяцев. Если честно, Франция, считавшаяся первой армией Европы, сопротивлялась немецкому вторжению всего 39 дней, прежде чем объявить капитуляцию. Франция была родиной революции, но во Второй мировой она действительно подкачала.
Чанчунь вдруг сказала: — Адмирал, как ты думаешь, что в этом мире самое сильное?
Су Ся не успел за её ритмом и машинально спросил: — Что?
— Ты что, не знаешь?
— Чанчунь отпустила руку Су Ся и пошла вперёд.
«Красная Армия, доблестный фронт, Непобедимый, как наш народ. Ведь от тайги до британских морей, Красная Армия всех сильней. Так будет Красная, Непобедима, На страже родины родной. И все должны мы, Неудержимо, Идти на справедливый бой!»
Чанчунь допела, обернулась и помахала Су Ся обеими руками, спрашивая: — Теперь знаешь?
— Красная Армия всех сильней, — улыбнулся Су Ся.
— Да, Красная Армия всех сильней, — сказала Чанчунь и протянула ему руку.
— Адмирал, за руку, давай снова за руку.
На этот раз Су Ся не стал ждать, пока Чанчунь схватит его за руку — он сам протянул руку и сжал её мягкую маленькую ладошку.
Это моя Чанчунь.
Самая милая Чанчунь.
Моя.
Думаю, все скажут, что я размазываю, но эта глава действительно написана от души...
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…