Глава 190. Правда
Су Ся был слегка удивлён — он не понимал, что именно Шан Чу хотела ему сказать, раз уж специально остановила.
Увидев, что Су Ся сел, Шан Чу спросила:
— Ты слушал, о чём все говорили. Какие мысли?
— Многому научился, — ответил Су Ся, подумав. Он не отделывался — действительно многое почерпнул. Например, разные мелкие хитрости управления Гарнизоном. «Чистосердечное признание — срок до потолка, запирательство — домой на Новый год». Как увиливать от военной полиции, что «поцелуй эсминца — это не нарушение».
— Новому Адмиралу никогда не помешает поучиться у старших товарищей, — вытянула ноги Шан Чу.
— В школе учителя преподают вам то и это. Учат правильно. Но когда ты действительно попадаешь в Гарнизон, обнаруживаешь, что планы не поспевают за переменами, и то, чему учили в школе, становится трудно применить.
— М-м, — небрежно отозвался Су Ся. Он был не выпускником школы, а Адмиралом, пришедшим другим путём, и, честно говоря, не очень разбирался в этом.
Шан Чу допила вино и отставила бокал в сторону.
— Дай подумать, как сказать...
— Я специально тебя остановила, в основном потому, что нужно кое-что тебе напомнить.
— Из того, что только что говорили, кое-что можно слушать, а кое-чему не стоит учиться. Не слушай их, когда они говорят, что капитальные корабли — это раз плюнуть. Это не так просто. Камень преткновения, который не может перешагнуть ни один Адмирал — это азартная стройка.
— Запомни: не горячись. Не надо думать: «Вон тот с одного раза построил капитальный корабль, чем я хуже?»
— Очень легко спустить все ресурсы на одном дыхании.
— Новый Адмирал, не думай о капитальных кораблях, действуй наверняка и шаг за шагом. Даже если тебе повезёт и ты построишь капитальный корабль, знаешь ли ты, насколько велик его расход? Очень легко получить дефицит...
— Всё это — наш опыт. В школе тебя этому не научат, научат только командовать боем, законам и правилам.
— Запомни крепко-накрепко: нельзя ударяться в крупное строительство, — снова подчеркнула Шан Чу.
— В студенческие годы ресурсов нет, а когда выходишь на работу, становишься Адмиралом — ресурсы появляются сразу. Многие новые Адмиралы легко теряют контроль над руками и сразу входят в раж.
Тут Су Ся всё понял. Зачем Шан Чу его остановила? Оказывается, она собиралась, как старшая, наставить младшего. Хороший человек.
— Давай обменяемся контактами, — сказала Шан Чу.
— Если в будущем возникнут проблемы, не стесняйся, в любое время можешь связаться со мной. Наш круг Адмиралов небольшой, нужно держаться вместе.
Они обменялись контактами.
Шан Чу умело сохранила контакт, не стала убирать телефон обратно в карман, а положила его на стойку и сказала:
— Связывайся в любое время. Если будет время, можешь заглянуть в мой Гарнизон.
— Хорошо, — сказал Су Ся. Вежливость — это обязательно.
— И ты, если будет время, можешь заглянуть в мой Гарнизон.
— Обязательно, — сказала Шан Чу.
— Кстати...
— Шан Чу замялась.
— Я ещё не представила тебе своего корабля-девушку.
Шан Чу помахала рукой, подзывая высокую красавицу с золотистыми волосами, уложенными на глубокий боковой пробор, и представила:
— Индиана.
Для Адмирала корабль-девушка может отсутствовать, но нельзя не знать корабли, путать, кто есть кто. Тем не менее Шан Чу сказала:
— Индиана, второй линкор типа «Саут Дакота». Не «Индианаполис», не второй тяжёлый крейсер типа «Портленд».
Шан Чу рассмеялась:
— К слову, вспомнила: когда я только получила её, всё время путала её с тем «Индианаполисом», и меня постоянно критиковали, что я не похожа на Адмирала.
— Здравствуй, — Индиана стояла за спиной Шан Чу.
— Здравствуй, — сказал Су Ся. Он смотрел на Индиану, пытаясь запомнить её облик, чтобы потом сравнить со своей Индианой. Но из вежливости он ограничился лишь одним взглядом.
— Ну как, мой корабль-девушка красивый, правда? Настоящая красавица, — спросила Шан Чу.
— Очень красивая, — сказал Су Ся.
— Только не смей говорить «чернокожая»
— это цвет загара, — предупредила Шан Чу.
Индиана протянула руку и схватила Шан Чу за шею, сказав:
— Кого ты называешь чернокожей... Не нужно твоих напоминаний, любой видит, что это здоровый пшеничный цвет.
Шан Чу ухватилась за маленькое предплечье Индианы, сжимавшее её шею, и сказала:
— Чернокожая — это чертовски сексуально.
— Это ты сексуальная, — сказала Индиана.
Немного повозившись, они вдруг вспомнили, что рядом сидит Су Ся, и поспешно остановились.
Даже после возни Шан Чу всё ещё чувствовала, что шею немного саднит — такой баолиный корабль-девушка.
Шан Чу потёрла шею, кашлянула и сказала:
— Я не хвастаюсь, моя Индиана тоже довольно сильная. Так что если у тебя возникнут трудности, в твоей зоне ответственности появится что-то, с чем не справиться, какой-нибудь Глубинный линкор — можешь позвонить мне.
Шан Чу сделала паузу и добавила:
— Но, честно говоря, предупреждаю сразу: это не бесплатно. Однако по стандартной цене, учитывая, что ты новый Адмирал, я могу сделать тебе двадцатипроцентную скидку. Ничего не поделаешь, у помещика тоже нет лишнего зерна. Ты не знаешь, сколько ест один линкор.
Хвастаться кораблями — это хвастаться, заботиться о новичках — это заботиться, одно другому не мешает.
— Бесплатно, конечно, нельзя. Даже если бы ты хотела бесплатно, я бы не посмел, — сказал Су Ся.
— Бесплатное — это самое дорогое.
AAA-проект стоит от силы несколько сотен юаней. Бесплатная мобильная игра, чтобы играть в неё с удовольствием, — неизвестно, сколько нужно вложить.
Честно говоря, неважно, платная или бесплатная, лишь бы не было такого — перед запуском игры красиво называют «голосование игроков: оплата по времени или оплата за предметы», а в итоге побеждает оплата по времени, и они изобретают двойную оплату: и по времени, и за предметы в магазине. Великая игровая компания.
— Да, бесплатное — это самое дорогое, — сказала Шан Чу.
— Красиво называют «бесплатно», а когда ты попадёшься, все дополнительные услуги становятся платными — вот что самое дорогое.
— Как с принтерами, — сказал Су Ся.
— Принтеры обычно продаются очень дёшево. По себестоимости, даже в убыток продают тебе принтер, чтобы сначала захватить рынок. А потом, когда ты покупаешь расходники вроде картриджей, снова и снова отыгрываются.
— А?
— Шан Чу опешила.
— Неудивительно, что принтеры такие дешёвые, в них столько хитростей?
Су Ся тоже слегка опешил. Ты не знала?
— Я имею в виду игры. Бесплатные игры — самые дорогие, — кашлянула Шан Чу.
— В общем, эта плата действительно необходима. Даже с родным братом нужно вести дела по-честному, а уж с другом — тем более нужно платить. Дружбой тоже нужно управлять, иначе она долго не продлится.
— Я понимаю, — сказал Су Ся. Он давно пережил тот возраст, когда считал, что между друзьями всё должно быть бескорыстно.
— Без проблем, — Шан Чу вела себя как старая знакомая, похлопала Су Ся по плечу.
— Всё получится, у всех получается, ты тоже сможешь построить капитальный корабль, тогда не придётся никого просить.
— Кстати...
— Шан Чу посмотрела в глубь бара.
— Те двое, что были с тобой днём и пришли сегодня вечером, — какие они корабли-девушки?
— Днём?
— сказал Су Ся.
— «Непокорённая», «Лексингтон», «Саратога»... и ещё одна «Конго», наверное.
— Те двое — «Саратога» и «Конго», — сказала Шан Чу. Всё-таки она Адмирал, имея некоторую информацию, это было плёвым делом.
— Они из какого отделения кораблей-девушек?
— спросила Шан Чу. Раз в главном управлении их нет, значит, они могут быть только из отделений.
Не дожидаясь ответа Су Ся, Шан Чу сказала:
— Они странствующие корабли-девушки?
Шан Чу предупредила:
— Даже если корабль-девушка работает в главном управлении или отделении, у неё может быть Адмирал. Просто они вместе с Адмиралом работают в главном управлении или отделении, а не уходят в Гарнизон. Если у неё уже есть Адмирал, ни в коем случае нельзя делать никаких хитрых движений.
— Если они всё ещё странствующие корабли-девушки, не нужно стесняться. Нет никакого «кто первый, того и тапки», каждый действует по своим способностям, — подумав, сказала Шан Чу.
— Не слушай этих придурков, нельзя уступать, нужно хвататься за любую возможность...
Су Ся слушал и вдруг заметил, что из глубины бара прибежала золотоволосая девушка.
Увидев, что зять болтает с двумя красивыми девушками, даже если те две красавицы не имели к зятю никакого отношения, Саратога всё равно переживала.
Переживала — переживала, но без зова зятя Саратога не мешала. Свои люди — можно и пошалить, но когда есть посторонние, шалить нельзя.
Но раз уж дело есть, можно и помешать. Саратога подбежала к стойке и крикнула:
— Зять!
Шан Чу, естественно, тоже заметила золотоволосую девушку. Та прибежала, похоже, по делу, и она уже было приостановилась, как вдруг услышала, как девушка крикнула сидящему рядом с ней новому Адмиралу «зять». Честно говоря, она слегка опешила: что значит, когда корабль-девушка называет мужчину «зятем»?
— М? Что случилось?
— спросил Су Ся. Он, естественно, видел, что Саратога прибежала по делу.
— Сестра спрашивает, вернулись ли мы, и говорит, что они тоже хотят зайти посидеть, — сказала Саратога.
— Сейчас придут?
— Я только что заметила сообщение... несколько минут назад. Сейчас уже должны быть близко.
— М-м, — сказал Су Ся.
— Пусть приходят. Они знают, где мы?
— Конечно, знают.
Когда Су Ся и Саратога закончили разговор, Шан Чу посмотрела на золотоволосую девушку и спросила:
— Корабль-девушка?
— Ага.
— «Саратога»?
— Да.
Шан Чу взглянула на Су Ся и спросила:
— Почему ты называешь его зятем?
Саратога тоже слегка опешила от вопроса. А почему ещё? Подумав, она сказала:
— Потому что он мой зять... Муж моей сестры. Разве я не должна называть его зятем?
— Логично, — кивнула Шан Чу. Называть мужа старшей сестры зятем — никакой ошибки. Так в чём же проблема?
В этот момент раздался звук открывающейся двери, и в бар вошла группа людей.
Саратога, увидев эту группу, — она всегда больше всех любила свою сестру, — взволнованно крикнула:
— Сюда. Сестра.
Подойдя к Су Ся и остановившись рядом, Лексингтон сказала:
— Адмирал, вы же говорили, что посидите полчаса-час и вернётесь?
Су Ся взглянул на время и сказал:
— Не заметил, как пролетело время.
— Ничего, мы не виним вас, — сказала Лексингтон и, говоря это, увидела сидящую рядом с Су Ся красивую женщину-Адмирала.
Су Ся заметил взгляд Лексингтон и представил:
— Адмирал Шан, мы только что познакомились.
Лексингтон мгновенно поняла, почему Адмирал так задержался. Она поприветствовала:
— Здравствуйте.
— Здравствуйте, здравствуйте, — Шан Чу ещё не пришла в себя.
Затем, собираясь представить Шан Чу, Су Ся заколебался. Как лучше сделать представление? Он чувствовал, что сидящая перед ним Шан Чу — хороший человек, она заботилась о нём, наставляла. Может, просто отделаться? Всё-таки лучше представить как следует. Он сказал:
— Это всё мои корабли-девушки.
Су Ся протянул руку.
— «Лексингтон», тот самый CV-2.
— «Король Георг V», головной линкор типа «Король Георг V».
— «Принс оф Уэльс», второй линкор типа «Король Георг V».
Су Ся представил всех по очереди и тут вспомнил, что есть ещё один человек, и сказал:
— А, вон та — «Конго».
Су Ся заметил, что некоторые ещё не пришли, и спросил:
— А «Непокорённая»?
Лексингтон ответила:
— Она спит.
— А «Репалс»?
— Она не придёт, — ответил Принс оф Уэльс.
Су Ся хотел ещё спросить, но вдруг вспомнил, посмотрел на Шан Чу и с извиняющимся видом сказал:
— Я всё время хотел сказать... Я не совсем новый Адмирал... Как бы это сказать... Я не знаю, можно ли меня считать новым Адмиралом. Не новичок, но и новичок — ничего не понимаю.
Шан Чу сказала бесстрастно:
— Я не понимаю.
— Я тоже не знаю, как лучше объяснить, — сказал Су Ся.
— В общем, у меня всё-таки есть немаленький Гарнизон, есть несколько кораблей-девушек.
Шан Чу смотрела на колеблющегося Су Ся, который пытался объяснить, затем на множество кораблей-девушек, стоящих рядом с ним, потом оглянулась на то, что за её спиной... всего один — нет, ни одного, неверная Индиана куда-то исчезла.
Она вспомнила информацию, полученную от Эйры... Эйра ничего не говорила, это она сама решила, что перед ней новый Адмирал. Что он новичок — это всё её собственные догадки.
Эйра меня подвела.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…