Глава 130. Приближение
Король Георг V держала телефон с тяжёлым выражением лица. Она никак не ожидала, что события выйдут из-под контроля.
Казалось, что как бы Висконсин ни задавала тон, это не могло перевесить численное превосходство британской фракции — даже муравьи могут закусать слона насмерть. Британцев было немало, но в сравнении со всем Гарнизоном их число тоже было невелико. «Не то чтобы наши войска были неспособны, просто враг слишком силён», — объяснила Глори: «Мы и так очень старались…»
«Всех совсем не волнует вопрос принадлежности большой столовой?»
— Король Георг V слегка нахмурилась. Даже хмурясь, красивая девушка остаётся красивой.
Глори осторожно сказала: «Потому что… кое-кто выступил и заявил, что неважно, какая фракция возглавит большую столовую, хуже, чем сейчас, уже не будет… И причём задавали тон не один и не двое — говорили, что обсуждать, какая фракция будет управлять столовой, бесполезно, решать только Адмиралу. Они кричали… что Адмирал ведь вступил в чат, и требовали, чтобы он высказался».
Король Георг V скрестила руки на груди. Проблема сейчас в том, что нельзя допустить, чтобы Адмирал контактировал со всеми. Если он выйдет к ним, то ни о каком разговоре не может быть и речи. Если бы Адмирал, встретившись со всеми, всё равно добровольно остался, то с самого начала ничего и не нужно было бы делать.
Только глупая страна может думать, что все будут следовать написанному ею сценарию. Мировая обстановка переменчива и коварна, планы нужно постоянно корректировать.
Король Георг V изначально и не рассчитывала, что всё пройдёт гладко. Поэтому с самого начала ей нужно было всего лишь прогуляться с Адмиралом. Но, к несчастью, Худ разрушила этот план. Иначе, как бы ни бушевал Гарнизон, она уже сейчас гуляла бы с Адмиралом по тенистой аллее, возможно, уже держалась бы за руки или целовалась бы, сидя на травянистом склоне.
Король Георг V машинально поправила чёлку, размышляя, что делать. В любом случае, сначала нужно потянуть время до окончания послеобеденного чая, чтобы потом прогуляться с Адмиралом. Таким образом, к ужину, к вечеру — независимо от того, уйдёт Адмирал или останется, — она не проиграет.
Когда приходит время, весь мир помогает тебе; когда удача уходит, даже герой не свободен. Не успела она придумать, что делать, как Король Георг V увидела спешно бегущую Дерби.
Некем было воспользоваться. Одни не слушались команд и таили корыстные замыслы, другие были ненадёжны в делах. Правда, многие маленькие девочки были послушны. Но тех, кто и послушен, и способен на дело, было слишком мало. В таких суровых условиях даже Глори была пригодным генералом. А выставив вперёд Худ, можно было использовать и Дерби.
Задачей Дерби было охранять главный вход в жилой корпус.
Теперь Дерби прибежала. Что случилось у главного входа?
Король Георг V глубоко вздохнула и спросила: «Дерби, почему ты пришла?»
В нормальных условиях физическая выносливость кораблей-девушек была так себе. Дерби была всего лишь девушкой, а расстояние от главного входа до лужайки за жилым корпусом было совсем не маленьким. Дерби, согнувшись, оперлась руками о бёдра, чтобы не упасть, и, тяжело дыша, сказала: «Они… они кричат у входа, требуют встречи с Адмиралом».
«Адмиралу сейчас нужен покой», — сказала Король Георг V, полностью игнорируя Су Ся, который сидел неподалёку, с удовольствием поедая закуски и даже успев поспорить с Худ из-за кошки.
«Я сказала, что Адмиралу нужен покой», — сказала Дерби.
— «Но они говорят, что мы прячем Адмирала».
«Не обращай на них внимания. У нас совесть чиста, нам нечего бояться», — сказала Король Георг V.
— «Адмиралу нужен покой. Даже если на нас ляжет хула, мы должны создать для Адмирала спокойную обстановку».
«Они говорят, что пришлют только одного представителя, и это не побеспокоит Адмирала».
«Если так… мы можем сами выбрать представителя, который навестит Адмирала от лица всех», — тут же придумала Король Георг V. Выбрать своего человека, выбрать кого-то достаточно жадного в качестве представителя, достаточно лишь пообещать ему что-то. И заодно бросить приманку, за которую все будут бороться, тем самым разделив их.
«Но не только это», — сказала Дерби.
— «Вернулась Вторая Старшая».
Большая Старшая, затем просто Старшая, потом Вторая Старшая. На самом деле эти обращения были совершенно запутанными: кто-то говорил «Большая Старшая», «Большой Брат», «Старший Брат», «Старшая Сестра», «Старшая», «Вторая Старшая», «Вторая Госпожа», «Маленькая Госпожа»… называли как угодно. И удивительно, что при всей этой путанице все знали, кто есть кто.
«Герцог Йоркский?»
— спросила Король Георг V.
— «Пусть войдёт, и всё».
«Вторая Старшая не хочет заходить. Она сказала, она сказала…»
— Дерби замялась.
«Что она сказала?»
— спросила Король Георг V.
«Она сказала, Вторая Старшая сказала, что у всех есть право навестить Адмирала».
«Рыцарская болезнь снова дала о себе знать», — подумала Король Георг V. Или она всё-таки рассердилась?
Казалось, что вышли всего лишь какие-то мелкие сошки, а все уже не выдерживают. Одной фракции действительно трудно противостоять такому множеству людей, но разве нельзя было продержаться ещё немного?
А иначе — пусть будет так. Выбросить Вэнгард на съедение, и всем будет хорошо. Дело на этом закончится, вовремя остановив потери. Король Георг V машинально прикусила руку — жест, безусловно, не слишком элегантный, — но всё никак не могла решиться.
С тех пор как Су Ся очнулся и выпил каши, прошло не больше часа. Он немного перекусил, выпил чашку чая — и на этом всё.
На послеобеденном чае, конечно, присутствовал и Лев. Держа чашку с красным чаем, он сидел иначе, чем все остальные: закинув ногу на ногу, с особой властностью. Он спросил: «Лондон подала в отставку по собственному желанию. Кого Адмирал планирует назначить управляющим большой столовой?»
«Я ещё не решил», — ответил Су Ся. Он изначально собирался только провести расследование в столовой и не планировал так быстро убирать Лондон. Кто же знал, что случится такая история.
«Кто в Гарнизоне лучше всех готовит…»
— задумался Су Ся.
— «Исянь, Фусо, Сёкаку… и кто ещё?»
«Такао», — вставила Худ.
Су Ся покосился на Худ и сказал: «Худ нравится кулинария Такао? Тогда, может, назначить Такао личным поваром Худ?»
«Я отказываюсь», — Худ, конечно, знала, какова кулинария Такао. Лучшее тому доказательство — Тёкай. Быть японским кораблём и так плохо готовить — это действительно удивительно.
«Подумаем», — Су Ся не стал придираться к тому, что Худ вставляет свои пять копеек.
— «Высокое кулинарное мастерство говорит лишь о том, что она хороший повар. Для управления столовой всё же лучше подойдёт человек, умеющий управлять. Кто в Гарнизоне обладает самыми сильными управленческими способностями?»
«Я», — подняла руку Худ.
— «Адмирал, что означает этот твой взгляд?»
«Ничего не означает…»
— Су Ся проигнорировал Худ.
— «На самом деле, это всего лишь одна столовая. Не нужно специального управления, лишь бы не было слишком плохо. Но кулинарные навыки всё же нужны, иначе получится, что профан управляет профессионалом. Нужна ещё и справедливость, и умение разбираться в еде. Чтобы не было так: „Мне нравится острое — и я буду готовить всё острое“, или чтобы подавали блюдо, которое откровенно плохо».
Сначала казалось, что проблем нет, но, хорошенько подумав, Су Ся понял, что они повсюду. Он сказал: «А что, если устроить конкурсный отбор? Желающие возглавить столовую сначала подают заявку с планом, а потом устраивают кулинарную битву. Мне кажется, это было бы интересно…»
«Я поддерживаю», — сказала Худ.
«Ладно, я просто так сказал», — ответил Су Ся.
— «Слишком хлопотно».
«Не хлопотно», — возразила Худ.
— «В Гарнизоне давно не было никакого оживления».
«Потом поговорим».
«Давай сделаем это», — Худ любила суету.
«Потом, ещё обсудим», — сказал Су Ся. Он заметил, что его первой мыслью было не посоветоваться с Лексингтон, а пойти в игровую комнату и обсудить это с Сяо Чжай, Сяо Хуа и Сяо Ло.
«Давай сделаем это», — не унималась Худ.
«Ещё подумаем», — Су Ся попытался сменить тему.
— «Король Георг V и Принц Уэльский ушли уже так давно. Что там случилось?»
«Не знаю», — сказала Худ. Она действительно не знала.
«Лев знает?»
— Су Ся повернул голову. Ему и правда стало любопытно.
Лев на мгновение замешкалась.
«Может быть, Адмирал посмотрит, что происходит в чате», — раздался голос Рипалс.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…