Глава 165. Расшифровка писания
На следующее утро после ночи. Мы с Аирой с самого утра занимались переводом писания Церкви Адэль времён Королевства Омитт.
Сама процедура перевода была очень простой. Я читал вслух писание времён Королевства Омитт, а Аира записывала его слово в слово в чистую книгу.
Перевод с помощью моей способности был идеален, ошибок в принципе не возникало. Ещё бы, ведь для меня древний язык Королевства Омитт был почти как родной.
— И ради чего мы вчера так мучились…
— Прости.
Глаза Аиры начали пустеть по мере того, как работа продвигалась с невероятной скоростью. Пожалуйста, убери этот взгляд, мне страшно. Если хочешь, я хоть колени подставлю, что угодно сделаю, только прости.
Что касается содержания… хм, как бы это сказать. Оно просто и бесстрастно описывало деяния создателя Адэля, записывая его слова и наставления.
Говорилось, что Адэль явился на эту землю из-за звёзд и превратил этот мир — то есть Рис, и видимый в небесной дали Омикру — в мир, пригодный для жизни существ.
Якобы большинство ныне живущих существ были либо приведены Адэлем в этот мир, либо сотворены им самим. Говорилось, что была и горстка существ, которые обитали в этом мире ещё до того, как он стал пригоден для жизни, но и они покорились Адэлю.
— Хм…
— Что случилось?
— Да нет, я и раньше об этом думал…
В голове пронеслись слова: терраформирование, генетическая модификация, генная инженерия, окультуривание примитивных организмов. Всё-таки это существо по имени Адэль — не инопланетянин ли он с какой-нибудь сверхтехнологией, как в научно-фантастических романах?
— Иными словами, с точки зрения Косукэ это больше похоже на деяния человека или кого-то с невероятно продвинутыми технологиями, а не бога?
— Примерно так. Хотя говорят, что слишком развитая технология неотличима от магии или чуда, так что, может, это просто мои домыслы… Вроде того, как человек, знающий только мечи, копья и луки, может принять атаку из ружья, которым пользуюсь я, за магию или ещё что-то. Только здесь масштаб гораздо больше.
— Я примерно понимаю, что ты хочешь сказать. Но эта мысль — ересь. Если скажешь такое фанатикам Церкви Адэль, тебя могут привлечь к инквизиции и сжечь на костре, так что лучше молчи.
— Вот это страшно-то.
Обмениваясь такими репликами, мы продолжили перевод и дошли до части о сотворении полулюдей. Согласно этому писанию, полулюди — это раса, которую Адэль создал для поиска различных возможностей человека.
То есть, взяв за основу человека, он скрещивал его с различными видами или проводил генетические модификации, чтобы исследовать эти самые возможности.
Он что, безумный учёный? Похоже, в словаре у этого типа по имени Адэль не существовало слова «биоэтика».
— Насколько я помню, в нынешнем учении основной ветви Церкви Адэль говорится, что полулюдей создали для наказания грешников.
— Да, точно. Я тоже это помню.
— Здесь же написано иначе. Иными словами, это следы подлога, о которых говорят ретрограды. Доказательство.
— Скорее всего. Давай поищем, нет ли других следов.
Так мы продолжили расшифровку ещё несколько часов. К полудню перевод всего текста был завершён.
— Похоже, текст довольно сильно фальсифицировали, включая мелкие детали.
— Ага. Судя по содержанию этого писания, как минимум на тот момент Церковь Адэль не проповедовала изгнание полулюдей. Очень велика вероятность, что учение, которому сейчас следует основная ветвь Церкви Адэль, было искажено уже после падения Королевства Омитт.
— Если посмотреть так, то Церковь Адэль до подлога выглядит довольно здравой религией: мол, люди и полулюди — все мы братья, созданные одним и тем же Богом, так что давайте жить дружно.
— Ага. Возможно, искажения начались постепенно по мере ухудшения отношений между Королевством Омитт и эльфами Чёрного леса, а после того, как эльфы уничтожили Королевство Омитт, учение стали переделывать ускоренными темпами.
— Возможно, именно поэтому и оригинал, и копию закинули в подземный склад. Когда такие времена настали, писание до подлога могли объявить вредоносной книгой.
— Такое возможно. Но, возможно, переписчик, владевший тем складом, просто не решился уничтожить писание до подлога.
— Других писаний мы там не нашли, так что, может быть, он не мог вынести ни того, что переписывают искажённые тексты, ни того, что оригинальные уничтожают. Профессиональная гордость, наверное.
Я задумался о владельце склада, где хранилось это писание. Хотя на самом деле, возможно, его просто не продавали, вот и закинули в подвал.
☆★☆
— Вот так. Скорее всего, учение Церкви Адэль было искажено.
— Хм. Что-то мне не особо верится.
— Всё-таки Церковь Адэль — это Священное королевство, Священное королевство — это изгнание полулюдей, изгнание полулюдей — это Церковь Адэль, такой образ сложился.
— Даже если нам скажут, что настоящая Церковь Адэль не проповедовала изгнание полулюдей…
— Нам, полулюдям, сразу принять верующих Церкви Адэль не выйдет.
Реакция девушек-они и госпожи Замир была совершенно справедливой. Священное королевство, где Церковь Адэль является государственной религией, ведёт политику изгнания полулюдей уже несколько сотен лет. Враждебность, накопившаяся за это время, так просто не исчезнет.
— Нас спасли не боги и не духи, а господин Косукэ.
— Именно. От господина куда больше пользы.
— Благ земных полные карманы.
— …
Гарпии, уплетая за обе щёки поданные на обед крепы, говорили это, глядя на меня. Эйджа, которая молчала уже на грани немоты, тоже кивала с блестящими глазами.
— Люди верят в какую-то ерунду, только и всего.
Гранде, набив рот крепом с горой крема и фруктов, говорила с пренебрежением. Для дракона, живущего в мире хищников по закону джунглей, религия, наверное, просто бессмыслица.
Кстати, на обед я подал крепы поровну: половину — со сливками и фруктами, половину — с мясом и овощами. Сладкие пользовались гораздо большим спросом. Может, стоило сделать соотношение 8:2.
— Ну что, цель достигнута, теперь домой?
— Ага. Завтра как раз должны поспеть овощи, которые мы посадили в поле. Завтра соберём урожай и вернёмся в тыловой лагерь. Затем передадим дела по управлению здесь и отправимся в Арихбург, примерно такой план.
— …Опять на ней лететь?
Лицо Шумер побледнело. У Шумер же боязнь высоты.
— Ну, да. По воздуху быстрее.
Я планировал после обеда закончить улучшенный эйрборд и завтра добраться на нём до тылового лагеря, а оттуда уже на гондоле, которую потащит Гранде.
— Р-разве обязательно так спешить? Ну вот, мы же нашли нужную вещь быстрее, чем планировали? То есть… мм, я считаю, что передвигаться на этой, как её, эйрборде — тоже неплохо. Нужно же провести испытания и всё такое, верно?
Шумер, обливаясь потом, отчаянно пыталась отвертеться от перелёта с Гранде.
— Шумер-старшая прямо отчаянно пытается.
— Отчаянно.
— Конечно, я понимаю, что просить госпожу Гранде везти нас — это слишком большая честь, но…
Хм, по-моему, госпожа Замир немного ошибается. Дело не в чести, а просто страшно, и она ни за что не хочет лететь.
— Что решим?
— В словах Шумер есть резон. Проехаться от тылового лагеря до Арихбурга на эйрборде было бы неплохим ходовым испытанием. От тылового лагеря до Арихбурга пешком примерно две недели пути. Интересно, сколько дней займёт проезд на прототипе эйрборда.
— Это докажет его полезность. К тому же мы примерно поймём расход энергии.
— Ага. Если из Арихбурга поступит срочное сообщение, можно будет попросить Гранде нас доставить.
— Верно. Сначала доберёмся до тылового лагеря, свяжемся оттуда с Сильфи в Арихбурге через большой голем-коммуникатор, и, если всё в порядке, вернёмся по земле, заодно проведя испытания эйрборда.
Аира кивнула, а Шумер сжала кулак и сделала жест победы. Неужели ей было настолько неприятно?
— Тогда после обеда немного отдохнём и доделаем улучшенный эйрборд. Основу я сделал, но застрял на тонкой настройке магических инструментов, увеличении размера и вопросах эффективности.
— Ага, помогу.
— А мы тогда… займёмся полем?
— Гарпии-старшие уже всё закончили. Если делать нечего, можно и отдохнуть, нет?
Велла посмотрела на меня, и я перевёл взгляд на госпожу Замир.
— Думаю, это неплохо. А я пока помашу копьём.
— Госпожа Замир — просто стоик. А я, пожалуй, посмотрю, как делают эйрборд.
Кстати, у меня сложился образ, что циклопы любят мастерить. Интересно, у Тодзумэ те же наклонности?
— Мы осмотрим окрестности, проверим, нет ли чего ещё кроме тех руин.
— А я посплю.
Вот такая Гранде по сравнению с трудолюбивыми гарпиями. Но в последнее время Гранде и так много работала. Для дракона, чья жизнь по определению — жрать и спать, её поведение, наверное, совершенно нормально. Оценивать действия Гранде по нашим меркам неправильно.
«Ну что ж, тогда давайте и во второй половине дня продолжим без происшествий и травм».
На мои слова все по-своему выразили согласие. Но с десертными крепами всё раскупили... да, сейчас добавлю. Несладкие тоже очень вкусные, знаете ли? А, обычные лучше? Понял, понял.
Оставшиеся непроданными крепы мы
— я, Гранде и Шумер
— с удовольствием съели на поздний ужин.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…