Глава 148～Отправление в исследование руин～
Вот отредактированный перевод главы 148 на русский язык, с исправлением стиля, грамматики и обязательным удалением иероглифов и латиницы в соответствии с вашими инструкциями.
---
Пункт назначения — Великая пустошь Омитт. Цель — священные писания Церкви Адэль до того, как их учение было искажено. Спутники: я, Аира, госпожа Замир, несколько искателей приключений, а также великий дракон Гранде, гарпии Пирна, Иглетт, Эйжа и Капри.
Гранде и Пирна с остальными могут летать по воздуху — это понятно, но я, Аира, госпожа Замир и искатели приключений летать, естественно, не умеем. Поэтому нужно сделать гондолу, чтобы перевозить нас.
— Какая-то причудливая форма получилась, — сказал я.
— Из-за сопротивления воздуха иначе никак, — ответил великий дракон.
Передо мной и Гранде стояло нечто. Ну, как бы это сказать, одним словом — штуковина в форме толстой ракеты. В целом обтекаемый корпус, кое-где вставлены круглые стеклянные окна, чтобы смотреть наружу. На всякий случай я прикрепил ещё четыре стабилизатора. Не знаю, насколько это поможет.
Нет, признаюсь честно. Эта штука выглядит точь-в-точь как игрушечный космический корабль или ракета. Правда, материал в основном дерево, и я постарался сделать её максимально лёгкой.
Сзади есть дверца, через которую можно забраться внутрь. Внутри всего восемь сидений. Чтобы предотвратить укачивание, я встроил в каждое сиденье рессорную подвеску из стальных пластин, но не знаю, насколько это поможет. Остаётся только надеяться, что Гранде постарается лететь как можно плавнее.
— ...И мне придётся нести это в полёте? — спросила Гранде.
— Не справишься?
— Нет, так или иначе попробую.
— Понял. Сейчас положу груз, равный весу всех пассажиров.
Восемь грузов по пятьдесят килограммов каждый, итого четыреста килограммов, я закрепил на сиденьях ремнями безопасности. Вес я старался уменьшить, насколько возможно, но если эта штука развалится в воздухе — всем конец. Пришлось учитывать и прочность, поэтому гондола сама по себе оказалась довольно тяжёлой.
— М-да, вес немалый. Но... — сказала Гранде.
Гранде сняла браслет защиты и убрала его в карман юбки. Сегодня Гранде одета в топ-халтер и мини-юбку. Как оказалось, это ей сшили в портняжной мастерской Арихбурга, когда несколько дней назад я, Даннан и господин Леонар обсуждали дела в особняке правителя.
В тот день утром, когда я проснулся, никого не было, потому что все сразу же отправились заказывать одежду из тех отрезов ткани, что я привёз в качестве сувенира. В особенности Гранде — у неё совсем не было подходящей одежды, и она носила бикини-броню, так что ей сразу переделали готовую вещь и сшили эту рубашку и юбку.
У Гранде на руках и ногах огромные когти, поэтому она не может носить одежду с рукавами. А из-за крыльев ей нужна одежда с открытой спиной. Штаны она тоже надеть не может, так что естественным образом остаются только юбки. Из нижнего белья — только трусики-стринги, но завязать их она не может, поэтому сама надеть не в состоянии. Наверное, сегодня ей тоже кто-то помог.
— Хм! — выдохнула Гранде.
Гранде ухватилась за ручку гондолы-ракеты, широко расправила крылья и плавно взмыла в воздух.
— М-да, похоже, нормально. Я немного полечу так, — сказала она.
— Ага, будь осторожна.
Гранде улетела, держа в руках нагруженную гирями гондолу-ракету. Судя по всему, она летит вполне уверенно, не шатаясь. Кстати, сегодняшние трусики Гранде были белыми. Юбка короткая, так что хорошо видно. Хотя видно — и что с того? Никакой эротики.
— С гондолой вроде всё решено...
Остаются припасы и искатели приключений. Если задержимся надолго, можно будет устроить там поле. Пусть подготовят семена и рассаду. Я немного понаблюдал, как Гранде кружит в небе, улетает подальше и возвращается, а затем вместе с приземлившейся Гранде направился на склад припасов Освободительной армии.
— Как? Долго лететь сможешь?
— Если слишком долго, руки, наверное, устанут.
— Будем лететь с перерывами. Я не хочу заставлять тебя слишком напрягаться, да и если уронишь — всем нам, включая меня, конец.
На всякий случай я установил парашюты, замедляющие скорость падения. Их можно раскрыть как изнутри, так и снаружи. Это тоже нужно будет потом протестировать. А то будет неприятно, если в нужный момент окажется, что «парашют не раскрылся! Что за чёрт! Нам не выжить!».
Мы прошли от спальни Гранде за городом через городские ворота внутрь Арихбурга и двинулись к складу припасов. Там как раз была Мерти.
— Мерти.
Мерти с рожками на голове обернулась на мой голос и мягко улыбнулась. Глядя так, она кажется доброй старшей сестрой-овечкой, правда? Но эти рожки — не овечьи, а дьявольские.
— Господин Косукэ? Тестовый полёт уже завершён?
— Пока только лётные испытания. Тест на падение ещё не проводили. Если делать всё подряд, Гранде устанет, так что я решил заодно сделать заказ, пока она отдыхает.
— Заказ?
— Возможно, там придётся задержаться надолго, так что пусть подготовят семена и рассаду. Тогда не придётся волноваться о снабжении.
— А, понятно. Хорошо, я приготовлю.
Мерти достала из кармана блокнот и начала быстро водить по нему шариковой ручкой. Разумеется, ту шариковую ручку я сделал сам с помощью крафта. Как-то раз Мерти пожаловалась, что пользоваться перьями ужасно неудобно, и я подарил ей эту ручку.
Она была в полном восторге и заодно заказала тысячу штук. С тех пор я регулярно делаю ей по несколько сотен. На некоторых видах бумаги, распространённых в этом мире, писать ею трудновато, но в целом её приняли как удобную вещь. Проблема в том, что, похоже, никто, кроме меня, сделать её не сможет.
Если точнее, то при желании сделать можно, но если учитывать массовое производство и соотношение цены и качества, то, говорят, это совершенно невозможно. Кстати, материалы — железо, дерево и субстанция слизней. Оказывается, слизневая субстанция может заменять пластик и служить материалом для чернил. Круто, слизни.
— Кстати, как дела с набором искателей приключений?
— А, с этим всё в порядке. Я вывесила квест с отправлением через три дня, одновременно с подготовкой припасов.
— Искатели приключений? Что за люди?
— Надёжные люди. Все, кого знаю я, господин Косукэ и Аира.
— ...Это, случайно, не Шумер и её группа?
— Да, а что?..
— О... придётся переделывать гондолу.
Шумер из Племени красных они. В её группе ещё два человека — тоже красные они и циклоп. Все женщины, но, как и подобает они, они высокие и плотные. Не то чтобы толстые, некоторые даже мускулистые, но масса у них большая.
— Гранде, справишься, если станет ещё тяжелее?
— М? Думаю, с весом проблем не будет, а что?
— Говорят, в попутчиках три девушки из племени они.
— Хм...?
— Ростом примерно в полтора раза выше меня, мускулистые женщины, трое.
— Это, наверное, тяжело.
— Ага. Возможно, придётся увеличить и саму гондолу.
— Может, мне лучше пойти на частичную драконью трансформацию?
— За три дня получится?
— Если постараться...? — Гранде наклонила головку. Мило. Но не в этом дело.
— Я переделаю гондолу. А ты, Гранде, постарайся с драконьей трансформацией.
— Угу.
— Эм... простите, господин Косукэ. Я немного не продумала это.
Мерти извинилась с виноватым лицом, но я покачал головой.
— Нет, если думать о силе и надёжности, других вариантов почти нет, так что ничего не поделаешь. Скорее это я был плох — не спросил заранее и не предвидел такого. Сама гондола не пропадёт, так что всё в порядке. Может, обойдётся просто доработкой.
Как гондола для перевозки до восьми человек обычного роста, она должна быть вполне хороша, так что проблем нет. Нужно просто переделать восьмиместную гондолу на шестиместную — для троих они и троих людей. Должно получиться. Может, будет немного тесно!
☆★☆
Короче говоря, с гондолой всё решилось через доработку. Думаю, будет тесновато, но вроде как на грани. С припасами никаких проблем. Драконья трансформация Гранде?
— Не получилось, — призналась она.
— Не получилось, значит.
— Кажется, ещё чуть-чуть.
— Понятно.
— Ага.
С этими словами Гранде, которая с довольным видом «ням-ням-ням-ням» уплетает оладьи, — кто вообще сможет её упрекнуть? Если бы кто-то упрекнул, это счастливое лицо наверняка мгновенно стало бы грустным. По крайней мере, я не могу.
— Если с воздухом не выйдет, можно поехать на повозке или пешком. Да, времени уйдёт больше, но не обязательно зацикливаться на этом.
— Верно, в пути можно и не спешить.
— Да, торопиться некуда.
— Зато сможем не спеша ворковать, да?
— ...
Аира, а также группа гарпий — Пирна, Иглетт, Капри — тоже уплетают оладьи на завтрак, а Эйжа молча кивает.
— ...Но чем быстрее, тем лучше, разве нет?
— Ну да! Чем быстрее, тем быстрее сдвинется дело, так что, пожалуйста, поторапливайтесь, насколько сможете!
— Если подумать, мы можем сразу же отправиться туда, так что если затянется, можно будет устроить ротацию?
— Верно!
Безопасность превыше всего — я отправил взгляд, полный сомнения, в сторону группы, отправляющейся в экспедицию, и Сильфи с Мерти и остальными тут же посыпались жалобы. Прекратите! Не ссорьтесь из-за меня!
— Насчёт «не спешить» — это шутка, но «безопасность превыше всего» — абсолют. Если почувствуете хоть малейшую опасность, рассматривайте и вариант передвижения по земле.
— Верно. Оставим в стороне нас и госпожу Гранде, но если вы, Косукэ, или госпожа Аира упадёте, это конец.
— На всякий случай я прикрепил парашюты.
Я пробормотал это, попивая послеобеденный чай. Всё-таки после того случая я провёл эксперименты по сбросу парашюта и обеспечил безопасность. Проблем быть не должно.
— Ну, в общем, я тоже не собираюсь специально падать в свободном падении, так что, если что, просто спускайтесь на землю без лишних геройств.
— Угу, положись на меня.
Гранде, измазавшая рот кремом, громко фыркнула. Ай-ай-ай, ну что за вид. Я вытер её перепачканные губы салфеткой.
— Косукэ, когда ты общаешься с Гранде, у тебя... ну, какая-то другая атмосфера, чем когда ты с нами.
— Да. Когда смотрю на это, в груди почему-то становится тепло.
— Когда ты рядом с Гранде-тян, это похоже не на отношение к женщине, а скорее на отношение к ребёнку или к дочери...
— Чувствуется отцовство.
— Просто кроме Гранде у меня нет девочек, которым нужно было бы уделять столько внимания. Вы все самостоятельные, у меня нет повода так за вами ухаживать.
В ответ на мои слова Сильфи и остальные переглянулись. Ага, только попробуйте сейчас начать ронять еду или проливать напиток из уголка рта — я предупредил. Слишком уж очевидно.
— Такое — как-нибудь потом, потом.
— Гунуну.
— Кха, чувствую себя побеждённой.
— Для нас сейчас начинается время возможностей.
— Да уж.
— Не стоит так отчаиваться из-за этого... Это неприлично.
— А я больше люблю баловать своего муженька...
— ...?
Сильфи и Мерти досадно скривились, а Аира с остальными вели подозрительные разговоры. Ага, хоть Эйжа и стройная крутая красавица, но от неё почему-то исходит аура «её хочется опекать», как и Гранде. Обязательно займусь ей во время этой экспедиции.
☆★☆
— Эй, муженёк, давно не виделись.
— Давненько не виделись.
— Давно не виделись. В этот раз рассчитываю на тебя.
У южных ворот Арихбурга, места нашей встречи, уже ждали Шумер и остальные. Первой стояла Шумер, красная они, с которой я вместе сражался как член Освободительной армии, а за ней — члены её партии, краснорогая и циклоп. Если подумать, я так и не спросил их имён.
— Давно не виделись. Как дела?
— Неплохо. И эта штука, которую ты мне сделал, тоже работает отлично.
Сказав это, Шумер хищно усмехнулась и, щёлкнув пальцем по большой золотой палице в своей руке, извлекла звонкий звук *кьин*.
— И вы двое тоже давно не виделись. Кстати, в прошлый раз я так и не спросил ваши имена.
— М? А, так и было?
— Действительно, наверное. Мы тебя знали, так что думали, что уже представились. Меня зовут Тодзумэ. Приятно познакомиться.
— А я — Бэлла!
Циклопша, вооружённая большой дубиной, и красная они с огромным топором представились каждая по-своему. Значит, циклопша Тодзумэ — крутая, а Бэлла — красная они, похожая на новичка. Запомнил.
— Кстати, а где ты приготовил повозку? Не пешком же мы пойдём, верно?
Шумер, воткнув кончик своей палицы в землю и уперев руки в её рукоять, огляделась по сторонам. Ага, сколько ни ищи, повозки здесь нет.
— Мы не будем использовать повозку. Но и пешком не пойдём.
— Хм?
— Давайте для начала выйдем за ворота.
Мы все вместе вышли через южные ворота и, сразу свернув с тракта, переместились в траву на обочине.
— Господин Косукэ, что значит «не будем использовать повозку и не пойдём пешком»?
Госпожа Замир, ящероженщина, держащая на плече длинное копьё с крестообразным наконечником, склонила голову в недоумении.
— Мы поедем на этом.
В ответ на вопрос госпожи Замир я достал гондолу на шесть человек. На вид это было нечто совершенно игрушечное, похожее на ракету.
— Это...?
— Ну, вроде как транспортное средство. Безопасность протестирована, так что всё в порядке, всё в порядке. На самом деле безопасно.
Я открыл часть, соответствующую соплу ракеты — вход, и показал внутренности. Если заглянуть внутрь, можно увидеть шесть сидений. Для госпожи Замир, из-за её хвоста, сделано одно сиденье в виде табурета, но прошу простить.
— ...Эм? — неуверенно произнесла она.
— Ну-ну-ну-ну... Давайте сначала залезайте. А, из-за баланса веса прошу вас троих сесть сюда, сюда и вот сюда. И, как видите, здесь не очень просторно, так что я подержу ваше оружие.
— Понял!
Госпожа Замир немного колебалась, но девочки-они честно отдали мне своё оружие. Госпожа Замир в конце концов тоже уступила.
— Все пристегнули ремни? Кроме госпожи Замир.
— М, пристегнула.
— О-оу... пристегнула, но.
— Пристегнул!
— Слушай, а это что за транспорт?
— ...
Госпожа Замир, словно что-то почувствовав, начала заметно нервничать. Ха-ха-ха, как и ожидалось. Нюх у неё отличный. Но уже поздно.
— Гранде, закрой дверь.
— Угу.
— Как закроешь, полагаюсь на тебя.
— Можешь довериться.
Задняя дверь — вернее, люк — закрылась, и сверху послышался звук *тон, то-тон*, когда Гранде забралась на крышу.
— Э-эй, п-постой, неужто, — запротестовала Шумер.
— Отлично, взлетаем, Гранде!
— Нодзяааааааааа!
Послышался звук *гиии*, будто слегка скрипнуло дерево. И почти мгновенно в животе появилось непередаваемое ощущение лёгкой невесомости. Похоже, взлёт прошёл успешно.
— Гранде, с весом всё в порядке?
— Угу, проблем нет. Эй, гарпии, не отставайте!
— Оставьте это нам!
— Даже если противник — дракон, я не так-то просто отстану.
— ...
— Поаккуратнее, ладно?
Голоса снаружи звучали на удивление мирно. Вот только сидящая рядом со мной Шумер, чьё красное лицо побледнело, дрожала.
— Д-да-анна... это, неужели...
— Ага, мы летим. Наслаждайся прогулкой в небе.
Я мягко улыбнулся. Услышав мой ответ, Шумер коротко втянула воздух, издав звук *хи*.
— Ияяяяяяяяяяяяяяя!? — закричала она.
— Ха-ха-ха, ну и энергичная ты.
Под крики Шумер «Драконий экспресс» нёсся по небу. Ага, к сожалению, мы уже на такой высоте, что спуститься невозможно. Так что смирись.
Я начал подумывать, не стоит ли мне устраивать выходные хотя бы два дня в неделю (Ежедневные обновления — это, по сути, нулевой выходной, сверхчёрный труд).
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…