Глава 10. Святая дворца (1)
— Принцесса, можно войти?
Кайзер Труман, руководитель группы Института Спящего Дракона, осторожно постучал в дверь на втором этаже Зала Спящего Дракона, где располагался Новелайт.
Когда пришёл ответ, служанка мягко открыла дверь. Кайзер, опираясь на трость, прихрамывая, вошёл в комнату.
Была глубокая ночь.
В комнате принцессы горела лишь одна свеча, и было темно.
Кайзер склонил голову перед принцессой, которая лежала в кровати, глядя в ручное зеркальце.
— Я знаю, что ваша усталость ещё не прошла, но я пришёл с безотлагательной просьбой.
— ...
— Буду краток. Кажется, я наконец нашёл его. Профессора, к которому наши первокурсники из Института Спящего Дракона могли бы обратиться за наставничеством.
— ...
— Это недавно назначенный профессор. Я встречался с ним лично. Его проницательность была поразительно точной, а глубина его личности — неизмеримой.
— ...
Принцесса не отвечала, но Кайзер лучше всех знал, насколько ей безразличны вещи, которые её не интересуют.
Однако следующая фраза будет иной.
— Могу сказать с уверенностью — он на голову выше меня.
Только тогда принцесса отреагировала. Она отложила ручное зеркальце и повернула взгляд к Кайзеру.
— Кто это?
— Профессор Данте Хиакафо. С Факультета убийств.
— Ты просил его стать твоим наставником?
— ...Вот в чём и заключается моя неловкость. Я обращался с просьбой несколько раз, но каждый раз он отказывался. Возможно, я недостаточно хорош.
И поэтому он пришёл к принцессе.
Его собственная просьба, исходящая от пустого места, и просьба принцессы великого королевства Хиака — эти две вещи имели разный вес.
Он подумал, что, возможно, это заставит мужчину передумать...
— Какой сюрприз. Ты, из всех людей, поджал хвост, как паршивый пёс.
Как бы ни была трудна ситуация, Кайзер ни разу не обращался к Ребекке. Но на этот раз страх упустить этого профессора заставил его склонить голову.
— ...Хорошо. Можешь идти.
Кайзер низко поклонился и покинул комнату.
И вот следующим утром профессору Данте было доставлено письмо.
Это было приглашение — вызов на аудиенцию к принцессе.
****
Сегодня исполнилась ровно одна неделя с тех пор, как я вошёл в игровой мир.
За это время было несколько покушений на убийство. Меня едва не закололи, пока я шёл, едва не застрелили, едва не лишился ноги из-за ловушки, и однажды, когда я обедал в профессорской столовой, я видел, как ложка, опущенная в мой суп, растворилась у меня на глазах.
То, что мне удавалось вести себя невозмутимо во всех этих ситуациях, было настоящим чудом.
— С таким уровнем любительских убийств даже моя бабушка в могиле бы не умерла.
Несмотря на то, что нервы всё ещё были на пределе, такие фразы срывались с языка слишком гладко.
Благодаря этому опыту я постепенно привыкал к жизни профессора.
— Давайте начнём сегодняшнее занятие.
Это был Факультет убийств.
И сегодня мы поговорим об убийстве как о дисциплине — и об убийцах.
В этом мире есть три боевых профессии:
Воин, Маг и Убийца.
Из трёх убийцы — это профессия, обученная исключительно для разрушения.
Вы можете спросить — разве воины и маги тоже не сосредоточены на разрушении?
Да. Это правда.
Но есть одно ключевое отличие.
Убийц тренируют высвобождать максимальное количество маны за кратчайшее время.
Воины сражаются в течение длительного времени.
Маги доминируют на поле боя с помощью широкого спектра заклинаний.
Но убийцы должны вложить всю свою силу в цель за несколько секунд или минут и обеспечить её абсолютное уничтожение.
Если использовать аналогию, убийцы — это ракеты.
Следовательно, Факультет убийств в каждой национальной академии был по сути ракетным заводом.
И в рамках этой метафоры Институт Спящего Дракона был ядерной ракетой.
Сейчас они были просто сырой урановой рудой, но после завершения они обретут способность опустошить целую нацию.
Но для ядерных ракет всегда нужны два ключа запуска.
Итак, кто же держит эти ключи?
а. Кайзер
б. Принцесса Ребекка
Я уже в определённой степени оценил вариант а, что означало, что пришло время изучить вариант б.
Мне нужно было подтвердить, кем на самом деле была принцесса Ребекка.
Институт Спящего Дракона будет продолжать пытаться убить меня в обозримом будущем.
Я должен был выжить в этой среде, одновременно обучая их.
И для этого была очень конкретная причина.
Эта причина была —
— Каждый из вас, подходите по одному, чтобы сдать свои задания.
Кадеты подходили по одному, чтобы сдать свои задания.
Была причина, по которой я велел им подходить поодиночке. В краткий момент физического контакта во время этого процесса я мог считать их Значение Таланта.
Вот почему я намеренно протягивал руку для рукопожатий.
— Вот, профессор! Ах... С нетерпением жду совместной работы!
───
Деррик Рохас [1.3]
───
— Я старался.
───
Джон Маккерлин [1.4]
───
Эти числа рядом с именами называются [Потенциал].
[Потенциал] относится к скрытой способности человека к росту.
В системных терминах потенциал [1.0] является средним.
[1.5] указывает на одарённого человека.
[2.0] достаточно, чтобы быть лучшим кадетом целой академии.
Профессора обычно имеют диапазон потенциала от [1.9] до [2.2].
Вот почему —
───
Элиз Ксикос [2.8]
───
— это важно.
Институт Спящего Дракона важен, потому что это группа таких монстров.
— Элиз. Почему ты пришла с пустыми руками, без задания?
— Я забыла. Хе-хе.
— Стой с поднятыми руками.
— Есть, сэр.
Она слушалась меня, потому что я был профессором, но, судя по её потенциалу, это было всё равно что наказывать детёныша дракона.
То же самое случилось несколько дней назад.
По пути в Зал Спящего Дракона я незаметно проверил потенциал Бальмунга (того, что в очках) и Кайзера (руководителя группы).
С Бальмунгом это было во время рукопожатия. С Кайзером — когда я подошёл к нему и обменялся контактами.
И тогда я внутренне ужаснулся.
───
Бальмунг Нибелунг [2.8]
───
Бальмунг, сын «Чёрной Бездны Звезды ⚉». Как и ожидалось, монстр.
В Сложном режиме такой потенциал даже не существовал бы на континенте. Потолок в том мире был [2.5].
Этот мир Адского режима был явно создан с намерением убить меня.
С другой стороны —
───
Кайзер Труман [0.5]
───
Увидев это, я остолбенел.
Потенциал [0.5] означал, что он был на уровне половины среднего человека [1.0] — идиот среди идиотов. И всё же Кайзер был руководителем группы Института Спящего Дракона.
Этот парень...
Какую же жизнь он прожил?
───
Форте Азимов [1.9]
Хвару Хан [1.5]
Доминик Доминик де Доминик III [0.9]
⋮
───
После проверки остальных ни один из кадетов, посещающих мои занятия, даже не достиг [2.0]. Самым высоким был Форте из Института Лунной Тени с [1.9].
И такова была ситуация.
Вот причина, по которой я решил встретиться с тем, кто держит второй ядерный ключ.
Этим утром я получил письмо от принцессы.
Она хотела поговорить.
«Принцесса Ребекка, значит...»
Через <Синхронизацию> информация о принцессе Ребекке вошла в мой разум.
Принцесса Ребекка была хорошо известной фигурой в этом мире.
Её называли «Святой дворца», известной своей преданностью всему добродетельному и праведному.
Она стала ещё более известной, отказавшись от комфорта королевской жизни и неожиданно решив поступить на Факультет убийств.
Для мира это было иронично.
В конце концов, убийцы — это инструменты.
Но я понял, что причина, по которой она присоединилась к Факультету убийств, была очень проста.
Вероятно, это было для того, чтобы держать под контролем искусственно созданное сборище монстров, известное как Институт Спящего Дракона.
«Прежде чем делать поспешные выводы, я должен встретиться с ней хотя бы раз».
После занятий я направился в Собор Девы в Зоне 0.
Это было великолепное сооружение в готическом стиле.
Снаружи мерцал красный фонарь, и из дымохода поднимался дым, символизирующий благовония.
Внутри храма было почти несколько десятков человек. В тусклом освещении звучала торжественная музыка.
В центре рядами стояли более дюжины гробов.
Это были похороны.
— Эй, двигайся. Быстрее.
Рыцарь низкого ранга толкнул меня в плечо.
Я повернул голову, и мужчина уставился на меня.
— Чего уставился? Проходи уже.
— ...
— Ты и так опоздал на церемонию принцессы... Ты идёшь или нет?
— Какой же ты мудак.
Я пропустил это мимо ушей, потому что не хотел начинать драку.
В любом случае.
На Факультете убийств, будь то кадеты, отчисленные студенты или даже профессора, многие люди умирают. Собор проводит еженедельную церемонию в их память.
Эта самая церемония сейчас и проходила.
Когда я смешался с толпой, до меня донеслись приглушённые шёпоты.
— Это действительно принцесса...?
— Да. Разве она не невероятна? Она оставила лёгкую, комфортную жизнь, чтобы прийти в такое место, и всё ещё возносит молитвы.
— Это одно, но увидеть её вживую... она прекрасна.
Она была видна даже издалека, но я решил подойти поближе.
Я протиснулся сквозь толпу и продвинулся вперёд.
Наконец я увидел её —
девушку, стоящую на коленях на холодном полу перед алтарём, молящуюся.
«Хм».
Я был немного удивлён.
Академия Хиака была вымышленным миром.
Все — от Форте до Адель, Грея и Кайзера — выглядели как знаменитости. Словно боги вылепили их вручную.
Но лицо этого человека выглядело так, будто боги потратили дополнительное время, чтобы похвастаться своим мастерством.
Яркие золотистые волосы.
Красные глаза, полные сострадания, когда она смотрела на гробы мёртвых. Бледные руки, сжимающие жетоны.
Священные одежды, которые она носила, излучали благодать, а серьги, явно сделанные искусным мастером, испускали тонкое сияние, делая Ребекку ещё более благородной.
Вот она — сидящая передо мной, сам образ «Святой дворца».
Закончив молитву, принцесса Ребекка обняла членов семьи погибших и плакала вместе с ними.
— Когда она впервые начала посещать такие похоронные церемонии, я думал, что она продержится всего несколько месяцев.
— Верно? Ей тогда было, наверное, четырнадцать? Все думали, что это просто для показухи. Она же всё-таки королевская особа...
— Но она путешествовала по всей Хиаке, неделя за неделей, ни разу не пропустив ни одной церемонии. Это изменило моё мнение.
Похвалы продолжали литься рекой.
Она действительно была достойна восхищения.
Но если бы она действительно приходила на эти церемонии только из доброты, в это было бы трудно поверить.
В моих воспоминаниях — связанных через <Синхронизацию> с Данте — принцесса Ребекка не была какой-то доброжелательной «Святой дворца».
Даже сейчас было то же самое.
【 Ребекка в настоящее время использует 『Проклятие пожирания душ』. 】
Что-то текло из гробов в руки Ребекки.
Это было невидимо. Настолько изощрённым было проклятие.
Это было Проклятие №75 — 『Проклятие пожирания душ』.
Оно извлекало и поглощало [остатки души] из мёртвых.
[Остатки души] были полезными материалами для самых разных проклятий. Однако были и побочные эффекты — сильные проклятия также накладывались на заклинателя.
«...Опасное это дело».
[Путь проклятий] был одним из двенадцати типов способностей убийц. Но те, кто полагался на проклятия как на основной путь, никогда не кончали хорошо. Не зря говорят, что когда проклинаешь кого-то, нужно вырыть две могилы.
Намного позже, после окончания церемонии, Ребекка вошла в покои священника.
Она попросила меня встретиться с ней там в своём письме, поэтому я подошёл —
но кто-то преградил мне путь.
— Стой.
Это был тот же ублюдок, который врезался в меня, когда я входил в собор.
● Рыцарь-стражник Бэтрик
Это был молодой человек в доспехах. На нагрудной табличке значилось «Рыцарь низкого ранга».
Для королевского стража принцессы его уровень был до смешного низким.
— Эта зона — место отдыха принцессы. Какие у вас дела?
— Я профессор Данте с Факультета убийств. Я пришёл повидать принцессу.
— У вас назначена встреча?
— Вы думаете, я пришёл сюда ради развлечения?
— Странно. Я ничего не слышал ни о какой встрече.
— ...
Я стоял неподвижно, гадая, что, чёрт возьми, он хочет, чтобы я сделал.
Рыцарь нахмурился и спросил снова.
— У вас есть какие-нибудь доказательства? Письмо, возможно?
Тут я понял, что этот парень был полным дилетантом.
Он даже не знал, что королевские письма — если только это не официальные документы — исчезают после прочтения.
— Зайдите внутрь и спросите, ожидает ли принцесса гостя.
— Почему бы вам просто не ответить мне? Я спросил, есть ли у вас какие-нибудь документы или письмо.
— Личная переписка королевской семьи распадается после прочтения. Как долго вы вообще здесь служите? Хватит ерунды. Просто пойдите и спросите.
Его глаза сузились.
Казалось, его гордость была задета.
— Моя выслуга не твоего чёртова дела, сопляк. И принцесса не любит, когда её беспокоят во время отдыха.
Я понятия не имел, чего этот парень хотел.
Я открыл 【Сценарий】 и наконец понял его психологию.
Оказывается, несколько дней назад этот парень был проигнорирован профессором с Факультета убийств.
Несмотря на то, что он был недавно назначенным рыцарем принцессы, он чувствовал себя полностью униженным.
Этот стыд грыз его с тех пор —
и теперь он пытался выместить его на мне.
Вскоре подошла служанка и что-то прошептала ему на ухо. Он вздрогнул и поморщился.
Но, возможно, не желая полностью проглатывать свою гордость, его 【Сценарий】 начал показывать новую мысль: он планировал сохранить лицо, подвергнув меня «проверке безопасности».
За всю свою жизнь я никогда не получал такого обращения.
— Знаете что, забудьте. Я не буду утруждаться. Я не буду с ней встречаться.
Я повернулся, чтобы уйти, и ублюдок крикнул мне вслед.
— Эй! Куда это ты?
— Я ухожу.
— Эй! Я ещё не закончил разговор! Сначала вы должны пройти проверку безопасности—
— Я не буду продолжать встречу. Я не вижу причин терпеть такое обращение по приглашению. Что бы здесь ни произошло, вы можете объяснить это ей сами.
— Что ты сказал?
Я обернулся. У меня не было намерения больше с ним связываться.
Но тогда он пошёл ещё дальше —
внезапно активировав [Искусство движения] и преградив мне путь.
— Какого чёрта вы делаете, профессор?
— Я уже сказал, что ухожу.
— Я сказал, что впущу вас, если вы согласитесь на проверку безопасности. Так почему вы не подчиняетесь?
К этому моменту находившиеся поблизости служанки и персонал храма начали обмениваться нервными взглядами.
Атмосфера между нами явно стала враждебной.
Служанка попыталась остановить его, но он отмахнулся от неё холодным «Отойди».
— Хватит гордиться и просто пройдите проверку, пока я вежливо прошу.
— Отойдите, рыцарь. Не преграждайте путь.
— Ублюдок. Кем ты себя возомнил, явившись сюда, чтобы встретиться с принцессой, и строишь из себя важную шишку?
Затем он вытащил меч с пояса.
Шшшш—
— А ну иди сюда!
Мои глаза переместились на острое лезвие клинка.
Я на мгновение замолчал и задумался.
Королевский страж. Статус, приравненный к дворянскому. Рыцарь, служащий принцессе.
Священное место, такое как собор.
И наконец —
— Профессор...
Служанка снова попыталась остановить его, и теперь она повернулась ко мне, надеясь, что я избегу конфликта.
Не было абсолютно никакого оправдания для меня драться с ним.
Всё, что мне нужно было сделать, — проглотить гордость один раз.
Просто, правда? Как современный человек, работающий взрослый — я глотал свою гордость бесчисленное количество раз.
— ...Ладно. Я был неправ.
— Ха! Теперь ты это говоришь? А ну иди сюда, мелкий засранец.
Теперь, когда ублюдок снова почувствовал себя самодовольным —
Я шагнул ближе и направил указательный палец ему в глаз.
— Какого чёрта ты—
『Подделка мира: Подделка феномена – [Вспышка]』
Свет вырвался, как пуля, пронзив прямо глаз ублюдка.
ПЗАНГ—!
Вспышка была настолько интенсивной, что превратила толпу позади нас в силуэты.
— Ч-Что?!
— Что это за свет?!
Внезапная вспышка света повергла служанок и духовенство в панику.
Рыцарь-стражник — который принял взрыв прямо в глазные яблоки — рухнул лицом вниз на пол.
БУХ!!
Его глазные яблоки были выжжены.
— ААААААААААААААААА—!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…