Глава 89. Звезда, призрак (6)
Ча Е Ын молча смотрела на карту перед собой.
— Что случилось? Что-то произошло…?
— спросил Чин Сок Тхэ, обеспокоенно глядя на неё.
Е Ын тихо сказала:
— Странно.
— Простите…?
— переспросил Сок Тхэ.
— Странно, что Красный Призрак внезапно появился здесь, — сказала Е Ын, обводя маршрут Квак До Уна на карте красным маркером.
— Если бы его целью было выиграть время, он должен был пойти в этом направлении, а не в том.
Она говорила так, будто задавала вопрос самой себе. Согласно карте, До Ун поднимался по крутому горному хребту, на который трудно взобраться даже Игроку. Раз за ним гнались, ему следовало спускаться вниз, где склон был более пологим… но он избегал спускаться вниз.
— Ну, может, он решил, что нижняя часть горы будет заблокирована карательным отрядом, — предположил Сок Тхэ.
— Всё равно подниматься по крутому склону так же трудно, как и пробиваться через… Погоди, — Е Ын остановилась, внезапно осознав, что До Ун не удаляется от Врат.
Казалось, До Ун прилагал много усилий, чтобы сбежать, но он оставался в сотнях метров от Врат — нет, он двигался вокруг Врат, что наводило на мысль, что его целью не было ни бегство, ни выигрыш времени. Тогда что…?
Е Ын вдруг почувствовала, будто её ударили тупым предметом по затылку. Ошеломлённая, она сказала:
— Это ловушка.
— Простите?
— переспросил Сок Тхэ, в недоумении склонив голову.
— Это ловушка! Он обманул нас и заманил в ловушку, устроенную Кланом Хайофф!
— воскликнула Е Ын.
— Т-Тогда…!
— воскликнул Сок Тхэ. Его выражение лица стало мрачным, когда он осознал серьёзность ситуации.
— Кто сейчас преследует Красного Призрака?
— срочно спросила Е Ын.
— Игроки Клана Мёнга, господин У Ён Гын, Со Чон Гвон из Клана Белого Тигра…
— перечислил Сок Тхэ.
— Чёрт!
— выругалась Е Ын в отчаянии.
Из всех людей в мире, которые могли попасть в ловушку, это оказалась группа важных фигур. Без сомнения, именно на это и рассчитывал Клан Хайофф.
«Да, Квак До Ун был приманкой, но не просто приманкой. Он был предназначен для того, чтобы заманить важных людей!»
— подумала Е Ын, схватив револьвер со стола и быстро двинувшись с места.
* * *
— Ха! Как старик вроде тебя может такое делать? Лучше бы поберегся, потому что твоим костям потребуется много времени, чтобы снова срастись в твоём возрасте, — сказал Чон Гвон, насмехаясь над До Уном.
Бух!
Бух!
Каждый раз, когда Чон Гвон делал шаг вперёд, его [Убийство Тигра] всё больше принимало форму тигра. [Форма Тигра], которую освоил Чон Гвон, была [Яростным Тигром]. Подобно зверю, подавляющему противников грубой силой, Чон Гвон излучал интенсивную энергию.
Перед Чон Гвоном красная энергия призрака До Уна мерцала, как свеча на ветру, готовая вот-вот погаснуть. Несмотря на ситуацию, До Ун оставался невозмутим; напротив, его глаза горели ещё более свирепо, словно он ждал удобного момента.
Это зрелище заставило Ён Гына подумать: «Что-то не так. Он слишком спокоен».
Каким бы великим ни был До Ун, он был ветераном прошлого поколения, которое скоро устареет. Были и такие, как Меч Небесный Тигр Мунсон, которые с возрастом становились только устрашающе сильнее; однако у большинства людей способности со временем ослабевали.
В отличие от этого, Чон Гвон находился на пике своей карьеры, что означало, что его способности превосходили способности До Уна. Кроме того, здесь был и сам Ён Гын, и он был уверен, что ничуть не уступает лидерам рейдовых отрядов Клана Белого Тигра.
Было подозрительно, что До Ун одновременно имел дело с двумя трудными врагами, Чон Гвоном и Ён Гыном, но он, казалось, нисколько не опасался. Напротив, он выказал желание сражаться, словно такой исход был для него наилучшим — нет, словно он желал, чтобы всё обернулось именно так…
«Желал?»
— подумал Ён Гын, расширив глаза и почувствовав, как по спине пробежал холодок.
Как раз в этот момент к Ён Гыну подбежала У Хе Бин, приведя с собой подкрепление в виде нескольких игроков. Она окликнула:
— Дядя!
Проблема была в том, что она и Игроки прибыли в самый неподходящий момент; Ён Гын попытался крикнуть племяннице, чтобы она не приближалась.
— Я приглашу каждого из вас в ад, через который нам пришлось пройти. Это будет идеальное место, чтобы проверить ваши способности, — сказал До Ун, громко хлопая в ладоши с холодной улыбкой.
Хлоп!
— Старик! Какого чёрта ты…?!
— воскликнул Чон Гвон, готовясь прыгнуть к До Уну.
Однако окружение внезапно изменилось. Буря красной энергии призрака пронеслась по земле и исказила горный склон, вызвав аномальное явление, не похожее ни на что, что Чон Гвон когда-либо видел или о чём слышал.
Пшшш-!
— Лидер отряда, отойдите!
— крикнула Мун И Бёль.
Чон Гвон инстинктивно отпрыгнул назад, чтобы присоединиться к своей команде. Однако он опоздал, чтобы избежать странного явления.
[«Ловушка» активирована.]
[Навык «Цимэнь Дуньцзя» активирован; Ловушка «Призрачный Лабиринт Круг» поглотила вас!]
Красный туман ограничил обзор Чон Гвона; все остальные его чувства, которые обычно позволяли ему знать окружение как свои пять пальцев, также притупились. Воздух казался удушающим, словно его лицо и глаза были закрыты.
— Какого чёрта…?
— пробормотал Чон Гвон, оглядываясь в замешательстве.
И Бёль, стоявшая прямо рядом с ним, ответила с раздражённым выражением лица:
— Похоже, мы попали в ловушку Призрачного Демона.
Других членов команды Чон Гвона нигде не было видно.
— Призрачный Демон? Это нас глава Клана Хайофф подловил? Как эта сука, которая только иллюзиями и занимается…?!
— Ты ещё не понял? Вот почему Призрачный Демон — сила, с которой приходится считаться. Она обманывает чувства людей своими иллюзиями. Ты хоть подумал о том, насколько это опасно всякий раз, когда она вызывает массовую иллюзию?
— терпеливо объяснила И Бёль.
— Всё равно, я могу просто всё разнести…!
— уверенно крикнул Чон Гвон.
— Ты правда думаешь, что сможешь физически разбить иллюзии?
— парировала И Бёль. Чон Гвон замолчал.
— Вот почему я говорила тебе не бросаться первым, только потому что появилась цель… Похоже, мои усилия в конечном итоге были напрасны, — проворчала И Бёль, вздыхая и хватаясь за голову. Она чувствовала невероятное разочарование из-за Чон Гвона, который, как дурак, попал в ловушку врага после того, как устроил буйство.
Почувствовав лёгкую вину, Чон Гвон вздрогнул. Однако вскоре он снова начал хвастаться:
— Всё, что мне нужно, — это найти ядро ловушки и уничтожить его! Просто подожди, я уничтожу эту глупую… А? Ты…
— Чон Гвон моргнул, глядя на И Бёль, которую поглощал красный туман.
— О, он начал пожирать меня раньше, чем я ожидала, — сказала И Бёль, прищурившись. Она быстро сказала Чон Гвону: — Лидер отряда, если моя догадка верна, эта иллюзия создана, чтобы разбросать нас как можно дальше друг от друга, чтобы победить поодиночке. Я не знаю, какую иллюзию она использует, но она определённо будет атаковать иллюзиями, так что будьте осторожны.
— Эй, ты!
— крикнул Чон Гвон.
Красная энергия призрака уже поглотила И Бёль до шеи. Она продолжила:
— Я говорю тебе, никогда не позволяй иллюзиям завладеть тобой. Никогда!
И вот так И Бёль полностью исчезла в красном тумане. Чон Гвон быстро протянул руку, чтобы схватить И Бёль, но его руки просто прошли сквозь пустоту. В сложном туманном лабиринте остался только он.
— Чёрт! Какого хрена здесь происходит?!
— кипел Чон Гвон. Однако ничего не изменилось.
Вскоре взгляд Чон Гвона стал холодным, и он спокойно осмотрел местность, используя [Яростного Тигра] на полную мощность. Исполнительный директор О всегда критиковал Чон Гвона за невежество, а И Бёль часто саркастически советовала ему немного подумать; однако он не получил звание лидера рейдового отряда Клана Белого Тигра в игре в покер. Он часто вёл себя агрессивно во время боёв, но всё же был способен рационально наблюдать за ситуацией.
— Это ты.
Откуда-то он услышал слабый голос, похожий на призрачный вой.
— А вот и ты!
— крикнул Чон Гвон.
Грохот!
Вложив много маны, Чон Гвон ударил кулаком изо всех сил. Торнадо, созданный его свирепым [Убийством Тигра], мгновенно сдул всё в десяти метрах перед ним. Однако…
— Да, это из-за тебя.
— Если бы не ты…!
Красный туман, который был сдут, вернулся. Призрачный вой также звучал отчётливее, а не затихал.
— Твоя мать…!
— Если бы ты только не родился…
— Не может быть, — пробормотал Чон Гвон, остановившись.
Его глаза, которые обычно всегда сияли уверенностью, впервые потеряли фокус. Чон Гвон не мог поверить, что воспоминание, которое он спрятал глубоко в своём сознании, снова выходит на поверхность. Призрачный вой — нет, голос — был из воспоминания, которое он никогда не хотел вспоминать снова.
— Невозможно! Ты мертва!
— крикнул Чон Гвон, но его голос дрожал. Его волосы, которые символизировали одновременно его невежество и его храбрость, заметно тряслись.
— Твоя мать не умерла бы вот так!
— Ты ублюдок, который убил свою мать.
Призрачный вой постепенно становился громче. Казалось, невидимый призрак приблизился и теперь стоял прямо за спиной Чон Гвона. Красный туман стал гуще, практически душа его.
— Умри! Ты убийца!
Туман напоминал пару рук, которые были очень хрупкими, и всё же Чон Гвон не мог им сопротивляться. Эти руки принесли ему только отчаяние и разочарование; он подумал, что, возможно, для него было бы лучше умереть. Он чувствовал удушье, и его глаза наполнились скорбью. Вскоре они потеряли фокус.
* * *
[Ловушка «Призрачный Лабиринт Круг» активирована!]
— Дядя? Дядя!
— громко позвала Хе Бин Ён Гына.
После того, как красный туман окружил её, она заметила, что рядом с ней никого нет. Телохранитель-господин всегда был рядом с ней, но теперь он исчез. Она не могла найти Игроков из Клана Меча Охсона, которые постоянно пытались её рассмешить, не могла найти ни Ён Гына, ни своего дядю. Это было так… будто она вернулась во время, которое никогда не хотела вспоминать снова.
— Где… все?
— позвала Хе Бин, пытаясь говорить так, будто ничего не случилось, но её голос слабо дрожал.
В то время она шла по улице после того, как поела ттокпокки с друзьями, обсуждая симпатичного парня в их хагвоне, какой айдол привлёк их внимание и какие хорошие духи существуют. Она не была уверена, возвращалась ли она домой или шла в хагвон; тем не менее, она оказалась в Вратах, в аду, который появился из ниоткуда.
Будто воспоминания проносились перед её глазами.
— Хе-хе-хе, да. Беги, беги. Убивай больше монстров.
— Размахивай ножом шире, тупица! Ты должен быть лучше после того, как получил такое дорогое клеймо!
— Что? Ничего не можешь сделать? Хе-хе-хе, ну ладно. Тогда просто умри. От тебя хоть какая-то польза будет, верно?
Хе Бин услышала голос безумца Чон Чун Джэ. Однако она полностью осознавала, что галлюцинирует и слышит голоса. В конце концов, Чун Джэ был мёртв. Его убил господин Ли Чан Сон. Она видела всё своими глазами, поэтому голос должен был быть фальшивым. Но он не звучал фальшиво.
— Я тоже хотел жить…
Хе Бин услышала ещё один голос вместе с призрачным воем. Голос был очень тихим, но звучал отчётливо. Она побледнела и огляделась, но ничего не увидела. Тем не менее, призрачный вой, окружавший её, становился громче.
— Я умер из-за тебя.
— Я не хотел, но сделал это, чтобы спасти тебя.
— Я ненавижу тебя.
— Я ненавижу тебя. Я так сильно тебя ненавижу.
— Хе Бин, мы тебя так ненавидим. Почему ты жива, когда мы мертвы? А?
Из красного тумана появились три тени. Хе Бин была знакома с их размерами, телосложением и очертаниями. Она никак не могла не заметить; это были её друзья, с которыми она всегда была вместе, прежде чем они попали в тот ад. Хотя у теней не было лиц, её друзья проклинали её, говоря голосами, которые она никогда не могла забыть.
Что бы ни случилось, она старалась избегать воспоминаний о тех тёмных воспоминаниях, закапывая их глубоко в своём сознании. Даже когда её дядя пытался поговорить с ней, обеспокоенные родители спрашивали её, а терапевт проводил консультации, она избегала говорить о них… но воспоминания всплывали мало-помалу.
Тёмные воспоминания смешались с красным туманом, материализуя руки. Эти руки подползли к хрупкому телу Хе Бин и медленно начали душить её. Она задыхалась, ей было трудно дышать.
— Почему только тебе позволено жить счастливо?
— Мы же друзья, правда?
— Правда, Хе Бин?
— Друзья никогда ничего не скрывают и всегда выполняют просьбы друг друга.
— Так что.
— Так что…!
Тени потемнели, приближаясь к Хе Бин. Они подошли так близко, что она чувствовала их дыхание. Три тени заговорили хором, глядя на Хе Бин.
— Пойдём вместе.
— Я…!
— Хе Бин не могла ответить им, как ни старалась.
Воспоминания пожирали её сознание. Страх, вина и другие негативные эмоции захлестнули её тело, и ей показалось, будто невидимая тьма тащит её душу в бездну.
Прямо перед тем, как потерять сознание, когда три тени слились в одну, чтобы поглотить Хе Бин, она невольно смутно подумала о лице своего спасителя, которого она встретила посреди кошмарной боли, из которой, как она думала, никогда не выберется.
— …Господин!
— мысленно крикнула Хе Бин. Она позвала Чан Сона так громко, как только могла, в своём сознании.
Вжух!
Тьма внезапно раскололась со звуком, похожим на разрывание бумаги; три тени, тащившие Хе Бин в бездну, исчезли, как мираж.
Бух!
Хе Бин рухнула, кашляя и пытаясь отдышаться. Она даже не могла позволить себе задуматься о том, что произошло.
— А вот и ты.
Хе Бин услышала знакомый голос и инстинктивно подняла голову. Сквозь затуманенное зрение она увидела Чан Сона, протягивающего руки, как в прошлый раз, когда он спас её.
— Ты не ранена?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…