Глава 71. Звезда, тень (2)
Закончив ужин, Чан Сон и Пэк Кё Уль легли спать раньше обычного. Возможно, из-за тяжёлых боёв в тренировочном институте они чувствовали большую усталость, чем ожидали, получив наконец возможность расслабиться.
Чан Сон был на самом деле рад спать на удобной кровати после столь долгого времени. Даже демону «Божественные Сумерки» нужно было отдыхать и восстанавливать силы, но он почему-то не мог уснуть. Он мог бы заставить себя уснуть с помощью магии, но не хотел этого. Судя по тому, как Кё Уль ворочался с боку на бок на матрасе рядом с его кроватью, другой мужчина был в похожем состоянии.
— Не спится?
— спросил Чан Сон с закрытыми глазами.
— А? Да, немного…
— ответил Кё Уль, перестав двигаться.
— Скажи, если матрас неудобный, — на всякий случай сказал Чан Сон Кё Улю.
— Нет, что вы! Он удобный. Пол тёплый, и одеяло очень мягкое, — горячо объяснил Кё Уль, не желая, чтобы Чан Сон понял его неправильно. Услышав, что Чан Сон тихо усмехнулся, он вздохнул с облегчением.
— Тогда почему не можешь уснуть?
— продолжил Чан Сон.
— Я… не уверен, — ответил Кё Уль, теребя одеяло.
— Похоже, у тебя много мыслей, — сказал Чан Сон.
— Вы… заметили?
— медленно ответил Кё Уль.
— Я был бы идиотом, если бы не заметил, — кратко сказал Чан Сон, заставив Кё Уля горько улыбнуться.
Кё Уль не хотел, чтобы Чан Сон волновался, поэтому старался ничего не показывать. Всё же, казалось, ему не удалось обмануть глаза Чан Сона. На самом деле, однако, Кё Уль обманывал только самого себя, потому что было бы гораздо страннее, если бы кто-то этого не заметил. Перед ужином Кё Уль был невероятно счастлив просто от возможности играть в игры, но после еды он начал смотреть в пустоту и время от времени вздыхать, даже не прикасаясь к геймпаду.
— Что случилось?
— спросил Чан Сон, открывая глаза.
— На самом деле ничего не случилось, — искренне ответил Кё Уль.
— Тогда?
— продолжил Чан Сон.
Мгновение Кё Уль размышлял, как ответить Чан Сону. Однако, как бы он ни ответил, Чан Сон заметил бы, если бы он ответил нечестно, поэтому он решил быть откровенным.
— Просто…
— начал Кё Уль.
— Просто?
— повторил Чан Сон.
— Я не уверен, могу ли я быть таким… уютным…
— Кё Уль замялся.
Хотя он прожил недолгую жизнь, у него были только одинокие воспоминания, поэтому он не мог не задаваться вопросом, действительно ли ему позволено наслаждаться всем, что он переживает. Он был счастлив, но это заставляло его нервничать, что счастье будет лишь временным. Он был рад, что избавился от проклятия полудуха, сблизился с Чан Соном и получил тёплое место для сна, но чувствовал, что не заслуживает этого. Вот почему Кё Уль не мог не чувствовать тревогу.
Возможно, он сейчас спит, а на самом деле его схватил монстр и поместил в иллюзию. Если он выберется из иллюзии монстра, всё, что он переживает сейчас, исчезнет в воздухе. Или, возможно, ему скоро придётся думать о настоящем как об одной из тех бессмысленных фантазий, которые у него когда-то были. Однако…
— Кто это решает?
— внезапно спросил Чан Сон.
— А…? Н-ну…
— замялся Кё Уль.
— Никто другой не может решить, позволено тебе это или нет. Ты сам это решаешь, — спокойно сказал Чан Сон.
— Я решаю…
— подсознательно повторил Кё Уль за Чан Соном, слова «Ты решаешь» эхом отдавались в его ушах.
— Цени себя больше. Ты сам определяешь свою ценность. Если ты считаешь себя жалким, ты будешь ценен не больше мусора на земле, но если ты ценишь себя, ты будешь гораздо ценнее, — продолжил Чан Сон.
Кё Уль молчал.
— Так что ты выбираешь, заслуживаешь ли ты всего этого, — сказал Чан Сон.
Чан Сон видел в Кё Уле, который молча размышлял о ситуации, себя прежнего. Когда он оказался в Аркадии без ничего, он был одержим только боями и не осознавал, насколько он ценен — нет, даже после того, как стал Небесным, он так и не осознал этого. Не особенно задумываясь, он просто шёл по пути, который ему дали.
Однако в итоге он потерял всё и упал в бездну, что позволило ему начать осознавать, насколько он был неправ. Он никогда не позволял себе отдыхать, ценить что-либо или размышлять о себе; поэтому он оставался невероятно самоуверенным, просто бесчинствуя, как сорвиголова.
Если бы он немного расслабился или занялся самоанализом, Чан Сон не обязательно пал бы так. Его старые коллеги не покинули бы его, и битва против этих проклятых Зодиаков могла бы сложиться иначе. Он осознал это только после того, как регрессировал и провёл месяц со своей семьёй.
Вот почему Чан Сон не хотел, чтобы Кё Уль пошёл по его стопам. До того как избавить Кё Уля от проклятия полудуха или сразиться с Чигви, Кё Уль, которого он встретил, напоминал его самого в прошлом. Внутри Кё Уля не было ничего, кроме злобы и сожаления, так что было нетрудно представить, чем он мог бы закончить. Вот почему он хотел, чтобы Кё Уль осознал это пораньше и научился ценить себя.
«Ксеркс, как его отец, ты должен был бы говорить о таких вещах. Где ты? И что, чёрт возьми, ты делаешь?»
— мысленно позвал Чан Сон своего коллегу, но не получил ответа.
Кё Уль долго ничего не говорил, но вскоре Чан Сон услышал, как тишину комнаты заполнили слабые всхлипывания, и он сделал вид, что ничего не слышит.
— …С-спасибо, — сказал Кё Уль, его тихий голос слабо наполнил комнату.
[Небесная «Благодатный сезон для охоты» всхлипывает, вытирая нос салфетками.]
[Небесный «Пронзающий сумерки филин» благосклонно наблюдает за тобой.]
Первая ночь после того, как они очистили «Чёрный кровавый горный хребет», тянулась.
---
На следующее утро Ли Ха Сон потянула Со Ю Ха за рукав, поглядывая на комнату Чан Сона, из которой Чан Сон и Кё Уль ещё не вышли. Она начала:
— Мам.
— Что?
— спросила Ю Ха, обрезая ростки бобов.
— Разве это не странно?
— спросила Ха Сон.
Ю Ха резко спросила:
— Что ты опять хочешь сказать?
Почувствовав, насколько Ю Ха не заинтересована, Ха Сон надула губы, ворча:
— Ты, наверное, думаешь, что я опять скажу какую-то ерунду.
— А разве нет?
— со смешком ответила Ю Ха.
— Нет! В любом случае, послушай, — сказала Ха Сон, выпрямляя спину.
— Ага, ага. Что?
— спросила Ю Ха, продолжая обрезать ростки.
— Ты знаешь, наш хулиган…
— начала Ха Сон.
— Почему ты обязательно должна называть брата…?!
— прервала её Ю Ха.
— Ах, не перебивай меня и сначала послушай. Тебе не кажется, что наш хулиган странный?
— спросила Ха Сон, глядя на дверь Чан Сона.
Ю Ха перестала обрезать ростки, но Ха Сон не заметила этого, потому что её глаза всё ещё были прикованы к двери. Ю Ха тихо спросила:
— …О чём ты?
— Ну, ты же знаешь, он стал совершенно другим человеком после того, как попал в Джамсильский Разлом. Он перестал пить и перестал устраивать истерики. Я в прошлый раз специально пыталась его разозлить, но он просто проигнорировал меня и ушёл, — быстро объяснила Ха Сон.
— Как ты можешь так гордо говорить об этом, будучи его старшей сестрой?
— ответила Ю Ха, цокая языком.
— В любом случае, он странный. Он стал совершенно другим — нет, он всё ещё самоуверенный, но это почти как будто он в одночасье стал очень старым. Он меньше говорит, более зрелый, и у него даже появился талант, которого раньше не было… Точно!
— продолжила Ха Сон, становясь всё более уверенной по мере того, как говорила.
На самом деле, семья Чан Сона почти махнула на него рукой. Это было понятно, потому что, в отличие от его успешных братьев и сестёр, Чан Сон был помешан на играх, что вызывало конфликты с отцом. После того как Чан Сон ушёл из профессионального спорта, он даже стал алкоголиком и заставлял волноваться свою мать.
Пока он был в Джамсильском Подземелье, его семья почти развалилась, но после возвращения Чан Сон вёл себя так, будто ничего не случилось, не принося никаких извинений, что разозлило Ха Сон.
Однако со временем Чан Сон начал вести другую жизнь. Хотя он всё ещё был недружелюбен к своей семье, он пытался показать, что изменился: он бросил пить, что раньше было самой большой проблемой для семьи Чан Сона, и вёл обычную жизнь, никогда не пропуская ужин с семьёй. Благодаря этим изменениям семья могла видеть Чан Сона чаще; естественно, отец Чан Сона, который почти махнул на него рукой и всегда был недоволен им, постепенно стал меньше злиться.
Вдобавок ко всему, Чан Сон стал гением мирового уровня. Таким образом, даже Ха Сон, которая никогда не была знакома с Игроками, начала постоянно слышать и видеть слово «Тиран». Поэтому было неудивительно, что Ха Сон говорила о Чан Соне таким образом.
«И почему так много людей хотят, чтобы я их с ним познакомила…?! Тьфу, всем надо проверить зрение. Почему он им так нравится?»
— ворчала про себя Ха Сон.
Глядя на свою дочь, Ю Ха мгновение размышляла, как ответить, чувствуя смешанные эмоции и молча переживая внутренний конфликт.
— Самое странное, — серьёзно продолжила Ха Сон.
Поскольку она беспокоилась о том, к чему ведёт её дочь, Ю Ха нервно посмотрела на Ха Сон.
— Он завёл друга, — заключила Ха Сон, всё так же серьёзно.
— …?
— Ю Ха молча наклонила голову.
— Ты не знаешь, мам? У него с детства не было ни одного друга… Ай!
— взвизгнула Ха Сон, когда Ю Ха шлёпнула её по спине.
— Нельзя так говорить о брате, — резко сказала Ю Ха, хмуро глядя на Ха Сон.
— Ай, ай! Мам! Больно! Прекрати меня бить!
— закричала Ха Сон.
Ю Ха непрерывно шлёпала Ха Сон по спине; хотя Ха Сон пыталась уклониться, она ни разу не промахнулась.
— Прекрати! Прекрати-и! Подожди, мам! Мам, дай-дай мне сказать ещё кое-что! Я должна сказать тебе кое-что очень важное!
— воскликнула Ха Сон, пытаясь прикрыть спину руками.
— Ты опять собираешься сказать какую-то ерунду?
— спросила Ю Ха, хотя на мгновение остановилась.
— Нет, не собираюсь!
— воскликнула Ха Сон, вытянув руку, чтобы создать дистанцию между собой и Ю Ха.
Взгляд Ю Ха стал острым, готовым в любую минуту возобновить шлепки по спине Ха Сон.
— Внешность и телосложение его друга — полностью мой тип, так что ты можешь спросить потом, есть ли у него девушка? Он тусуется с этим самоуверенным Чан Соном, так что он, должно быть, очень нежный…! Оу-у-уй!
— закричала Ха Сон.
Пока Ха Сон получала выговор от Ю Ха, Чан Сон внезапно открыл дверь. Как будто они собирались куда-то идти, Чан Сон и Кё Уль были полностью одеты. Однако, поскольку одежда, которую Кё Уль носил вчера, была в стиральной машине, на нём был самый большой спортивный костюм Чан Сона. Конечно, одежда всё равно была настолько коротка для Кё Уля, что он был практически в капри.
— Вы выходите?
— спросила Ю Ха, вставая.
Кё Уль вежливо поклонился Ю Ха и Ха Сон, сказав:
— Надеюсь, вы хорошо отдохнули.
Наблюдая издалека, Ха Сон ухмыльнулась, думая: «Ты только посмотри на него. Я с первого взгляда вижу, что он нежный».
— Мы идём тренироваться. Мы поедим на улице, так что ешьте без нас, — ответил Чан Сон.
— Не переусердствуй, — сказала Ю Ха, слабо улыбнувшись.
— Ага, не буду, так что не волнуйся. Я тогда пойду, — сказал Чан Сон, открывая входную дверь.
Прежде чем последовать за Чан Соном, Кё Уль поспешно попрощался с Ю Ха и Ха Сон.
— Я-я тоже пойду.
Полная беспокойства, Ю Ха легонько вздохнула. Она слышала, что у родителей Игроков, как правило, короткая жизнь, потому что они постоянно волнуются и тревожатся за своих детей, и теперь она понимала, почему они были обеспокоены. Она просто отчаянно надеялась, что ничего не случится.
---
— Пожалуйста, в Сонсу-дон, — сказал Чан Сон водителю такси.
Такси, которое заказал Чан Сон, выехало из Джамсиля. Внутри такси Кё Уль выглядел каким-то очень умиротворённым, и всё это было благодаря совету Чан Сона. После прошлой ночи он привёл свои мысли в порядок и изменил своё мышление.
— Куда мы едем?
— спросил Кё Уль, наклонив голову; он не мог понять, куда они направляются. Насколько он знал, в Сонсу-доне не было тренировочного комплекса для Игроков. Если они собирались тренироваться, им нужно было ехать либо в Каннам, либо в районы на окраинах Сеула, такие как Ханам.
— Менять оружие, — коротко объяснил Чан Сон.
— Оружие…?
— повторил Кё Уль, слегка расширив глаза. Его оружие сейчас было в инвентаре, и, поскольку он потратил на него целое состояние, он не планировал его менять или чинить.
— Ну что, ты собираешься продолжать пользоваться этим тупым копьём?
— спросил Чан Сон, глядя в окно.
— Но у меня нет денег…
— замялся Кё Уль, замолчав, когда его внезапно заставили задуматься о реальности. Хотя он получил некоторые награды за прохождение Подземелья и получил зарплату пару дней назад, продавец устанавливал цены на оружие и защитное снаряжение.
Однако Чан Сон сразу же отмёл опасения Кё Уля, ответив:
— Ты уже забыл, что я сказал? Ты сам устанавливаешь свою ценность.
Кё Уль молчал.
— Оружие важно для защиты себя и убийства монстров, и это особенно важно, потому что твоя боевая мощь уменьшится вдвое, если тебе неудобно с твоим оружием, — холодно продолжил Чан Сон.
— Это относится не только к оружию. Это относится ко всему, включая защитное снаряжение, талисманы и драгоценности.
Кё Уль вспомнил оружие, которое Чан Сон использовал в «Чёрном кровавом горном хребте». Он использовал уникальное копьё и кнут, а также особые кинжалы. Конечно, его физические способности были исключительными, и каждое его оружие было высокого качества. В отличие от этого, у Кё Уля было…
«Обычное копьё, которое я получил в обычной кузнице», — горько подумал Кё Уль.
Копьё было неплохим, но оно затупилось, как и сказал Чан Сон. Таким образом, даже если Кё Уль каким-то образом починит его, оно снова затупится, когда он будет сражаться в суровых условиях.
— Так что ничего не говори и просто следуй за мной, потому что я заплачу за твоё оружие. Приготовься, потому что потом я проверю твои навыки, — сказал Чан Сон. Он закрыл глаза, откинувшись на сиденье.
Мастерство Чан Сона в обращении с оружием, безусловно, было великолепным; каково было бы учиться у него один на один? Кё Уль слегка приоткрыл рот, сам того не осознавая. Хотя урок Чан Сона будет трудным, это будет второй поворотный момент в его жизни, первым был момент, когда с него было снято проклятие полудуха.
«Он был частью обоих моих поворотных моментов», — подумал Кё Уль, глядя на Чан Сона сияющими глазами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…