Глава 61. Звезда, подавляющая силу (4)
Шин Гым Гю стиснул зубы, думая: «Куда, черт возьми, она пропала…?»
Прошло уже четыре дня с тех пор, как его сестра-близнец исчезла в воздухе. Пока его команда пересекала лес, группа монстров устроила им засаду. Под руководством лидера команды, Ким Хён Джуна, они успешно взяли монстров под контроль. Но проблема возникла после: Шин Ын Со исчезла, пока они расправлялись с монстрами.
Сначала Гым Гю решил, что она спряталась от монстров или отстала, преследуя убегающих. Однако вскоре он занервничал, подумав, что, возможно, не заметил монстра, который похитил его сестру.
Но сколько бы он ни прочесывал местность с товарищами и ни разорял гнезд монстров, Гым Гю не мог найти Ын Со. Если бы он нашел ее труп, он бы опечалился, но хотя бы смирился. Однако не нашлось ни единого ее следа — словно она испарилась. Гым Гю даже спросил у инструкторов, которые обещали тайно защищать стажеров, что случилось, но получил ответ: из-за суматохи они ничего не видели. Это оставило его невероятно раздраженным.
Каждый последующий день был для Гым Гю пыткой. Иногда становилось так душно, что он не мог дышать, и он убегал в лес один и кричал во все горло. Но успокоиться не мог.
Хотя он всегда дразнил сестру за ее незрелость и пилил за трату времени и денег, она все равно оставалась его самой дорогой сестрой. Хотя она вела себя так, будто у нее не все дома, она была очень внимательна к другим. В отличие от Гым Гю, который всегда сдавался, даже если чего-то хотел, она была настолько упорной, что каждый раз добивалась своего. На самом деле она была очень взрослой, почти как старшая сестра; ему все еще было чему у нее поучиться.
Ын Со была такой с самого детства. Когда-то давно Гым Гю вернулся домой избитым хулиганами из соседнего района из-за их бедной неполной семьи. Увидев его в таком состоянии, она яростно спросила, кто виноват, а затем вышла с тапком. Через некоторое время она вернулась с синяком под глазом, выглядя невероятно сильной, и ярко заявила, что надавала плохишам тапком по лбу. Когда их мать узнала об этом инциденте, она отчитала Ын Со за то, что та слишком дикая, но Ын Со просто сияла, говоря, что с ней все в порядке.
Гым Гю не мог потерять свою дорогую сестру вот так. Поэтому он покинул членов своей команды, которые уже два дня как не хотели ее искать. Однако…
«Почему я наткнулся на них здесь…?!»
— с досадой подумал Гым Гю.
Он влип в неприятности, потому что его остановил Лим Джу Хан и его ребята, которые сформировали самую большую группу в «Черноватом Кровавом Горном Хребте» под названием «Мистер Лим» (1).
— Пожалуйста… Позвольте мне войти. Умоляю вас, — взмолился Гым Гю, кланяясь.
Люди, остановившие его, были озадачены, но покачали головами, как будто у них не было выбора.
— Прости.
— Мы тоже знаем, почему ты это делаешь, но…
Они замолчали, суетливо переминаясь вокруг Джу Хана, который стоял, скрестив руки, и наблюдал за ними. Этого было достаточно, чтобы Гым Гю понял, кто пытается помешать его поискам, и он посмотрел на Джу Хана умоляющим взглядом.
Однако Джу Хан спокойно покачал головой с той мягкой улыбкой, которой он очаровал нескольких других людей, говоря:
— Прости, но я не могу тебе этого позволить, потому что здесь опасно. Мы будем искать твою сестру насколько это возможно, так что, пожалуйста, возвращайся.
Хотя он говорил очень вежливо, он твердо отклонял просьбу Гым Гю войти в этот район. На самом деле, Джу Хан втайне был очень раздражен, несмотря на свое спокойное выражение лица. Он думал: «Что это за идиот? У меня и так куча дел, а он еще и лезет».
Джу Хан приказал членам своей команды блокировать путь, потому что он вел игроков в район с монстрами, которые могли дать значительное количество опыта. Поскольку он стремился быть лучшим среди стажеров — нет, лучшим в Рейтинге Подземелий, он не хотел, чтобы другие команды использовали охотничьи угодья, которые он с большим трудом застолбил.
«Ли Чан Сон, Ли Чан Сон…! Я должен его обойти во что бы то ни стало», — подумал Джу Хан, стиснув зубы.
В последний раз, когда он проверял, Чан Сон был на втором месте в Рейтинге Подземелий, а не только в рейтинге стажеров. Учитывая, что тренировочные учения начались всего три недели назад, текущий ранг Чан Сона был абсурдным. В отличие от Чан Сона, Джу Хан в настоящее время был на 121-м месте. Вдобавок ко всему, был еще человек по имени Пэк Кё Уль, который находился на 42-м месте в Рейтинге Подземелий. Хотя Джу Хан был уверен, что сможет подняться в рейтинге в оставшийся период, он не мог выносить, чтобы чье-то имя было выше его.
«Я должен сократить разрыв как можно быстрее, потому что со временем это будет сложнее», — тревожно подумал Джу Хан.
Вот почему он обеспечил себе эффективные охотничьи угодья и сосредоточился на повышении уровня, приказав членам своей команды никого не подпускать. Однако его внезапно остановил срочный доклад одного из членов команды.
«Его сестра пропала поблизости? Чушь! Он мог бы придумать оправдание и получше. Кто в это поверит? Тьфу!»
Он уже решил, что Гым Гю лжет. Однако, даже если Гым Гю говорил правду, у Джу Хана не было намерения удовлетворять его просьбу, потому что мир игроков был очень жесток. Если монстр одолеет Гым Гю в тренировочном институте, месте, безопасно охраняемом инструкторами, он скоро умрет в чужеродном Подземелье, если когда-нибудь выйдет в поле.
«Такие парни всегда проблема. Не зная реальности жизни игрока, они слетаются к этой работе, как мотыльки — нет, идиоты — просто потому, что игроки выглядят круто».
Сдерживая желание выказать свое отвращение, Джу Хан снова мягко улыбнулся; каким бы идиотом ни был другой человек, всегда важно поддерживать образ добросердечного человека.
— Я поищу этот район всего минуту, так что…!
— отчаянно выкрикнул Гым Гю.
— Прости, — сказал Джу Хан, поворачиваясь, чтобы вернуться на свои охотничьи угодья, думая, что Гым Гю уже должен был понять.
Пах-!
— А? А-а?
— Подождите…!
Члены команды Джу Хана закричали, когда Гым Гю, стиснув зубы, побежал в сторону охотничьих угодий, уворачиваясь от людей, пытавшихся его остановить.
Звон!
— Отойди, — сказал Джу Хан, инстинктивно выхватывая меч, чтобы снова остановить Гым Гю.
— Н-но…!
— заикаясь, произнес Гым Гю, останавливаясь, потому что кровавый меч Джу Хана рассек бы его пополам, если бы он продолжил прорываться силой.
— Запрещено вторгаться на охотничьи угодья, у которых есть владелец, — напомнил Джу Хан о правиле тренировочного института.
Согласно принципу «выживания сильнейших», стажеры могли сформировать команду или монополизировать охотничьи угодья. Однако они могли сделать это, только если были достаточно искусны, а это означало, что другие люди могли отобрать их у них.
Подводя итог, Гым Гю должен был выбрать один из двух вариантов, чтобы пройти через эту область: он должен был победить Джу Хана или стать его подчиненным. В отличие от Ын Со, Гым Гю не был талантливым игроком, поэтому у него не было способа победить Джу Хана. Тем не менее, он не мог отступить. Поэтому он в итоге колебался, не зная, что делать.
С торжественным видом Джу Хан поднес свой острый меч ближе к шее Гым Гю, угрожая отрубить ему голову в любой момент, приложив еще немного усилий.
[Аура «Убийства тигра» наполняет воздух!]
Продолжая нагнетать устрашение, Джу Хан дал дрожащему Гым Гю последнее предупреждение — нет, он собирался это сделать, как начал:
— Я сказал, отойди…!
— Отойди от моего младшего брата, ты, полусжеванный кальмар!
…Однако Джу Хана прервал крик Ын Со.
* * *
Крича во все горло, Ын Со внезапно рванула вперед. Казалось, что человек, которого запугивали, был ее братом-близнецом, «младшим братом» (2), которого Ын Со искала; однако, поскольку тот, кто запугивал, казался сильным, Кё Уль приготовился последовать за Ын Со.
— Подожди, — внезапно сказал Чан Сон, протягивая руку, чтобы остановить Кё Уля.
— В чем дело, сэр?
— в замешательстве спросил Кё Уль.
— Пока побудь на месте, — приказал ему Чан Сон.
Кё Уль с недоумением посмотрел на Чан Сона, задаваясь вопросом, почему он отдал такой приказ. Однако, заметив, что взгляд Чан Сона прикован к Ын Со, он сделал шаг назад, не оспаривая приказ, потому что верил, что у Чан Сона должна быть веская причина. С тех пор как Кё Уль снял проклятие полудуха, он доверял Чан Сону больше, чем кому-либо другому в мире.
«Если я понаблюдаю за ней, я смогу выяснить, что такое гильдал, и проверить, нет ли у нее других побочных эффектов», — подумал Чан Сон, молча наблюдая за Ын Со.
Бум!
Высоко подпрыгнув в воздух, Ын Со точно приземлилась между Гым Гю и Джу Ханом, подняв большое облако пыли. В этот момент Джу Хан подсознательно отступил немного назад; помимо того, что он был удивлен внезапным вмешательством Ын Со, от нее исходила шокирующе интенсивная энергия.
[Аура «Убийства тигра» бушует!]
Позади Ын Со Гым Гю тоже был удивлен и ошеломлен, едва сумев выдавить:
— Ты…!
На мгновение он почувствовал облегчение, найдя свою сестру-близнеца, которую так упорно искал. Однако казалось, что она стала совершенно другим человеком.
Однако Чан Сон считал, что Ын Со обязательно должна была измениться; ее «Убийство тигра» было наполнено значительным количеством «Хохван Мама» после частичного прохождения гильдализации, что означало, что оно было намного более продвинутым, чем у других стажеров, которые недавно выучили «Убийство тигра». Таким образом, если только чье-то мастерство в навыке не было выше, чем у самой Ын Со, они естественно чувствовали бы себя подавленными ее силой. Однако это было не то, что удивило Чан Сона больше всего.
«Она, возможно, удивлена изменениями в своем теле, но она справляется с изменениями довольно хорошо, как будто родилась такой», — заметил Чан Сон.
Судя по тому, как она себя вела, сама Ын Со, казалось, была шокирована внезапными изменениями в своем теле. Это было понятно, так как ее характеристики полностью изменились после того, как ее спасли от монстра, который ее похитил.
Однако она не показывала, насколько она озадачена; возможно, потому что сейчас было не время для этого, или просто потому, что она была намного крепче, чем предполагало ее миниатюрное телосложение. Скорее, ее глаза ярко сияли от явного удовлетворения своей новой силой.
— Как ты посмел поднять руку на моего младшего брата? Проваливай!
— закричала Ын Со с яростной энергией.
Выражение лица Джу Хана застыло. Только после того, как его подчиненные направили оружие на Ын Со, он пришел в себя, его лицо покраснело от смущения. Он крепко сжал меч, кусая нижнюю губу, и спросил:
— …Что ты сказала?
— Я сказала, что ты выглядишь как кусок полусжеванного кальмара. У тебя с этим проблемы? А, я поняла, в чем проблема. Ты выглядишь как сухая актиния, так что я не могу сравнивать тебя с невинным кальмаром. Ах, подожди, тогда я несправедлива к актинии?
— заметила Ын Со с усмешкой.
За всю свою жизнь Джу Хан шел по элитному пути и всегда считался красивым, поэтому он никогда не слышал такого оскорбления. Вдобавок ко всему, усмешка Ын Со только разозлила его еще больше. Однако он подавил свой гнев как можно лучше и спокойно сказал:
— Ты оскорбляешь меня и мою команду.
— И чем это оскорбление? Ну, ты тот, кто пытался поднять руку на моего младшего брата, и что это? Шантаж? Угрозы? Игра в «Габ»? (3) Что тебе больше нравится?
— продолжила Ын Со.
Чувствуя, что сойдет с ума, если продолжит пререкаться с миниатюрной женщиной перед ним, выражение лица Джу Хана снова застыло, прежде чем он сказал:
— Полагаю, мне сначала нужно заткнуть тебе рот.
Пах-!
Джу Хан быстро двинулся, планируя сначала подавить Ын Со. Поскольку инструкторы, несомненно, наблюдали, он не мог причинить ей серьезный вред, но инструкторы не вмешались бы, если бы драка не стала слишком серьезной. Таким образом, он все еще мог научить ее, насколько страшен мир. Члены команды Джу Хана, которые стояли неподвижно, тоже двинулись; как его подчиненные, они должны были помочь ему.
— Трусы. Что ж, полагаю, я должна была этого ожидать, видя, как трое мужчин нападают на одну женщину, а?
— заметила Ын Со, оскорбляя их так сильно, как только могла, холодно анализируя ситуацию.
Она собиралась сразиться в общей сложности с тремя игроками, включая Джу Хана. Он уже выглядел как искусный игрок, с которым будет нелегко справиться, но помимо него было еще два игрока. Если она будет сражаться с ними лицом к лицу, она определенно проиграет; даже несмотря на то, что она приобрела таинственную силу, она не могла гарантировать, что сможет использовать ее, не овладев ею полностью.
Однако она сможет победить, если использует эту силу правильно. Поэтому она достала оружие из глубокого угла своего инвентаря и с грохотом опустила его на землю.
«Башенный щит?»
— удивленно подумал Чан Сон.
Ын Со достала то, чего он никогда не ожидал — двухметровый башенный щит, который был намного больше всего ее тела. Щит был настолько толстым, что большинство атак не смогли бы даже оставить на нем царапины.
Дзынь! Звон!
— Ч-что происходит…?
— Почему это…?!
Как и ожидалось, два игрока, которые попытались атаковать Ын Со первыми, были озадачены, когда их атаки были легко заблокированы ее башенным щитом. Не обращая на них особого внимания, Ын Со двинулась вперед, сосредоточив свою силу на удержании башенного щита в левой руке. Когда она двинулась вперед с башенным щитом, она выглядела как бронированный автомобиль, сильно устрашая своих противников.
[Ваша «Походка тигра» усиливается, пока вы идете вперед!!]
[Вы двигаетесь быстрее!]
[Навык «Атака щитом» используется с полной силой!]
Бум! Бум!
— А-а-а-ргх!
— Ургх!
Ын Со рванула вперед так быстро, что два игрока были мгновенно сбиты с ног ее башенным щитом. Один игрок взлетел в воздух, как сдутый воздушный шар, в конечном итоге покатившись по земле. Едва увернувшись от рывка в сторону, другой игрок уклонился от ее «Атаки щитом» и попытался атаковать ее сбоку, но был остановлен.
Дзын-н-нь!
— Але-алебарда…?!
— глаза второго игрока расширились, когда он увидел, что остановило его атаку мечом.
Это была длинная алебарда, оружие с острым наконечником, прикрепленным к большому лезвию топора для головы. Так же, как и башенный щит, алебарда была настолько большой, что казалось, будто одним ударом она могла разрезать монстров пополам сверху донизу. Контраст между миниатюрной женщиной ростом едва ли 160 сантиметров и зловещим древковым оружием делал это зрелище еще более устрашающим.
[«Тигриное бедствие» используется с полной силой!]
Игрок понятия не имел, откуда берется сила его противника. Ын Со мощно взмахнула алебардой в правой руке.
Хруст, бум!
Вжих!
Она мгновенно уничтожила меч игрока и также ударила его так сильно, как только могла. В последний момент она использовала обух алебарды, не давая игроку умереть; однако его отбросило на большое расстояние, поразив огромной силой, похожей на удар автомобиля.
— …!
— …!
Выходка Ын Со подавляла все.
[Аура «Убийства тигра» наполнила воздух!]
Упустив момент атаковать Ын Со, Джу Хан стоял неподвижно, застыв на месте. Гым Гю стоял с открытым ртом, безучастно глядя на Ын Со в неверии от происходящего.
— Что ты там собирался со мной сделать?
— небрежно бросила Ын Со вопрос Джу Хану.
Джу Хан подсознательно выпрямился, когда дрожь и струйка холодного пота побежали по его спине.
Глядя на Джу Хана, Ын Со хитро рассмеялась и продолжила:
— Моя память часто меня подводит, так что не мог бы ты сказать мне еще раз, мистер ложко-червяк?
[Небесная «Сова, пронзающая сумерки» подбадривает игрока «Шин Ын Со» за свершение правосудия!]
1. В оригинале буквально «Мистер Лим». Имеется в виду, насколько он высокомерен. 2. Возраст очень важен в Корее. Чем ты старше, тем более зрелым и умелым тебя считают, поэтому люди любят говорить: «Я старше тебя». Поскольку Ын Со и Гым Гю близнецы, они всегда спорят о том, кто родился первым. 3. Корейцы часто высмеивают внешность других людей, используя морских существ. Чаще всего используется кальмар.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…