Глава 60. Звезда, подавляющая силу (3)
[Успешно выполнены два внезапных задания (Мольба Совы и Грабеж Тигра)!]
[В качестве награды будет даровано благословение «Совы, пронзающей сумерки»!]
[В настоящее время изучаются ваши достижения, чтобы точно определить, какую награду вам вручить.]
[Пожалуйста, подождите немного.]
…
[В качестве награды вы получили право оставить себе все добытые трофеи.]
[Получено «Сфера снов × 32»!]
[Получен «Нож некогда Красного призрака»!]
[Получена «Склянка энергии»!]
…
[В качестве награды будет даровано благословение «Тигра-бедствия»!]
[В настоящее время изучаются ваши достижения, чтобы точно определить, какую награду вам вручить.]
[Пожалуйста, подождите немного.]
…
[Для точного анализа ваших достижений и производительности требуется значительное время.]
[Небожитель «Сова, пронзающая сумерки» размышляет, какой дар преподнести вам за столь высокие результаты.]
[Небожитель «Тигр-бедствие» размышляет, каким клыком наградить вас, восхваляя ваши достижения.]
В тот момент, когда они заключили, что Чан Сон выполнил два задания, связанных с уничтожением лаборатории, Минерва и Ходжу гадали, что дать ему в награду; однако с тех пор, как он закончил задания, прошло уже довольно много времени.
«Это понятно, ведь они, наверное, считают, что моя [Склонность] полностью смещена в одну сторону», — подумал Чан Сон.
Хотя его [Склонность] слегка склонялась ко злу, он всё ещё находился в середине шкалы; и поскольку люди естественным образом благоволят той стороне, которая их высоко ценит, Минерва и Ходжу должны были ломать голову над тем, какую награду дать.
[Небожитель «Хороший сезон для охоты» хвастается, что будет очень трудно подарить подарок лучше, чем её, который идеально вам подходит!]
Тем временем Пабилсаг была занята тем, что хвасталась перед двумя божествами.
В любом случае, похоже, что эти двое смогут вручить Чан Сону его награды только позже, поэтому он решил подождать. К тому же, у него не было планов сражаться какое-то время.
«Клан Белого Тигра, должно быть, уже узнал о лаборатории, так что все в Клане, наверное, сходят с ума», — подумал Чан Сон с лёгкой улыбкой.
Успокоившись, Пэк Кё Уль медленно поднял голову и вытер глаза, словно внезапно почувствовал себя застенчивым, но его глаза были такими же красными, как и щёки, заставив Чан Сона тихо усмехнуться.
— Но кто она…?
— спросил Кё Уль, глядя на Син Ын Со, которую Чан Сон положил на землю; ему было любопытно познакомиться с незнакомой женщиной, но…
— Я не знаю, — ответил Чан Сон, пожав плечами.
— Простите…?
— осторожно переспросил Кё Уль.
— Я просто нашёл её где-то в плену и прихватил с собой, — объяснил Чан Сон.
— А, — сказал Кё Уль, кивая. Хотя он не знал, что Чан Сон побывал в Секретной лаборатории Тигра, он знал, что у Чан Сона были и другие цели, о которых он не знал; поэтому он просто предположил, что женщина была выжившей после чего-то подобного.
— Тогда нам нужно оставить её здесь?
— спросил Кё Уль, с беспокойством глядя на Ын Со. С тех пор, как его излечили от проклятия полудуха, прошло не так много времени, но он пожалел Ын Со.
«Он, может, и плохо выражает свои эмоции, но всё же выражает. И, похоже, у него доброе сердце», — заметил Чан Сон.
Из-за проклятия полудуха Кё Уля раньше было трудно заметить какие-либо изменения в выражении его лица, но теперь это было не так. Его добрая натура заставляла Чан Сона хотеть взять его с собой ещё больше.
Люди, страдавшие от дискриминации и насилия, часто оказывались с исковерканным характером. Выросшие среди таких вещей, их образ мышления неизбежно подвергался влиянию. Однако у Кё Уля не было таких проблем, если не считать пессимизма.
Это означало, что он был рождён человеком великого калибра и доброй натуры, как и его отец. Несмотря на свою печально известную репутацию на Небесах, Ксеркс часто приводил Чан Сона в замешательство своей мягкосердечностью.
«Он как собака», — заключил Чан Сон.
Естественно, это звучало странно, но он не имел в виду ничего плохого. Хотя собака настороженно относится к незнакомцам, она мягко виляет хвостом, когда открывается им.
Заново оценив Кё Уля, Чан Сон ответил:
— Она очнётся сама, я оказал первую помощь.
Кё Уль кивнул, уставившись на Чан Сона взглядом, полным абсолютного доверия. Казалось, он поверит всему, что скажет Чан Сон, даже если тот скажет ему, что один плюс один — три.
И тут…
— Ммм…!
— простонала Ын Со, и её глаза впервые дрогнули.
Удивлённый и не зная, что делать, Кё Уль начал ёрзать. Однако Чан Сон почувствовал себя отвлечённым и жестом велел Кё Улю оставаться на месте, пока он будил Ын Со.
— Эй, мисс Син Ын Со. Вы меня слышите?
— окликнул Чан Сон, выудив её имя из памяти.
Услышав Чан Сона, Ын Со тихо открыла глаза. Когда к ней пришла фокусировка, она увидела Чан Сона, смотрящего на неё. …!
Столкнувшись с последним человеком, которого она ожидала увидеть, её глаза расширились. Это было вполне естественно — удивиться, ведь она уже давно была фанаткой Чан Сона.
— Вы меня слышите, мисс Ын Со? Можете сказать, кто я?
— повторил Чан Сон.
Однако Ын Со не ответила, а вместо этого лежала неподвижно с закрытыми глазами.
…?
…?
Не в силах понять, что она делает, Чан Сон и Кё Уль в недоумении склонили головы.
— Должно быть, я сплю. Как я могу до сих пор видеть его во сне во время тренировки… Наверное, я сошла с ума, — пробормотала Ын Со, снова засыпая.
Чан Сон и Кё Уль не знали, как реагировать, переглянувшись в недоумении и молча хлопая глазами.
* * *
— В-В-Вы, Тиран… действительно с-спасли… м-меня…?!
— заикаясь, проговорила Ын Со, почти потеряв рассудок после того, как услышала объяснение Чан Сона о том, что произошло. Она была так взволнована, что не могла усидеть на месте, и Чан Сон на мгновение задумался, не пойдёт ли у неё дым из ноздрей.
К счастью, похоже, она не могла вспомнить, что случилось после её похищения, как Чан Сон и предполагал. Возможно, её защитные механизмы подсознательно активировались, чтобы защитить её эго, или [Сфера снов] вызвала временную потерю памяти; какой бы ни была причина, она совершенно не помнила, что произошло.
Чан Сон считал, что для неё лучше забыть случившееся, поскольку такие инциденты часто становятся источником травмы, которая может разъедать разум человека.
«Конечно, я должен постоянно помогать ей сохранять психическую стабильность…»
— подумал Чан Сон.
Тем временем Ын Со всё ещё была невероятно взволнована, заставляя Чан Сона гадать, не было ли у [Сфер снов] какого-то побочного эффекта, о котором он не знал.
— С-Случайно, я не пускала слюни и не несла чепуху, пока с-спала…?
— спросила Ын Со, пытаясь прочитать мысли Чан Сона.
Вспомнив сонный лепет, который он слышал, когда нёс её из лаборатории, Чан Сон покачал головой, решив, что не стоит об этом упоминать. Он ответил:
— Нет.
— П-Правда?
— переспросила Ын Со.
— Правда, нет, — повторил Чан Сон.
— Уф…! Это облегчение, — сказала Ын Со, с облегчением выдохнув, только после того, как Чан Сон решительно покачал головой. Однако, когда Чан Сон встал, Ын Со подсознательно уставилась на него в изумлении.
— Похоже, вам стало лучше, так что давайте сначала выбираться отсюда. Как видите, здесь не совсем безопасно, — сказал Чан Сон, планируя некоторое время понаблюдать за ней, чтобы увидеть, не будет ли неожиданных побочных эффектов.
Однако Ын Со была практически готова упасть в обморок от волнения из-за того, что Чан Сон не только спас её, но и предложил найти её коллег. «Тиран» Ли Чан Сон, которого она знала, никогда не был ни к кому добр. Всякий раз, когда фанаты просили у него автограф, он холодно отвергал их просьбы, не объясняя причин. На этот раз, однако, он сделал доброе предложение, несмотря на свой обычный холодный тон, отчего её сердце затрепетало.
«М-Может ли это происходить на самом деле? Я ведь не сплю, правда? Я не сплю. Я не сплю…!»
— радостно думала Ын Со.
Но тут она внезапно пришла в себя. Во время квалификационного теста Игрока она смотрела наглядные пособия, предупреждающие о монстрах-двойниках, которые маскируются под людей и заманивают Игроков в ловушки. Вспомнив об этом, она поспешно отодвинулась от Чан Сона, держась настороже, как испуганный котёнок.
…?
…?
Гадая, что теперь не так с Ын Со, Чан Сон и Кё Уль обернулись, чтобы посмотреть на неё. Ын Со резко сузила глаза и спросила:
— Какая у вас группа крови?
— Вторая, — ответил Чан Сон.
— Когда день рождения?
— быстро добавила Ын Со.
— 30 января, — ответил Чан Сон, в недоумении склонив голову.
— Какое ваше любимое блюдо?
— продолжила Ын Со, её глаза сияли.
— Кимчи-ччигэ, но почему вы вдруг задаёте эти вопросы?
— спросил Чан Сон, прищурившись в ответ на её странное поведение.
Однако Ын Со не так легко опустила защиту, ответив:
— Это не ваше любимое блюдо. Это странно, потому что я точно помню, что два года назад, 23 августа, вы сказали, что хотите съесть туна кимбап, как только вернётесь в Корею. Это было во время интервью после вашей волевой победы над французской командой в Сан-Франциско со счётом 3:2.
…? Чан Сон был ошеломлён.
— Я ведь права, да? Ага, мой оппа — воплощение грубости, поэтому он не был бы таким добрым, как вы. Вы фальшивка, не так ли? Кто вы?
— ответила Ын Со с самодовольной улыбкой.
Похоже, Ын Со неправильно поняла и решила, что Чан Сон — двойник, но объясниться было бы трудно. Хотя игра состоялась два года назад на Земле, для Чан Сона это было несколько сотен лет назад, так что он даже не мог этого вспомнить. Он просто ответил «кимчи-ччигэ», потому что его мать в последнее время часто готовила это блюдо.
«Что мне делать? Может, просто оставить её здесь?»
— тихо подумал Чан Сон.
— А? Простите, вы мой оппа. Хе-хе, с каких это пор кимчи-ччигэ стало вашим любимым блюдом?
— внезапно спросила Ын Со с ухмылкой, опустив защиту и снова встав рядом с Чан Соном и Кё Улем.
Сбитый с толку внезапной переменой, Чан Сон склонил голову и спросил:
— Что заставило вас передумать?
— Выражение вашего лица, — сказала Ын Со, сияя.
…? Чан Сон был озадачен.
— Вы только что подумывали оставить меня здесь, потому что я вам надоедала, да? Ага, мой оппа бы точно так поступил, — объяснила Ын Со.
— …
— В какую сторону мне теперь идти? Сюда?
— спросила Ын Со, беря инициативу на себя.
Некоторое время понаблюдав за ней, Чан Сон усмехнулся. Хотя было трудно понять, что творится у неё в голове, Ын Со была в некотором роде очаровательна. На неё было трудно злиться.
— Ты глупая, — заметил Чан Сон, усмехаясь и медленно начиная двигаться. Кё Уль засмеялся вместе с ним, следуя за ними.
1. Тушёное блюдо с кимчи, традиционное корейское блюдо. 2. Рис с начинкой (в данном случае с тунцом и майонезом), завёрнутый в морские водоросли, похож на японские маки, но без риса, заправленного уксусом; также традиционное корейское блюдо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…