Глава 169. Звезда, первая станция (1)
Чтобы выяснить, действительно ли [Семь тайных книг Хсан] использовались для запечатывания дочерей Итаки, Чан Сону нужно было сначала завершить процесс <Расшифровки> [Четвёртой тайной книги Хсан]. Это означало, что он должен был покорить пещеру Чангви и как можно скорее узнать, что находится на последнем этаже. Возможно, одна из пяти «Юхонов», правящих пещерой Чангви, была дочерью Итаки.
«Возможно, Хохван Мама — это тюремные прутья, которые удерживают и... загрязняют дочерей Итаки, и „Хсан" как-то связан с этим», — предположил Чан Сон.
Тайно от других Небожителей из <Пурпурной Звёздной Астрологии> Ходжу собирал дочерей Итаки, а Сюэ Юн начал следить за ним, когда заметил, что тот ведёт себя подозрительно. Если так, то, возможно, Сюэ Юн знал, какова цель Ходжу.
«Как и планировалось, я должен полностью покорить пещеру Чангви и запечатать Сюэ Юна. Если потом я его допрошу, то смогу получить нужную информацию», — подумал Чан Сон.
Для этого ему нужно было стать сильнее. Хотя он уже был достаточно силён, чтобы сражаться с большинством высокоранговых игроков, ему всё ещё предстоял долгий путь.
«Сначала нужно раздобыть Лэватейнн». Чан Сон мысленно составил список приоритетов. Медленно двигаясь, он использовал телепатию.
『Джин, нам нужно ускорить покорение пещеры Чангви.』
* * *
Беспокоясь о реакции Чжэгаль Хён Рёна, Бу Ён Джин затаил дыхание после ухода Чан Сона. Даже несмотря на то, что Чан Сон полностью его раздавил, немногие в Совете Старейшин могли сражаться с Тэ Хон Гаком на равных. Хён Рён никогда не отказывался от своих слов, но избавиться от такого ценного актива было не так-то просто…!
— Хон Гак, глупец, — сказал Хён Рён, возвращая Ён Джина к реальности.
Хён Рён с презрением смотрел сверху вниз на Хон Гака, который всё ещё дрожал на железнодорожном полотне. Когда Ён Джин взглянул на Хон Гака вблизи, он понял, что тот в худшем состоянии, чем он ожидал. Хон Гак был обожжён так сильно, что казался обугленным, и от него исходил ужасный запах гари.
— Разве я не говорил тебе быть осторожным? Я также говорил, что ты и Гнилой Череп опозоритесь и получите по заслугам, если будете с ним драться, так почему ты меня не послушал? Тьфу!
— Хён Рён цокнул языком.
Ён Джин подумал, что Хён Рён просто легко накажет Хон Гака и оставит его в живых.
— Поэтому я искренне надеюсь, что ты будешь слушать, что говорят другие, в том мире.
— Хён Рён кивнул.
— …!
— Глаза Ён Джина расширились.
Шлёп!
Хён Рён поднял ногу и раздавил голову Хон Гака, словно арбуз. «Красный Голиаф» Хон Гак получил своё прозвище за то, что после каждого боя оказывался покрыт кровью врагов, но этот демонический монстр погиб напрасно.
Ён Джин, ставший свидетелем всего, тихо дрожал, вспоминая, насколько отвратительной была улыбка Хён Рёна, которая скрывала его жестокость. Когда Хён Рён повернул голову в его сторону, Ён Джин быстро взял себя в руки.
— Гнилой Череп, ты только что получил бумагу от Чан Сона, не так ли?
— спросил Хён Рён.
— А? Д-да…!
— Ён Джин ненавидел то, что его голос сейчас дрожал сильнее, чем когда-либо.
— Возьми её и возвращайся, — приказал Хён Рён.
— Но…!
— попытался настаивать Ён Джин.
— Но что? Ты тоже хочешь ослушаться моего приказа?
— Глаза Хён Рёна холодно блеснули за очками.
Ён Джин поспешно выкрикнул:
— Нет! Просто я ещё не проверил подлинность букв в бумаге—!
— Они настоящие, так что перестань волноваться, — ответил Хён Рён.
Хён Рён был мудрейшим старейшиной в Совете Старейшин, и его знания во многих областях были настолько глубоки, что казалось, будто он был реинкарнацией Чжугэ Ляна. Была причина, по которой ему дали титул «У Хоу».
«Также есть причина, по которой говорят, что он родился с телом Гуань Юя…»
— подумал Ён Джин.
В любом случае, Ён Джин заключил, что бумага, которую дал ему Чан Сон, должна быть настоящей, учитывая, что Хён Рён, который отчасти присоединился к этой командировке для её проверки, уже подтвердил это.
— Я т-тогда пойду. А что насчёт вас…?
— спросил Ён Джин.
— Ну, мы в командировке, так что кто-то из нас должен остаться. Тайная книга — дело срочное, и её нужно немедленно отправить обратно в Клан, так что у нас нет особого выбора, не так ли?
— Хён Рён пожал плечами.
Опасаясь, что Хён Рён передумает, Ён Джин поспешно достал [Свиток выхода] из своего инвентаря после того, как Хён Рён дал ему хорошее оправдание.
— В-всё верно… Ха-ха! Тогда я оставлю эту командировку вам.
[Свиток выхода] позволял своему пользователю выбраться из Подземелья, если он в нём застрял. Его цена была астрономической, и его было очень трудно раздобыть, но Ён Джин использовал его не колеблясь.
Треск.
Когда Ён Джин разорвал свиток, луч света озарил его, и он вскоре исчез.
— Хм! Этот жадный идиот даже не знает, на что смотрит… Он долго не протянет.
— Хён Рён слегка фыркнул и, как только Ён Джин ушёл, повернулся в противоположном направлении. Поправив очки, он посмотрел на станцию, где должен был быть Чан Сон.
— Ли Чан Сон… Я искренне надеюсь, что он станет ключом к освобождению от наших оков. Я продолжу наблюдать за ним и посмотрю, как далеко он зайдёт.
— Хён Рён невнятно пробормотал что-то себе под нос, затем создал непрозрачное [Облако], чтобы бесшумно исчезнуть.
* * *
[Вы прибыли на станцию «Пылающий ад».]
[На станции есть магазин, где продаются предметы первой необходимости, такие как еда и вода, предметы роскоши и оружие.]
[Имейте в виду, что в магазине используется особая валюта.]
[Поезд отправляется через 23 часа, 57 минут и 46 секунд.]
Когда Чан Сон сошёл с пустынного поезда, он сразу же почувствовал, как горячий ветер налетел на него, заставив полы его пальто немного развеваться.
— Ах… Жарко.
— В магазине должна быть вода, да?
— Мороженого хочется… Мороженого… «Мелона» идеально подходит для такой погоды… Фух…
— Ву Хе Бин, которая обычно не выражала своих эмоций, выглядела заметно утомлённой из-за плохой погоды в подземелье.
Они думали, что Безопасная Зона — ужасное место, но обстановка на станции «Пылающий ад» была гораздо хуже. К счастью, она была довольно большой и имела изысканный интерьер по сравнению с неразвитой станцией в Безопасной Зоне. Её интерьер напомнил членам Отряда Л конец XIX или начало XX века, когда люди начали использовать паровозы.
Игроки-добровольцы осматривали станцию, так как Чёрная Рука могла нанести удар в любой момент, поэтому членам Отряда Л пришлось ждать довольно долго, прежде чем они вошли.
— О! Внутри лучше.
— Лицо Шин Гым Гю слегка просветлело.
— Гым Гю, включи кондиционер, — сказала Шин Ын Со, опустив плечи.
— Нет. Боже, ты говоришь так, будто он твой. Эта штука потребляет так много моей маны.
— Гым Гю нахмурился.
— Оппа! Пжа-а-алуйста, вкл-ю-ючи кондиционе-е-ер! Ну пожа-а-алуйста?
— Ын Со заговорила, как ребёнок.
— … Клянусь, я сдую тебя, если ты продолжишь, — предупредил Ын Со Гым Гю.
— Погода слишком жаркая для Ын Со! Ын Со становится капризной в жаркую погоду!
— Ын Со надула губы.
— Чёрт.
— Выражение лица Гым Гю сморщилось от отвращения, вызванного тем, что Ын Со говорила, как ребёнок.
Ын Со, похоже, не собиралась останавливаться. Хотя Гым Гю хотел сбросить Ын Со с себя, она была намного сильнее. В довершение всего, Хе Бин смотрела на него щенячьими глазами. Даже взгляд Бэк Гё Уля был устремлён на него, хотя он ничего не говорил. Пытка в конце концов заставила Гым Гю поднять в воздух своё Магическое Ядро.
Пшшш—!
Магическое Ядро Гым Гю закрутилось волчком, распространяя холодный ветер. Ын Со и остальные члены отряда восхищённо ахнули. Гым Гю просто использовал заклинание ледяной магии вместе с заклинанием ветряной магии, но это было довольно эффективно.
[Небожитель «Мировой Змей» недовольно наблюдал за тобой, недовольный тем, что его великое учение используется таким образом.]
Чувствуя, что Ёрмунганд смотрит на него с какой-то причиной, Гым Гю пришлось довольно долго притворяться, будто он не видел сообщения.
— Они смотрят на нас.
— Гым Гю непонимающе усмехнулся, глядя на французских игроков-добровольцев, которые смотрели на них с враждебностью и завистью.
Тихо фыркнув, Ын Со остановила Гым Гю.
— Притворись, что не заметил их. Они этого не заслуживают.
Французские игроки тоже страдали от этой жаркой погоды, но с тех пор, как Чан Сон сбил с ног Анри и Николя, члены Отряда Л и французские игроки не разговаривали друг с другом, предпочитая делать вид, что им всё равно.
— Где же магазин?
— Ын Со нахмурилась, не в силах найти то, что искала, на этой большой станции.
В этот момент Хе Бин указала куда-то.
— Возможно, это там.
— О, моя милая Хе Бин, молодец! Онни купит тебе «мелону».
— Ын Со улыбнулась.
В углу станции стояла очень маленькая будка. Судя по грязным рекламным плакатам на стене, это, похоже, и был магазин. Опасаясь, что французские игроки доберутся туда первыми, Ын Со и Хе Бин побежали к магазину.
— Хо, хо, хо! Давненько я не видел посетителей-людей.
— … А?
— Почему оно здесь…?
Ын Со и Хе Бин остановились как вкопанные. Гоблинов обычно считали слабыми монстрами в Подземельях, но один из них сидел сейчас внутри магазина. Правда, он немного отличался от обычных гоблинов.
Обычные гоблины обычно были ростом сто двадцать сантиметров и имели красновато-зелёные лица, но тот, что был перед ними, был на голову выше остальных своих сородичей, а его лицо было красным. У него был только один глаз, на месте второго была большая рана.
Существо перед ними было хобгоблином, гоблином высшего уровня. Оно могло говорить — нет, звучало так, будто оно болтало, но Хе Бин и Ын Со понимали, что оно говорит.
[Вы встретили Владельца Магазина «Джарапгу»!]
— Эй, леди-человек! Пожалуйста, уберите руку, которую вы держите за спиной. Это нейтральная зона, и я пацифист. Я ужасно боюсь драк с ножами, так что не смогу управлять своей лавкой, если начнётся такая.
— Хобгоблин Джарапгу яростно замахал рукой из стороны в сторону.
Вняв совету Джарапгу, Хе Бин перестала тянуться к [Кинжалу Божества Бури] и опустила руку. Ссориться с владельцем магазина не сулило ничего хорошего.
— Какая умная гостья, хе-хе.
— Джарапгу хихикнул.
— Что вы продаёте?
— спросила Хе Бин.
— Всё!
— Джарапгу улыбнулся одним глазом.
— Хотите взглянуть?
[Владелец Магазина «Джарапгу» открывает окно категорий предметов!]
[Категории предметов]
1. Предметы за 1~9 Гончих.
2. Предметы за 10~99 Гончих.
3. Предметы за 100~999 Гончих.
…
9. Предметы за 100 000 000+ Гончих.
10. Прочие предметы. (Недоступно).
«Гончие? Похоже, это валюта, используемая в этом Подземелье». Хе Бин вспомнила системное сообщение о том, что игрокам следует иметь в виду, что в Подземелье используется другая валюта.
Тап, тап.
Чтобы убедиться, Хе Бин нажала на окно экрана и заглянула.
[Предмет за 1~9 Гончих]
— Недопитая бутылка воды. (1 Гончая)
— Миндаль, который пожевали, но выплюнули. (3 Гончие)
— Незрелое яблоко. (2 Гончие)
…
— «Мелона», которую кто-то перестал делать на полпути. (9 Гончих.)
…
Предметы в первой категории были в основном едой и водой. Хе Бин попросила «мелону» в шутку, но, к её большому удивлению, магазин её действительно продавал. Однако её название вызывало у неё опасения.
«А что насчёт второй категории…»
[Предметы за 10~99 Гончих]
— Обычное копьё (11 Гончих)
— Полные бутылки воды ×10 (20 Гончих)
…
— Кинжал Ветра (99 Гончих)
«Эти предметы выглядят довольно обычными». Хе Бин продолжила прокручивать окно экрана.
Последняя категория была недоступна, поэтому её любопытство остановилось на том, какие предметы могут быть во второй по величине категории.
«Посмотреть не вредно».
— Она пожала плечами.
~
[Предметы за 100 000 000+ Гончих]
— Небесный Меч (130 000 000 Гончих)
— Печать Божества Молнии (290 000 000 Гончих)
— Великая Книга Пророчеств Зороастра (450 000 000 Гончих)
…
Каждый предмет был настолько грандиозен, что Хе Бин ахнула. Она прокрутила до самого низа, чтобы увидеть, что было последним предметом в этой категории.
— Запретный Плод (100 000 000 000 000 Гончих)
«[Запретный Плод]…?!»
— Челюсть Хе Бин отвисла, задаваясь вопросом, не тот ли это плод из Библии.
Если это был он, то Джарапгу продавал невероятные предметы.
[Небожительница «Хороший сезон для охоты» широко раскрыла глаза, спрашивая, почему этот плод здесь!]
[Небожитель «Мировой Змей» сильно сомневался в хобгоблине, подозревая, что он мошенник.]
— Вы решили, что купите, леди-человек?
— Джарапгу загадочно улыбнулся, глядя на Хе Бин.
Вытирая холодный пот, Хе Бин выключила окно экрана и сказала:
— Я хочу «мелону».
— Посмотрим. Это четырнадцать Гончих. Нет! Я буду щедрым, раз ты моя первая гостья сегодня. Давай за десять Гончих.
— Джарапгу улыбнулся.
— Вы принимаете какую-нибудь другую валюту, кроме Гончих?
— спросила Хе Бин.
— Хо, хо, нет.
— Джарапгу покачал головой.
— Вы обмениваете валюту?
— Нет.
— Джарапгу снова покачал головой.
— Я могу обменяться? У меня есть драгоценности, золотые слитки и много артефактов, — предложила Хе Бин.
— Они мне не нужны.
— Джарапгу пожал плечами.
Похоже, купить что-то в этом магазине, не используя валюту под названием «Гончие», было невозможно.
— Можете хотя бы сказать, как мне получить эту валюту—!
— Эй, леди.
— В этот момент улыбка Джарапгу исчезла, и его выражение лица стало кислым.
— Проваливай, если у тебя нет денег. Не мешай моей торговле.
Хе Бин отчаянно хотелось ткнуть Джарапгу вилкой в лицо и вразумить его. Почувствовав сильное раздражение, она приподняла одну бровь. Однако в этот момент к ним тихо подошёл Чан Сон и протянул Джарапгу длинный список. Хе Бин невольно повернула голову к Чан Сону.
— Я хочу всё, что в этом списке, — сказал Чан Сон.
— Ха-ха-ха, ещё один гость пожаловал! Посмотрим… О, ты выбрал все предметы, которые тебе обязательно понадобятся в этом Подземелье. В отличие от гостьи рядом с тобой, у тебя отличный глаз на вещи. В любом случае, это будет стоить 160 тысяч Гончих.
Чувствуя себя униженной, Хе Бин сжала кулаки и дрожала от гнева. Однако Чан Сон сказал:
— Я также заплачу за девушку рядом со мной.
— А, у нас тут благодетель. Тогда будет 160 тысяч десять Гончих. Как желаете оплатить? Наличными или банковским переводом? Я предпочитаю наличные, потому что <Управление> в последнее время стало очень строгим—
— У меня их нет, — тихо ответил Чан Сон.
Решив, что ослышался, Джарапгу в замешательстве наклонил голову.
— …Что?
Глаза Хе Бин расширились. Слабо улыбнувшись, Чан Сон ответил:
— У меня нет денег, так что запиши это на мой счёт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…