Глава 50. Объединение (Прошу рекомендательные билеты)
«Извините-извините, я сам себя штрафую на три рюмки, сам себя штрафую на три рюмки, прошу пощады…»
Цао Сиюй холодно наблюдала со стороны: в университетском кампусе занимается торговлей… э-э, этот Вэй Тао снова вернулся.
Когда Вэй Тао работал, он, казалось, без умолку рекламировал свои фрукты и овощи. Но на самом деле его старания Цао Сиюй всегда замечала — с того момента, как он начал продавать нарезанные коробки с фруктами, и до зимы, когда он в поту гонял на своём трёхколёсном велосипеде, она всё это видела.
Иногда от долгих разговоров у него в уголках рта собиралась белая пенка. Цао Сиюй, немного брезгливая, не выносила такой мужской неопрятности, и небрежный вид Вэй Тао тоже вызывал у неё отвращение. Но в душе она очень уважала его попытки изменить свою жизнь упорным трудом.
Очень уважала, особенно когда в самом начале Вэй Тао не пытался скрыть перед ней ту детскую, наигранную, фальшивую гордость и чувство собственного достоинства — тогда она уважала его ещё больше.
И так продолжалось, пока Вэй Тао вслед за Цао Дунсюем не вошёл в её дом и не встретился с её матерью и отцом. Позже он в шутку называл это «наглостью и бесстыдством», а если серьёзно, то Цао Дунсюй не раз выражал своё восхищение, говоря, что если этот парень в будущем не добьётся успеха, он готов проиграть что угодно.
С начала учебного года прошло уже больше двух месяцев. Фруктовые коробки, отправляемые во Вторую школу, не вызвали ни единой нарекании. Качество фруктов среди учеников не удостоилось ни одного отрицательного отзыва. Мать, возвращаясь домой, рассказывала, что даже многие учителя считают, что такие заказы можно продолжать и дальше. Сейчас погода становится всё теплее, и иметь такой фруктовый набор во второй половине дня — очень хорошо.
Разные облики Вэй Тао — сейчас, перед одноклассниками, он выглядел как обычный ученик в привычном для всех образе: хихикал, балагурил, не демонстрировал опыта, превосходящего сверстников, не старался говорить взрослые вещи и уж тем более не разглагольствовал о том, что, по его мнению, другим неведомо.
Он опоздал, и, войдя, под общий гвалт «с трудом» осушил три рюмки подряд, а затем, словно прося пощады, сел, позволив образу опоздавшего, оказавшегося в центре внимания, мгновенно раствориться в громких разговорах одноклассников.
В школьные времена Вэй Тао не был центром внимания. Прошло почти три года после выпуска, и он всё ещё не был для всех тем, кто заслуживает особого внимания. Конечно, сейчас он был немного популярен, потому что несколько одноклассников учились во Второй школе, а там Вэй Тао был известной личностью.
Скоро вступительные экзамены в вузы, и несколько старшеклассников организовали расслабляющую встречу одноклассников.
Среди одноклассников по средней школе были и такие, как Вэй Тао и Лю Лэй, которые рано вышли в жизнь, некоторые пошли в техникумы, но большинство всё же ожидал первый большой поворот в жизни — вступительные экзамены.
Лю Лэй оставил место для Вэй Тао, с другой стороны сидел Ли Дун.
А богиня класса, к которой в душе стремился каждый парень, но на поверхности никто не решался приблизиться, в итоге оказалась рядом с Ли Дуном, своим нынешним одноклассником.
Взрослые обращают внимание на порядок рассадки за столом, а эти студенты больше заботятся о том, кто к кому близко сел, чтобы потом подшутить.
До экзаменов осталось меньше месяца, выбраться и расслабиться — дело непростое. Все погружены в напряжённую учёбу, у каждого только полдня выходного, и все хотели успеть выплеснуть все мысли, что не связаны с учёбой и тоской по дому, за эти несколько часов. Это приём, придуманный опытными учителями: снять стресс с учеников, дать совет родителям. Если удаётся контролировать масштаб встречи, можно позволить себе небольшое расслабление раз или два. Этот ресторан открыл родственник Ли Дуна, многие родители звонили туда, чтобы быть спокойными — есть подстраховка.
На столе было не много пива, только не-старшеклассники могли выпить немного. Все договорились, что после экзаменов соберутся ещё раз как следует, тогда поедут на загородную базу отдыха у озера, принадлежащую одному из одноклассников, и как следует оторвутся целый день.
Вэй Тао пришёл позже, все, уважая, подшутили над ним, поговорили с ним в центре внимания минуты три-пять, а потом снова вернулись к прежнему режиму.
А он, кроме тех трёх рюмок пива при входе, больше не пил.
На этой встрече Лю Лэй тоже вёл себя скромно, не был таким заметным хулиганом, как раньше. Теперь, вспоминая свою прежнюю хвастливость в средней школе, ему становилось горячо. Другие, возможно, забыли, а он сам чувствовал себя слегка пристыженным.
Когда общие разговоры подошли к концу, и пить никто не пил, все, не желая упускать возможность расслабиться, отодвинули стулья от стола и в большом кабинете разбились на группки по три-пять человек для приватных бесед. Прежняя стройная рассадка исчезла. Ли Дуна кто-то утащил, какая-то девушка подсела на его место, чтобы поговорить с Цао Сиюй.
Лю Лэй протянул Вэй Тао сигарету: «Таоцзы, я уволился, и в этом немалая твоя заслуга».
Вэй Тао покосился на него: «Тогда возвращайся на работу?»
Лю Лэй усмехнулся самоуверенно: «Что, боишься, что я стану твоим конкурентом? Проиграешь мне?»
Вэй Тао скривил губы: «Не наглей».
Лю Лэй взял бутылку со стола, налил два стакана, один протянул Вэй Тао, чокнулся стаканами, делая вид, что хочет столкнуться: «Моя семья будет сокращать каналы поставок. Не будем делать много, будем делать качественно».
Вэй Тао взглянул на него: «Эксклюзивные поставки с моим участием? Тогда и тебе отплачу — свиная грудинка, сухой тофу, большой тофу, для всех ваших магазинов по одной порции. Моё-то получше того, что вы на рынке берёте».
Лю Лэй чокнулся своим стаканом со стаканом Вэй Тао: «Это увольнение — правильное решение. С тобой мы на одной волне, интересно. Ты, паршивец, всегда умеешь думать на шаг вперёд. Мой отец скоро поедет на юг смотреть источники товара. Самому заниматься оптом — рискованно, то взлёты, то падения. Если возникнут проблемы или одна партия товара сгниёт, это не так стабильно, как открыть фруктово-овощной супермаркет».
Вэй Тао поднял стакан и осушил его одним глотком. Они оба понимающе хмыкнули. Была и опаска, но больше — удовольствие от совпадения мыслей и идей.
Конкуренты?
Оба были не настолько глупы, чтобы воображать себя хозяевами целого города. У семьи Лю все родственники и друзья, кто в соавторстве, кто в партнёрстве, открыли магазинов семь-восемь, масштабы немаленькие. А что касается Вэй Тао, то посторонние не знали, как обстоят дела, знали только, что у «Свежего времени» тоже пять-шесть магазинов, и масштаб немалый. Вместе, на огромном рынке, где фруктово-овощные супермаркеты постепенно входили в сознание каждой семьи, понятие «конкурент» вообще не имело ценности. Слева, справа, повернись — везде сладкие пироги, и незачем было искать человека, чтобы бить кулаком и отбирать пирог.
Вэй Тао почувствовал, что его стул толкнули ногой. Он обернулся. Цао Сиюй, незаметно передвинув свой стул, приблизилась: «Папа Сяоцзин и тётя Тан Цэнь — коллеги. У них есть наш домашний телефон, наверное, смогут связаться с Тан Цэнь».
Рядом сидевшая полненькая девушка с удивлением смотрела то на Цао Сиюй, то на Вэй Тао. Раньше, в школе, она и не замечала, что между ними есть хоть какая-то связь. По манере разговора совсем не походило, что они давно не виделись.
«Тогда, когда вернёмся, ты позвони». Вэй Тао кивнул. Лю Лэй, сидевший рядом, тоже подался вперёд, и теперь они вчетвером образовали маленький кружок, делая вид, что оживлённо беседуют: «Тан Цэнь, этот сорванец, от неё ни слуху ни духу?»
Цао Сиюй кивнула: «До этого — ни слуху ни духу».
Вэй Тао поднялся и вышел из кабинета. Из внутреннего кармана верхней одежды он достал завибрировавший телефон, стоявший на беззвучном режиме. Взглянул на номер и ответил.
«Алло».
«Алло, Вэй Тао».
«Директор Чжоу, у вас ко мне дело?»
«Сяоюй с тобой?»
«А, да».
«Уже стемнело. Когда закончите, помоги мне, пожалуйста, проводить её домой».
«О, хорошо».
Спокойно вернувшись в комнату, он не стал упоминать об этом. Когда разговоры подошли к концу, через окно было видно, что на улице совсем стемнело. Ли Дун, бывший старостой класса и инициатором этой встречи, предложил расходиться, чтобы не задерживаться допоздна.
Выходя, Вэй Тао пристроился рядом с Цао Сиюй и тихо сказал: «Твоя мама попросила меня проводить тебя домой. Не уходи сразу».
Цао Сиюй лишь кивнула, ничего не сказав. Только их поведение заметили некоторые, кто втайне наблюдал, и в конце концов поднялась шумиха.
«Ого, Вэй Тао, ты теперь осмелел! Раньше, когда видел нашу Цао Сиюй, ты ведь обходил её стороной, а теперь как посмел подойти и шептаться?»
«Цао Сиюй, ты стала добрее». Одна одноклассница, считавшая свою шутку удачной, ляпнула фразу, от которой обычно любой необстрелянный мальчишка покраснел бы до корней волос.
Обычный парень наверняка бы вспыхнул от стыда и от злости выдал бы что-нибудь покрепче.
Вэй Тао же просто показал той однокласснице большой палец: «Ты угадала».
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…