Глава 71. Встреча со старой подругой
Переводчик: Эндлесс Фэнтези Редактор: Эндлесс Фэнтези
Ранним утром следующего дня Цинь Ижоу вместе с Юнь Цзянь доехала на автобусе до оживлённого центра Лунмэня.
Затем она с трудом поймала такси и добралась до городской улицы Фужэнь. Это место она запомнила по смутным воспоминаниям.
Улица Фужэнь оправдывала своё название: здесь жили либо богатые, либо влиятельные люди.
Лучшая подруга Цинь Ижоу была высокопоставленной чиновницей, и в её богатстве сомневаться не приходилось.
Цинь Ижоу было неловко ехать сюда, но она оказалась в тупике. Она перебрала все возможные решения, и теперь, когда других вариантов не осталось, оставалось только просить о помощи.
Стиснув зубы, Цинь Ижоу собралась с духом и постучала в дверь.
«Тук, тук, тук!»
Она стучала довольно долго, но изнутри не доносилось ни звука.
Юнь Цзянь, наблюдавшая со стороны, как мать старательно стучит, не удержалась и взяла её за руку.
— Мам, дверь звукоизолированная. Если стучать вот так, те, кто внутри, тебя не услышат.
Говоря это, она нажала на кнопку звонка у двери и мило улыбнулась Цинь Ижоу.
— Надо делать вот так.
— О, вот как!
Цинь Ижоу понятия не имела о таком устройстве. Она на мгновение опешила, а затем кивнула.
Она с горечью подумала, что действительно уже стара и больше не поспевает за временем.
Как только Цинь Ижоу договорила, ворота особняка открылись, и в проёме показалась современно одетая женщина лет сорока.
Женщина была полной. Хотя ей было за сорок, она хорошо сохранилась. С первого взгляда ей можно было дать чуть за тридцать.
В сравнении с ней у Цинь Ижоу половина волос была седой, в уголках глаз пролегли морщины, а фигура с возрастом стала полнее.
— Сяо Жуань...
Цинь Ижоу, увидев женщину, почувствовала, как защипало в носу, и окликнула её.
— Ижоу?
Дун Жуань всё ещё растерянно смотрела на Цинь Ижоу.
С их последней встречи прошло всего пять-шесть лет, но Цинь Ижоу изменилась так сильно. Годы взяли своё на её лице и фигуре. Где же та юная, энергичная девушка из прошлого?
У Дун Жуань защемило сердце. Она сжала мозолистые руки Цинь Ижоу, и глаза её наполнились слезами.
— Что случилось? Ижоу, мы не виделись всего несколько лет. Почему ты... довела себя до такого?
Слёзы Дун Жуань наконец полились, когда она говорила.
Когда Цинь Ижоу вспомнила их прошлое, она не смогла вымолвить ни слова из того, что приготовила. Вместо этого по её щекам градом покатились слёзы.
Две старые подруги, воссоединившиеся после долгой разлуки, крепко обняли друг друга.
Пришлось рассказать о прошлом, чтобы объяснить причину, по которой Цинь Ижоу сегодня превратилась в безутешно рыдающую женщину.
Когда-то Цинь Ижоу собиралась бросить учёбу в старшей школе, чтобы её старший брат мог привести в дом невестку, а старшая сестра — найти хорошего мужа; к тому же семья была в тяжёлом положении.
Дун Жуань, её лучшая подруга, решительно возражала против этого плана, и они сильно поссорились.
В конце концов Цинь Ижоу вернулась в городок и вышла замуж.
С тех пор их дружба постепенно сошла на нет, но обе всё ещё поддерживали связь.
Пять лет назад, когда Юнь Ган из-за азартных игр влез в огромные долги и его преследовали кредиторы, Дун Жуань помогла ей деньгами, поскольку та сама не могла расплатиться.
Разумеется, Дун Жуань советовала Цинь Ижоу развестись с Юнь Ганом, говоря, что этот мужчина ненадёжен.
Цинь Ижоу колебалась и хотела дать Юнь Гану ещё один шанс, из-за чего они снова поссорились.
Цинь Ижоу выглядела кроткой, но в решениях была упряма.
Тогда Дун Жуань сказала: «Если ты продолжишь так, этот ублюдок Юнь Ган однажды тебе изменит. Тогда будет слишком поздно жалеть!»
Именно из-за этих слов Цинь Ижоу долгие годы таила обиду на Дун Жуань.
Обе женщины были упрямыми. Никто не хотел уступать в этом вопросе, и с тех пор они прервали отношения.
Цинь Ижоу знала, что Юнь Ган — игроман, но всегда верила, что он не изменит ей. Поэтому она упорствовала и оставалась замужем за Юнь Ганом.
По правде говоря, она никогда не ожидала, что Юнь Ган действительно ей изменит.
Как и говорила Дун Жуань, она горько пожалела об этом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…