Страница 30
Будучи образцовым законным супругом, ему не следовало бы так обращаться с высокопоставленным и обласканным вниманием императорским сыном, но стоило вспомнить, на что тот зарится, как у него вставал ком в горле, и он не мог вымолвить ни слова.
Помимо того, что молчание его стало ещё глубже обычного, походка тоже утратила свою привычную бодрую широту — он слегка опустил голову, и длинные густые ресницы скрывали тусклый блеск в глазах.
Они медленно прогуливались, и весть о визите Третьего принца в усадьбу уже разнеслась по другим дворам семьи Шэнь.
Под предлогом заботы о будущем детей Шэнь Лиши силком притащил Шэнь Сяна, чтобы выслужиться. Даже если бы Лян Цзюэ ничего не говорил, а Сюэ Нин ни о чём не спрашивал, всегда нашлись бы те, кто, желая угодить, поспешил бы выложить всё, что знает.
Хотя Шэнь Лиши и не понимал, почему Сюэ Нин то и дело ненароком заводил разговор о Шэнь Мэн, он всё же подыгрывал желанию собеседника, стараясь говорить живо и занимательно.
Прежние слухи хоть и улеглись, но в душе Шэнь Лиши оставили глубокий след. На этот раз Сюэ Нин явился под предлогом навестить Лян Цзюэ, и, по его прикидкам, расспросы о Шэнь Мэн были нужны, чтобы разузнать о ней — своей «сопернице».
Есть поговорка: «Знай врага и знай себя — и ты одержишь сто побед». Он хотел было наговорить побольше гадостей о Шэнь Мэн, но, поразмыслив, понял: если Сюэ Нин и впрямь решит, что Лян Цзюэ женился не на той, и, действуя, заденет семью Шэнь, то ему самому от этого не будет никакой выгоды. Поэтому он, что редкость, принялся расхваливать достоинства своей падчерицы, выбирая истории, где та проявляла особую сметливость.
Хотя Лян Цзюэ и жил в этой усадьбе, но пробыл он здесь не так уж долго, и о многих делах Шэнь Мэн он, естественно, знал меньше, чем эти двое. Когда речь заходила о Шэнь Мэн, он навострял уши.
Но Сюэ Нин, которого отец с сыном старательно ублажали, лишь улыбался и вёл с ними приятную беседу, непринуждённо выуживая нужные сведения.
Ведь именно Лян Цзюэ был законным супругом Шэнь Мэн, но в этот миг ему оставалось лишь смотреть, как эти двое — отец и сын — сердечно общаются с Сюэ Нином, да ещё и говорят о его жене, словно он сам был случайным прохожим, а Сюэ Нин — тем, кого Шэнь Мэн взяла в законные супруги.
Они прогуливались, наверное, около получаса: из покоев во двор, со двора обратно в покои, и когда уже подходили к дверям, Сюэ Нин наконец махнул рукой, веля сопровождающим удалиться:
— Мне нужно кое-что обсудить с Ацзюэ.
Он назвал его так фамильярно, словно они были закадычными друзьями.
Шэнь Лиши, ухватив Шэнь Сяна, весьма тактично удалился, с улыбкой на лице:
— Ах, память моя дырявая! У меня ещё есть дела, не буду вам мешать.
Шэнь Сян не был столь проницателен, как его отец, и простодушно сказал:
— Отец, если у тебя дела, ступай, а я ещё побуду с Его Высочеством.
Шэнь Лиши зыркнул на него и, прикрываясь рукавом, больно ущипнул Шэнь Сяна, а затем, извиняясь, добавил:
— У этого мальчика память плохая, я уведу его.
С этими словами, не дожидаясь реакции Шэнь Сяна, он потащил своего непутевого сынка прочь, словно за ним гнались.
Сюэ Нин первым вошёл в комнату, налил себе чашку чистого чая, и когда внутри остались только они двое, поднял чашку, сделал маленький глоток и произнёс:
— Теперь здесь никого нет. Говори всё, что хотел.
Он держался так, будто он здесь хозяин, а Лян Цзюэ — гость. Тот, подавив неприятное ощущение, ответил прямо:
— Мне, в общем-то, не так много нужно сказать. Я хотел бы задать Вашему Высочеству несколько вопросов и надеюсь, что Вы ответите мне честно.
— Спрашивай что хочешь, не стесняйся.
То ли оттого, что он получил нужные сведения, то ли оттого, что атмосфера сегодня его устраивала, Сюэ Нин в этот момент был особенно мягок и сговорчив.
Лян Цзюэ перевёл дух и наконец спросил:
— Сегодня Ваше Высочество удостоили нас визитом, и я, ваш подданный, должен был бы радоваться безмерно. Но, очевидно, Вы пришли не за тем, что на виду. Сейчас рядом нет чужих ушей, и я осмелюсь спросить: не на моей ли жене, госпоже, остановился Ваш взгляд?
Сюэ Нин опешил — явно не ожидал такого внезапного вопроса. Он хотел было что-то ответить, но краем глаза заметил знакомую фигуру и, уже готовые сорваться с губ слова, изменил.
*Автор говорит:* С Рождеством! Сегодня я не получил ни одного яблока, завидую тем, у кого они есть.
☆、027
Лян Цзюэ как раз собирался что-то сказать, но тоже заметил едва уловимую перемену в выражении лица собеседника и почти мгновенно понял, что рядом кто-то есть. Он вовремя проглотил готовые сорваться слова, обернулся и встретился взглядом с Шэнь Мэн.
Неизвестно, кто тайком открыл окно в этой комнате. Неизвестно и то, почему, когда он утром проводил Шэнь Мэн, она вернулась так рано и так некстати появилась именно в этот момент.
В душе у него закралось недоумение, но при виде Шэнь Мэн он ни за что не стал бы на неё сердиться. Тем более в присутствии этого Третьего принца, у которого были свои замыслы, он ни за что не показал бы, что между мужем и женой есть разлад, чтобы не дать повода для насмешек и не позволить врагам воспользоваться трещиной.
Не дожидаясь, пока Сюэ Нин заговорит, он первым попросил разрешения удалиться:
— Ваше Высочество, возможно, моя жена-госпожа ищет меня по важному делу. Прошу позволить мне ненадолго отлучиться.
Это был дом семьи Шэнь, и даже если Сюэ Нин не хотел, он не мог силой удержать его. Он повернулся спиной к Шэнь Мэн, чтобы та не видела выражения его лица, и сказал ровным тоном:
— Ты уйдёшь, а как же тогда дела, которые мы собирались обсудить сегодня? Ты что, собираешься бросить меня здесь одного?
Лян Цзюэ опустил ресницы:
— Я не смею. Прошу Ваше Высочество подождать меня немного. Как только я провожу жену, я вернусь и продолжу наш разговор.
В конце концов, это был его собственный дом, где не было такой строгой дворцовой дисциплины. Шэнь Мэн не стала больше церемониться с ним, закончила фразу и вышла, не желая тратить время на Сюэ Нина.
Едва они вышли за дверь, Лян Цзюэ тут же утащил Шэнь Мэн, которая улыбалась и махала ему из окна, в укромный уголок. Глаза его округлились:
— Как ты вернулась? Прошло ведь совсем немного времени! Куда делась старшая сестра? Она тебя обидела?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…