Страница 20
Закончив с законным супругом, она снова ткнула пальцем в лоб Шэнь Сян:
— И ты тоже не даёшь покоя, только и делаешь, что следуешь за своим отцом в его безрассудствах.
Вся семья сидела вместе, и атмосфера была необычайно тёплой и мирной. По сравнению с ними Шэнь Мэн и Лян Цзюэ казались просто гостями, пришедшими с визитом.
Впрочем, Лян Цзюэ это нисколько не волновало. Госпожа Шэнь-заместитель всё равно не была родным отцом Шэнь Мэн, и сколько бы она ни проявляла предвзятости, Лян Цзюэ это ничуть не задевало.
Если заместитель Шэнь не могла дать Шэнь Мэн достаточно заботы, то он даст ей вдвое больше. Он готов был давать ей много-много, лишь бы она была счастлива.
С такими мыслями Лян Цзюэ за обедом ни на миг не отводил взгляда от Шэнь Мэн. И, конечно же, он заметил: когда заместитель Шэнь заговорила о Третьем принце, рука Шэнь Мэн дрогнула, и кусочек овощей, который она подцепила палочками, упал обратно в миску. Хотя она быстро опустила голову, скрывая выражение лица, Лян Цзюэ всё равно уловил её неловкость.
Пока госпожа Шэнь-заместитель и Шэнь Сян о чём-то говорили, он тихо спросил её:
— Что случилось?
Шэнь Мэн покачала головой:
— Ничего. Просто я случайно укусила перец — он оказался слишком острым.
Лян Цзюэ взглянул на блюдо, которое она только что брала: это была острая рыба в сычуаньском соусе, где плавали ярко-красные стручки перца «тяньцзяо». Если нечаянно откусить такой перец, действительно можно было обжечься.
Последующие реакции Шэнь Мэн были совершенно нормальными, и он поверил этому объяснению. В конце концов, тот Третий принц всё время жил за пределами дворца — не могло же быть у него с Шэнь Мэн каких-то связей.
Видя, что эта супружеская пара явно витает в облаках, заместитель Шэнь, уже закончив с госпожой Шэнь-заместителем и Шэнь Сян, снова обратилась к ним:
— Шэнь Мэн, ты уже взрослая, у тебя есть своё мнение, и я не могу тебя ни в чём ограничивать. Но если у семьи Шэнь будут неприятности, тебе тоже несдобровать. Подумай как следует у себя дома, сделай всё как надо вместе со своим законным супругом — это пойдёт на пользу и твоей карьере при Дворе.
Положение заместителя Шэнь при Дворе было не таким высоким, как у семьи Лян. Как старшая по возрасту, она не могла прямо пререкаться с Лян Цзюэ, поэтому решила проучить собственную дочь. В конце концов, Шэнь Мэн — её плоть и кровь, и что бы мать ни сказала, это не будет лишним.
Шэнь Мэн, поколебавшись, ответила согласием, тем самым как бы от имени Лян Цзюэ приняв это поручение.
Только вернувшись в свой дворик, она почувствовала некоторую досаду. В этой жизни, как и в прошлой, в главных событиях ничего не изменилось, но в мелочах её изменения вызвали немалые перемены.
Например, в этот раз возвращение Третьего принца Сюэ Нина — в прошлой жизни у заместителя Шэнь не было задумки отправить её законного супруга в дом министра Ма.
Она попыталась вспомнить: тогда в усадьбе из-за того, что Лян Цзюэ проверял счета, поднялась изрядная суматоха. Домашние дела ещё не были улажены, и, конечно, не могло быть и речи о том, чтобы выставлять себя на посмешище перед посторонними. Вроде бы тогда из усадьбы всё же отправили какой-то подарок, но впоследствии никаких связей не поддерживали, и она не придала этому значения.
Лян Цзюэ, заметив её выражение лица, всё же не удержался и спросил:
— Ты считаешь, что с этим Третьим принцем что-то не так?
Шэнь Мэн не ответила прямо, а спросила в ответ:
— Ты хорошо знаешь обстоятельства этого Третьего принца?
Лян Цзюэ задумался:
— Кое-что я знаю из дел во дворце. У этого Третьего принца имя — один иероглиф Нин. В раннем детстве с ним произошёл несчастный случай, из-за которого он оказался за пределами дворца. Тогдашний драгоценный супруг Лянь от этого слёг и не вставал. Позже его нашли, говорят, он много страдал. Императрица пригласила великого учителя Бодхи, чтобы тот погадал ему по судьбе. Тот сказал, что у Третьего принца в жизни будет два испытания, и если он останется во дворце, то может лишиться жизни, поэтому его всё время воспитывали за пределами дворца.
Он сделал паузу и добавил:
— Матушка говорила, что Императрица очень любит Третьего принца. В последние годы она несколько раз ездила на юг, и, как говорят, ради него.
Шэнь Мэн протянула «мм» и снова заговорила:
— Ты просто поезжай вместе с ними. Отец, хоть и не мой родной папа, но не настолько глуп, чтобы выставлять тебя в дурном свете перед посторонними. Если он будет к тебе плохо относиться — пропускай мимо ушей. Я не говорю, что тебе не нужно с ним спорить, просто он как старший по положению всегда будет прав, и даже если ты выиграешь, тебе это не принесёт пользы.
Лян Цзюэ согласно кивнул:
— Будь спокойна, я знаю меру.
— И ещё последнее, — Шэнь Мэн облизала свои пересохшие губы и наставительно сказала Лян Цзюэ, — Что касается Третьего принца — тебе не нужно специально ему угождать. Я слышала, что он человек не очень лёгкий в общении. Если возможно, старайся держаться от него подальше. Не стоит унижаться и при этом не получить ничего хорошего.
Лян Цзюэ с некоторым удивлением взглянул на неё. Ему показалось, что его супруга знает какие-то из ряда вон выходящие обстоятельства. Но отказать Шэнь Мэн он был почти не в силах, поэтому тут же согласился.
Шэнь Мэн слегка вздохнула с облегчением. Лян Цзюэ всегда всё делал очень надёжно, и если он что-то обещал, то выполнял. К тому же сейчас ещё не случилось того, что было в прошлой жизни, и не нужно было думать слишком много.
Хотя она так думала, два дня спустя, находясь в академии Ханьлинь, она всё же невольно впадала в задумчивость. Сейчас, в этот самый час, Лян Цзюэ вместе с госпожой Шэнь-заместителем уже должен был прибыть в усадьбу министра Ма. В этой жизни ещё ничего не произошло, эти двое даже не встречались друг с другом. Когда столкнутся бывший муж из прошлой жизни и последующий законный супруг — ничего не должно случиться, правда?
Автор говорит: Драгоценный супруг Пан не является второстепенным мужским персонажем… не поймите неправильно. Запомните только бывшего мужа, а в прошлой жизни был ещё и законный супруг.
☆、019
Возможно, из-за того, что заместитель Шэнь и госпожа Шэнь-заместитель о чём-то поговорили, на этот раз последняя достала из приданого одно сокровище, которое хранила как зеницу ока, и собиралась преподнести его в качестве дара Третьему принцу Сюэ Нину.
В императорском роду не было недостатка в редких диковинах, особенно у такого обласканного милостью Императрицы принца. Но чем ценнее был подарок, тем сильнее он отражал искренность дарителя. Госпожа Шэнь-заместитель решилась на такую щедрость — это говорило о том, сколь большое значение она придавала знакомству с Сюэ Нином.
Хотя они отправлялись вместе, зять и тесть ехали в двух разных экипажах. Госпожа Шэнь-заместитель и ещё незамужняя Шэнь Сян сидели в передней повозке, а экипаж Лян Цзюэ следовал за ними.
Близкий слуга не удержался и снова принялся жаловаться на предвзятость госпожи Шэнь-заместитель:
— Хозяйка ясно сказала, что достаточно только вашего присутствия, а он всё равно прихватил с собой господина Сяна. Взял с собой своего сыночка — значит, на вас ему будет ещё меньше внимания.
Лян Цзюэ кончиками пальцев лёгким движением вытянул прочитанный лист бумаги из стопки. Тон его был ровен:
— Тебе не нужно заходить со мной. Возвращайся прямо сейчас. Поживи пока у старого пятого Ся. А когда сможешь управлять своим языком, тогда и вернёшься.
Слуга, который обычно умел угождать сладкими речами, сразу опешил. Старый пятый Ся был садовником в усадьбе, но заниматься подрезкой кустов он никому не позволял. Работать с ним означало пачкаться в грязи, труд и скука одновременно, не говоря уже о том, что это было просто невыносимо нудно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…