Глава 3. Лечение
Янши, склонившись над кроватью, горько рыдала, обнимая Лин Цзыюя.
Лин Цзысюань стоял рядом и вытирал слёзы. Увидев Лин Муэр, он с горечью произнёс:
— Муэр, ты как раз вовремя вернулась. Давай проводим младшего брата в последний путь! Он покидает нас.
Лин Муэр посмотрела на мальчика, чьё тело пылало от жара. Выражение его лица было таким мучительным. Она развернулась и пошла на кухню, наскоро промыла собранные целебные травы, затем разожгла огонь и поставила варить лекарство.
Сейчас ей было не до тщательной обработки — нужно было сначала сбить ему температуру. Она не умела обращаться с древними вещами, но память прежней хозяйки тела сохранилась, и она ловко разожгла огонь и поставила варить снадобье.
Через некоторое время лекарство было готово. Она принесла немного снега и льда в дом, поставила на них сосуд с отваром, чтобы остудить. Вскоре температура стала подходящей для приёма внутрь.
— Мать…
Назвать её «матерью» было неловко, голос прозвучал очень скованно. Однако, произнеся это, она поняла, что ничего сложного в этом нет.
— Мать, отойди-ка, я напою младшего брата лекарством. Я только что нашла в горах кое-какие травы, брат выпьет — и поправится.
Янши рыдала так горько, что не слышала слов Лин Муэр. Она всхлипывала, называя Лин Цзыюя по детскому имени:
— Август… мой Август…
Лин Цзыюй родился в восьмом месяце, поэтому его детским именем было «Август».
Лин Цзысюань с недоумением посмотрел на Лин Муэр, нахмурился и спросил:
— Младшая сестра, ты только что поднималась в горы? В такую холодину, да ещё несколько дней ничего не ела — как ты могла пойти в горы?
— Я уже благополучно спустилась, брат, не ругай меня. Ты сначала отведи мать в сторону, я должна напоить брата лекарством, — спокойно сказала Лин Муэр.
— У младшего брата просто жар, жизни пока ничего не угрожает. Если вы будете медлить, тогда действительно ничего уже не исправить.
— Мать…
Лин Цзысюань поддержал Янши.
— Давай послушаем младшую сестру.
Разум Янши опустел, она ничего не слышала и ничего не видела. Она знала только, что младший сын в опасности и вот-вот покинет её. Лин Цзысюань поднял её, и она позволила себя вести. Она продолжала плакать, отгородившись от всего внешнего мира.
Лин Муэр приподняла Лин Цзыюя. Едва коснувшись его кожи, она почувствовала, что она опасно горяча. На улице такой холод, а он всё ещё так пылает — видно, насколько серьезна болезнь.
Она взяла пиалу с лекарством и стала поить его. Он несколько дней голодал, и теперь, когда ему давали что-то поесть, он ел всё, что угодно. Он пил большими глотками, едва не поперхнувшись. К счастью, Лин Муэр время от времени забирала пиалу, давая ему передышку, и так он не захлебнулся.
Янши проплакала ещё немного и наконец пришла в себя. Увидев, что делает Лин Муэр, она всхлипнула:
— Муэр, где ты взяла это лекарство?
Лин Муэр поняла, что та не слышала её слов, и повторила снова.
Услышав, что дочь поднималась в горы, Янши зарыдала ещё горше. Она не винила её. В такой момент, если есть хоть какая-то надежда, они готовы были попытать счастья. Она также не спросила, откуда дочь знает эти травы. Сейчас им важнее всего было знать, выживет ли Лин Цзыюй. Остальное было не так важно.
Лин Муэр вернулась на кухню, вскипятила воды и принесла, чтобы обтереть тело Лин Цзыюя.
Янши и Лин Цзысюань были рядом. Лин Цзысюань придерживал брата, помогая Лин Муэр.
— Спал!
Янши потрогала лоб Лин Цзыюя и взволнованно воскликнула.
— Жар спал. Муэр, ты и правда наша спасительница.
— Хорошо, что спал, — Лин Муэр не умела выражать эмоции. Видя, как рада Янши, она чуть приподняла уголки губ и слабо улыбнулась.
— На тебе всё ещё мокрая одежда. И твои ноги…
Лин Цзысюань заметил, что Лин Муэр босая, а её ступни красные, опухшие и в многочисленных царапинах.
Янши опустила взгляд, и слёзы, которые только что остановились, снова потекли. Она развернулась, вошла в комнату, принялась перерывать сундуки и нашла там какую-то одежду. С одеждой и швейным набором она вернулась в комнату Лин Цзыюя. Лин Муэр, увидев, что она собирается резать одежду, поспешно остановила её.
— Мать, что ты делаешь? Это же одежда младшего брата?
— спросила Лин Муэр.
— Твой младший брат ещё маленький, ему не нужно выходить, он может всё время лежать под одеялом. А у тебя сейчас нет обуви, как ты переживёшь эту зиму?
— жёстко сказала Янши.
— Ничего, всё образуется.
Лин Муэр хотела возразить, но Янши уже, скрепя сердце, разрезала одежду. Лин Муэр взяла её за руку и сказала:
— Пойдём со мной.
Янши не поняла. Лин Муэр потянула её на кухню. Когда та увидела в корзине дикого зайца и фазана, её глаза широко раскрылись от недоверия.
— Откуда это?
— дрожащим голосом спросила Янши.
— Я только что была в горах и случайно наткнулась на них, когда они искали еду. Им, наверное, тоже было холодно! Поэтому они бежали не быстро. Я погналась и поймала их. Ещё я нашла немного грибов, можно будет сварить с курицей, — Лин Муэр указала на связку грибов на земле.
— Господь смилостивился, — Янши сложила ладони вместе.
— Господь, должно быть, услышал мои молитвы и потому даровал еду Муэр, через её руки спас всю нашу семью.
Лин Муэр подумала про себя: «Господь очень занят, откуда у него время на такие дела?»
Лин Цзысюань, услышав шум, подошёл и спросил:
— Что случилось? У младшего брата уже нет жара, почему мать снова плачет?
— Сюань, иди скорее посмотри, — глаза Янши засияли, она указала на добычу в корзине и радостно сказала: — Муэр поднялась в горы и нашла добычу. Наша семья спасена. Муэр — молодец.
Лин Муэр никогда раньше не хвалили так, и ей стало немного неловко. Всю жизнь то, что она делала хорошо, считалось само собой разумеющимся. Старейшины её не хвалили, родители — тем более.
Янши нежно погладила Лин Муэр по лицу и с болью в голосе сказала:
— Тяжело тебе пришлось, доченька. Мы переживём это, вот вернётся твой отец — и всё наладится.
— М-м, — кивнула Лин Муэр.
— Всё будет хорошо.
— Если отнести это в город, можно выручить немного денег. Хоть и немного, но на кукурузную или гаоляновую муку хватит на полмесяца!
— сказал Лин Цзысюань.
— Сейчас дороги завалены снегом, твой отец не может вернуться, мы не можем выбраться. Всё это придётся съесть самим, — с болью посмотрела Янши на курицу и зайца. Она задумалась и вдруг сказала: — Эта курица такая большая, давайте разделим её на три дня! Этих диких овощей тоже хватит на три дня. Так мы продержимся шесть дней. Этот заяц ещё бодрый, давайте пока оставим его жить.
— Зайцу тоже нужно что-то есть, чем мы его кормить будем?
— с недоумением спросил Лин Цзысюань.
— Может, съедим зайца, а курицу оставим? Курица может есть жучков, я могу накопать для неё червей в земле. А с зайцем возиться сложнее.
— Это…
— Янши колебалась. Судя по нынешнему рынку, зайца можно продать дороже. Но, как сказал Лин Цзысюань, за курицей проще ухаживать.
— Мы голодали несколько дней, силы на исходе. Зима ещё долгая, невозможно обойтись совсем без мяса. И зайца, и курицу лучше оставить себе на еду! В горах оползень, никто не знает, когда дорогу расчистят. Если так продолжится, у крестьян тоже закончатся припасы. Тогда многие рискнут пойти в горы за едой.
Лин Муэр, видя, что мать и брат оба соблазнились сиюминутной выгодой и не думают о долгосрочной перспективе, подробно объяснила им ситуацию.
Янши и Лин Цзысюань не были глупы. Они слишком долго голодали, и, увидев такую ценную еду, обрадовались, думая только о том, как бы обменять её на деньги и купить больше зерна, забыв о нынешних трудностях. Слова Лин Муэр разрушили их иллюзии. Им пришлось взглянуть в лицо суровой реальности. Если у всех крестьян не будет еды, начнётся хаос. До этого им нужно было всё хорошенько обдумать. Зайца нельзя оставлять, курицу — тоже. Курица кудахчет, заяц может сбежать. Поэтому лучше всего забить их обоих, найти место и спрятать, чтобы есть понемногу.
— Муэр права. Сюань, зарежь и курицу, и зайца. Раз мы не можем за ними ухаживать, не будем и пытаться. Если они ещё поголодают, то станут ещё тощее, — Янши тут же приняла решение.
— К тому же мы сами еле держимся. Сейчас же сварим куриный бульон. В такую холодину нам нужно сохранять силы.
— Хорошо, — быстро кивнул Лин Цзысюань.
— Я сейчас же займусь этим.
— Муэр, больше не рискуй, не ходи в горы. Даже если нужно будет идти, пусть идут твой брат и я. В этот раз тебе повезло, в следующий раз такой удачи может не быть, — со слезами на глазах наставляла Янши.
Лин Муэр хотела сказать, что сейчас у неё нет сил, но стоит ей дать немного еды, и она быстро придёт в форму. Хотя это тело и хрупкое, не лучший материал для боевых искусств. Но если усиленно тренироваться, натренировать тело, она сможет обрести такую же ловкость, как в прошлой жизни. К тому же у неё есть знания в медицине. Если дать ей травы, она сможет улучшить своё телосложение.
При упоминании медицины она вспомнила родовое кольцо-артефакт из прошлой жизни. Внутри кольца было пространство, где можно было выращивать травы. Она только что посмотрела на палец — там был виден узор. Этот узор могла видеть только она одна. Раньше, стоило ей коснуться этого узора, она могла войти в пространство кольца. Но сейчас она почему-то не могла туда попасть.
Будь у неё пространство кольца, зачем бы ей было столько хлопот? Она бы просто поместила курицу и зайца туда, может, они бы даже размножились.
— Мать, я раньше часто ходила с братом в горы и очень хорошо знаю тамошнюю обстановку. К тому же я не ходила вглубь, только побродила на окраине. Через несколько дней, когда у крестьян закончатся припасы, они обязательно позарятся на эту гору. К тому времени мы захотим найти хоть что-то съестное — это будет труднее, чем взобраться на небо. Мы должны воспользоваться этой возможностью и собрать побольше еды, — сказала Лин Муэр.
— Но…
— Янши забеспокоилась, хотела возразить. Лин Муэр перебила её.
— Ты не знаешь тамошнюю обстановку так, как я. К тому же, хотя у младшего брата спал жар, ему ещё нужно как следует поправиться. Он обычно очень зависит от тебя, стоит тебе исчезнуть из виду — он начинает плакать. Ты больше не можешь выходить из дома. Мы едва не потеряли его только что. Сейчас его безопасность для нас важнее всего, — Лин Муэр добавила ещё один весомый аргумент.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…