Глава 12. Бабушка по материнской линии
Несколько здоровяков подняли Чэнцзы, его жена неотступно следовала за ними. Перед уходом она одарила Лин Муэр благодарной улыбкой.
Лин Муэр увидела благодарность в её глазах, и на душе стало легче. Она не боялась труда, боялась лишь того, что спасённые не оценят её помощи. В таком случае лучше было бы и не спасать.
Когда-то она работала в военном госпитале, обслуживая высокопоставленных лиц. Она была молода, и когда только пришла, никто не воспринимал её всерьёз. Что бы она ни говорила, все смотрели с недоверием. Со временем ей это надоело, и она взяла за правило не лечить тех, кто сомневается.
«С каких это пор эта девчонка разбирается в медицине? Прямо-таки удивительно», — тихо сказал кто-то в толпе.
«Разве ты не слышал, что она сказала? Долгая болезнь делает человека врачом. Раньше она сама была хилой и болезненной. Её братья тоже часто болели. Она ухаживала за ними каждый день, постепенно чему-то научилась — ничего удивительного», — пренебрежительно заметил стоящий рядом.
Лин Муэр были безразличны их разговоры. Выживет ли этот Чэнцзы — ещё вопрос. В конце концов, она всего лишь наложила ему кровоостанавливающее средство. Погода сейчас настолько сурова, что даже здоровые люди с трудом выживают, не говоря уже о мужчине, потерявшем столько крови. Впереди его ждут ещё большие испытания.
Если он окажется сильным духом и выдержит ради жены и детей, то жить с одной рукой в будущем станет ещё тяжелее. Дальнейший путь зависит только от того, как он его пройдёт.
С корзиной в руках она вернулась домой. Янши стояла у ворот, вглядываясь вдаль, и, увидев её, тут же пошла навстречу.
«Непослушная ты девчонка. Мать же говорила тебе, что съедобные травы в горах уже все повырывали деревенские, не смей больше туда ходить, рисковать», — Янши взяла её за руку, непрерывно дыша на неё теплом, и заботливо спросила: «Согрелась хоть немного? Быстро иди внутрь, погрейся у огня, не замёрзни».
«Мама, я не ходила в горы», — Лин Муэр откинула сорняки, прикрывавшие корзину, и улыбнулась: «Я же недавно оставила медвежатину у того старшего брата, ты забыла?»
«Это... я и правда забыла», — глаза Янши засияли радостью при виде такого большого куска мяса. «Будем экономить, обязательно переживём это время».
«Несколько человек из деревни ходили в горы за едой и случайно наткнулись на леопарда. Одного леопард утащил, другому оторвал руку», — Лин Муэр оглядела комнату и спросила: «Старший брат дома? Пусть ни в коем случае не ходит в горы рисковать. Звери в последнее время словно взбесились».
Лин Цзысюань вышел из соседней комнаты. Услышав слова Лин Муэр, он мягко усмехнулся: «Ты, девчонка, ещё смеешь меня учить. Сейчас чаще всех бегаешь на улицу именно ты. Раз знаешь, что опасно, не смей больше ходить в горы. У нашей семьи дела всё же получше, чем у других, если будем экономить, то переживём эту зиму».
«Но...»
— Лин Муэр беспомощно сказала: «Все вокруг бьются за выживание, и только наша семья носа из дома не кажет. Это слишком подозрительно!»
«Это...»
— Янши нахмурилась. «Муэр права. Кто-то в нашей семье должен добывать еду снаружи, иначе нас заподозрят».
«Только что староста сказал, что завтра всем нужно расчищать дорогу. Сейчас у всех нет еды, идти на голодный желудок расчищать дорогу — неизвестно, сколько они продержатся», — нахмурилась Лин Муэр. «Сытый голодного не разумеет. Он никогда не голодал, поэтому не понимает мук голода. Если так продолжится, боюсь, долго никто не выдержит».
«Если дорогу расчистят пораньше, все смогут поехать в город за зерном, а у кого есть деньги — купить тёплую одежду», — сказал Лин Цзысюань. «Раз другого выхода нет, им остаётся только надеяться, что горную дорогу расчистят поскорее. Это хотя бы даст шанс выжить. Жаль только, что такую тяжёлую работу на пустой желудок не сделать».
«Хватит об этом. Мы сами едва сводим концы с концами, ничем не можем им помочь», — Лин Муэр стряхнула снег с одежды. «Младший брат в порядке? Пойду проведаю его».
«Тогда посиди с Баюэ, а мать пойдёт готовить еду», — сказала Янши и, подхватив корзину, направилась на кухню. На ходу она бормотала: «Во всей деревне только у старосты из трубы идёт дым. Мы тоже каждый день готовим — долго это не скроешь. Будем жить одним днём. Надеюсь, дорогу расчистят пораньше, и у всех будет еда».
Лин Муэр смотрела на спину Янши и думала про себя: «Хорошо, что Янши не хватило святости потребовать разделить медвежатину поровну, иначе этой семье пришлось бы ещё тяжелее».
«Муэр, я хочу кое-что с тобой обсудить», — тихо сказал Лин Цзысюань. «Нашей семье, по крайней мере, не грозит голод. А вот бабушке и дяде приходится туго. Мать последние дни всё вздыхает, боится, что они не переживут это время. Деревня Янцзя недалеко отсюда — стоит перевалить через один холм, и мы там. Я подумал, если у нас останется лишняя медвежатина, может, отправить им немного?»
В памяти Лин Муэр бабушка по материнской линии, госпожа Тан, была старой вдовой. Она овдовела ещё в молодости и в одиночку вырастила дочь и сына.
Чтобы женить дядю Яна Даню, она отдала Янши в богатую семью в качестве невестки, воспитываемой с детства. К несчастью, сын той семьи с детства тяжело болел и через несколько лет умер. Янши выгнали, и тогда она встретила Лин Дачжи.
Это была одна из причин, по которой в деревне считали Янши «несчастливой».
По их мнению, Янши «свела в могилу» одного мужа, а теперь сделала двух своих сыновей болезненными — ясное дело, у неё тяжёлая судьба.
Хотя бабушка Тан пожертвовала счастьем дочери ради сына, она не была злым человеком. В эту эпоху женщины предпочитали сыновей дочерям. К тому же в те годы их семья оказалась в безвыходном положении. Тан считала, что лучше отдать дочь в богатую семью, чем оставлять её страдать вместе с ними — по крайней мере, Янши будет сыта и одета и не будет голодать.
Однако в эту эпоху у невесток, воспитанных с детства, не было никаких прав — они были хуже, чем служанки и няньки в доме. В те годы Тан перенесла в той семье множество страданий.
Лин Муэр не разделяла поступок Тан, но и не испытывала к ней отвращения. Память прежней хозяйки тела подсказывала ей, что бабушка Тан жила очень тяжело. Когда-то она с трудом, на серебро, вырученное за продажу дочери, женила сына, но из-за бедности та женщина, родив ребёнка, вскоре сбежала с другим.
«Брат, в нашей деревне дорогу завалило, в город не попасть. Раз через этот холм можно добраться до деревни Янцзя, может, оттуда есть путь в город?»
— спросила Лин Муэр.
«Глупая девчонка, наша деревня со всех сторон окружена горами. Чтобы попасть в другую деревню, нужно пройти по той заваленной горной тропе. Хотя за холмом и находится деревня Янцзя, но дорога у них ещё хуже, чем у нас. Если бы можно было пройти, мы бы давно туда отправились. Все сейчас так отчаиваются — очевидно, что у них дела обстоят ещё хуже, чем у нас».
Деревню Янцзя и деревню Линцзя разделяла одна гора, между двумя деревнями постоянно заключались браки. Если бы горная дорога в деревне Янцзя была проходима, местные жители давно бы отправились в город, не дожидаясь до сих пор.
Лин Муэр подумала и сказала: «Раз бабушке приходится туго, мы должны отправить им немного мяса».
«Я и знал, что наша младшая сестра — добрая девушка», — Лин Цзысюань расплылся в сияющей улыбке.
Лин Цзысюань был очень красив лицом. Если бы не его повреждённая нога, неизвестно, сколько девушек захотели бы выйти за него замуж. Когда-то он был самым красивым мужчиной во всех окрестных деревнях.
Сейчас, когда он улыбнулся, обнажив белые зубы, глаза его стали мягкими, словно излучали ослепительный свет.
Лин Муэр посмотрела на ногу Лин Цзысюаня и сказала: «Брат, можно мне посмотреть твою ногу?»
Улыбка на лице Лин Цзысюаня застыла. Его выражение стало горьким.
«Глупая девчонка, что там смотреть?»
— Лин Цзысюань погладил свою ногу и легонько вздохнул. «Всё равно это всего лишь бесполезная нога».
«Не унывай», — Лин Муэр, видя подавленное настроение Лин Цзысюаня, не стала настаивать. Она знала, что в своё время он был ранен не так уж тяжело, просто ему не попался хороший врач, поэтому восстановление ноги затянулось. Когда она соберёт нужные травы, то заново возьмётся за его лечение. Судя по тому, как Лин Цзысюань обычно ходит, достаточно лишь немного исправить положение, и он сможет вернуться в норму. «Однажды я сделаю так, что брат снова станет здоровым. Странно, но в последнее время мне часто снится, как седобородый старик учит меня врачеванию. Сегодня у брата Чэнцзы была оторвана рука и он потерял много крови, я пошла в горы, нашла травы по тому, чему научил меня старик, и, представь себе, кровь действительно остановилась. Разве это не удивительно?»
«Неужели?»
— Лин Цзысюань изумлённо посмотрел на неё. «Сестра, уж не повстречала ли ты бессмертного?»
Лин Муэр подумала про себя: «Не бессмертного, а целителя. Если не сказать так, как же объяснить, что я вдруг начала разбираться в медицине?»
«Может быть! Он каждую ночь приходит ко мне во сне и учит. Вряд ли он обманщик!»
— Лин Муэр погладила себя по щеке, изображая недоумение.
«Похоже, наша Муэр — счастливая девчонка», — Лин Цзысюань не стал сомневаться. Древние люди были довольно суеверны и испытывали особый трепет перед богами и буддами. Всё, что нельзя было объяснить с точки зрения реальности, они приписывали так называемым небожителям. «Неудивительно, что ты смогла сбить жар у Баюэ. Оказывается, тебя наставлял сам бессмертный».
«Хватит об этом. Он появляется только во сне, вряд ли захочет мне навредить», — Лин Муэр высунула язык. «Я схожу ещё раз к тому старшему брату домой, а потом отвезу медвежатину бабушке».
«Ты? Нет-нет, как же девушка сможет перевалить через такую высокую гору? К тому же в горах водятся звери. Я не позволю тебе рисковать», — лицо Лин Цзысюаня изменилось, и он поспешно сказал: «Конечно, пойду я. Это дело я беру на себя».
«Брат, я ходила через эту гору уже много раз. К тому же я знаю короткий путь к дому бабушки. Раньше я не раз по нему ходила», — Лин Муэр ни за что не позволила бы Лин Цзысюаню рисковать. С такой ногой, если он встретит зверя, он даже убежать не сможет. Она, по крайней мере, может залезть на дерево или сбежать.
«Нет!»
— Лин Цзысюань ни за что не позволил бы Лин Муэр рисковать. Идея была его, значит, и отвечать ему. Из всех их братьев и сестёр только Лин Муэр была здорова. Если с ней что-нибудь случится, не говоря уже о том, выдержит ли Янши такой удар, даже сплетни со стороны сведут Янши с ума.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…