Глава 3. Поединок
Никто так и не ответил ему, и он не знал, что делать. Это было неприятно, но не более того — ничего особенного не происходило. Впрочем, как ему казалось, всё это не имело большого значения.
Если он продолжит спрашивать, то обязательно узнает правду. В конце концов, не могло же быть так, что он вообще не понимает здешнюю речь? Это невозможно. А раз невозможно, то и переживать не стоит. Он верил, что мир даст ему шанс!
И он продолжал спрашивать, пока не встретил мечника. Ему показалось, что здешние люди, должно быть, никогда не покидали этих мест, а значит, должны знать хоть что-то. Спросить у такого человека — возможно, выйдет толк.
— Ты знаешь, где это место? А где находится Архипелаг Сабаоди на Великой линии? Я потерял свою команду!
Зоро подбежал и задал вопрос. Судя по силе этого человека, тот был ему не соперник, так что он ничуть не боялся. Он считал, что быстро справится с ним.
— Эй, ты что бормочешь? Я ничего не понимаю. Не приставай ко мне!
Но мечник даже не собирался с ним разговаривать. Впрочем, это и понятно — говорить с тем, кого не понимаешь, то ещё напряжение. А такое напряжение — совсем нехорошо.
— Я просто спросил дорогу! Неужели ты не можешь ответить нормально? Или хочешь получить по морде?
Лицо Зоро помрачнело — он заметил в глазах собеседника нетерпение. Он всего лишь спросил дорогу, ещё ничего не понимая! Даже если не понимаешь, о чём речь, не стоит так себя вести!
— Я сказал — не знаю, значит, не знаю! Что это за взгляд? Хочешь проверить моё мастерство владения мечом?
Тот тоже был вспыльчивым и сразу разозлился. Зоро тоже было не по себе — этот тип явно хотел затеять ссору! Такой взгляд — это вызов на драку!
Внезапно взгляд Зоро стал пугающим — таким он бывает только у дикого зверя. Выглядело это жутко. Мечник, заметив эту перемену, испугался! И это исходило от того, кто выглядел слабым и беззащитным!
Зоро заметил топор, лежащий в стороне. Судя по всему, бой был неизбежен. Он пока не знал, на что способно это тело, но не собирался позволять унижать себя. Раз этот тип хочет драки — пусть!
— Что за парень... от него веет такой жутью! Ладно, я слышал, что он из семьи Чжо. Если случайно убью не того, меня самого будут преследовать!
Мечник взвесил всё и решил не нападать первым. Но Зоро уже взял топор в руки. Он почувствовал, что тот имеет некоторый вес, но дело было не в том, что топор тяжёлый, — это тело было слишком слабым!
— Что ты задумал!
Мечник всё же обнажил меч — он почувствовал, что этот парень собирается сражаться. Это ощущение подсказывало ему, что тот не простой человек.
— Хочешь драться? Похоже, мне не суждено жить спокойно!
Зоро оценил обстановку и понял, что сил этого тела хватит только на один удар! Поэтому нужно было действовать осторожно.
— Ладно, парень, я не чувствую в тебе ци! Но ты всё равно хочешь со мной сразиться. Хоть я и сильнее, я всё равно тебя прикончу!
— Что ты там бормочешь на своём птичьем языке? Если хочешь драться — давай!
Зоро атаковал первым. Он хотел проверить силы противника, но при этом сохранить последние силы для решающего удара.
Дзинь!
Топор врезался в меч соперника, но тот даже не сдвинулся с места. Напротив, Зоро ощутил мощную отдачу.
— И это вся твоя сила? Видимо, ты и впрямь обычный. Но тебе всё равно придётся умереть! В поединке мечников выживает только один!
Сила того человека намного превышала его собственную. Зоро отбросило назад; он отступил на десяток шагов, прежде чем остановиться. Рука онемела! Этот тип был невероятно силён!
— Проклятье! Раз так, тогда смотри — летящий разрез! Посмотрим, сможешь ли ты его выдержать!
Этот удар был его последним шансом. Если он попадёт, противник не сможет продолжать бой! Зоро встал в стойку, поднял топор одной рукой под углом сорок пять градусов. Его дух сосредоточился, и вдруг вокруг него возникла странная аура, от которой противник испытал настоящий ужас.
— Что с этим парнем?! Откуда такая жуткая аура?!
Тот понял, что перед ним необычный противник. По силе этот парень, вероятно, был сильнейшим среди тех, у кого нет ци! У него было такое чувство. Этот парень определённо будет очень опасен!
— Итторю — Тридцать шесть фунтов Феникса!
В этот момент из топора вырвался удивительный луч энергии меча! Такая энергия меча вырвалась из человека, у которого вообще не было ци!
— Что?! Это же энергия меча! Какая мощная! Неужели её может выпустить человек без ци?!
Тот был явно потрясён. Он и представить не мог, что обычный человек способен выплеснуть такую энергию меча!
— Тьфу, такой маленький, да ещё и топор сломался. Похоже, это тело действительно нужно тренировать! До чего же тяжело!
Зоро чувствовал одни трудности. Это тело совсем не подходило ему! Если он хочет выжить, нужно привести его в форму, иначе как он посмотрит в глаза своей команде?
Противник тоже не стал медлить. Он ударил мечом, и тоже возникла энергия меча, но совершенно иная — казалось, в ней заключена ещё какая-то сила!
Бум! Два потока энергии столкнулись и рассеяли друг друга! Но Зоро почувствовал усталость. Да, у него больше не осталось сил для боя! Это тело оказалось слабее, чем у Усоппа!
— Какой ужас. Таких нельзя оставлять. Раз уж поединок, то ему незачем жить!
Противник понял, насколько опасен Зоро. Если дать ему шанс выжить, он обязательно превзойдёт его, и тогда ему самому не поздоровится! Поэтому нельзя оставлять его в живых!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…