Глава 70. Снова встреча с Ван Цзя
Арендная плата — две восемьсот!
Эта цена даже через десять лет не была бы низкой, а уж тем более сейчас, в 2004 году.
Услышав такую цену, Ли Дун сразу понял, что его принимают за зелёного новичка, и, не говоря ни слова, развернулся, чтобы уйти.
У Цянь, увидев, что Ли Дун уходит, поспешно сказала:
— Господин Ли, цену можно обсудить, не спешите уходить.
Ли Дун остановился и нахмурился:
— Названная вами цена совершенно несерьёзная. За такую двухкомнатную квартиру возле университетского городка можно снять примерно за тысячу. За две восемьсот я лучше куплю собственную.
Ваньюань продавался по три тысячи за квадратный метр. Если бы не то, что новое жильё требует времени на ремонт и отделку, Ли Дун уже купил бы себе квартиру.
Впрочем, снимать надолго он и не собирался. В будущем Пинчуань станет его основным местом развития, и Ли Дун рано или поздно купит здесь жильё.
Услышав это, У Цянь сразу начала оправдываться:
— Господин Ли, вы говорите о старых кварталах. А это же новостройка с качественной отделкой «под ключ»: мебель и техника есть, заезжай и живи. Разве цена может быть такой же?
— Но две восемьсот — это уж слишком. Назовите реальную цену. Если меня устроит — подпишем договор, если нет — разойдёмся.
У Цянь, притворно задумавшись, сказала:
— Тогда подождите, я свяжусь с хозяином, узнаю, можно ли немного сбавить цену.
Когда Ли Дун кивнул, У Цянь предложила ему присесть, а сама зашла в туалет, чтобы позвонить.
Ли Дуну было всё равно, звонила она на самом деле или нет. Если цена превысит его ожидания — он уйдёт. С деньгами он без жилья не останется.
Минуты через четыре-пять У Цянь вышла.
— Господин Ли, я переговорила с хозяином, все добрые слова сказала. Сначала он ни в какую не соглашался снижать, потом я...
У Цянь немного похвасталась перед Ли Дуном, но, заметив, что он оставался безучастным, с некоторой досадой сказала:
— Две двести — это самая низкая цена. В Ваньюане даже квартиру с черновой отделкой можно сдать за полторы тысячи в месяц, если не верите — можете проверить.
Ли Дун не хотел тратить слишком много сил на аренду жилья и прямо сказал:
— Две тысячи. Если сможете сдать — сниму, нет — не надо.
На самом деле две тысячи тоже многовато, но Ли Дуну не хотелось больше спорить.
Лишние двести-триста юаней в месяц он готов был переплатить, тем более что жить здесь собирался недолго.
Ли Дун планировал через некоторое время купить квартиру. Как только ремонт закончится — примерно через три-пять месяцев, — так что не стоило тратить нервы из-за пары сотен юаней.
На этот раз У Цянь не стала говорить, что нужно звонить хозяину, а, поколебавшись мгновение, сразу согласилась. Очевидно, предыдущая цена не была её пределом.
Договор аренды подписывали Ли Дун и У Цянь, хозяин при этом не присутствовал.
Ли Дун не знал, выступает ли агентство в роли субарендатора, но это его не касалось. Просто снять квартиру — зачем лезть в чужие дела?
Он заплатил аренду за три месяца, плюс залог за один месяц, плюс комиссионные агентству — в общей сложности Ли Дун потратил почти десять тысяч юаней.
Для обычного студента это было бы непосильно. Но Ли Дуну — ничего.
К счастью, У Цянь сработала чётко: как только Ли Дун расплатился, она вручила ему ключи. С этого момента он мог заселяться в любое время.
...
Выйдя из агентства, Ли Дун не вернулся в университет.
Сначала он зашёл в небольшую закусочную, заказал пару блюд и пообедал, а после обеда отправился на площадь Лунхуа.
На Лунхуа ремонт был уже завершён больше чем наполовину. Судя по словам представителя компании «Ифэн», к середине января должны были закончить полностью.
Получалось, что срок работ составит меньше трёх месяцев, то есть удастся завершить на несколько дней раньше запланированного.
Услышав эту новость, Ли Дун заметно повеселел.
Он пробыл на Лунхуа примерно до пяти часов, а затем собрался возвращаться в университет.
Спустившись вниз, он, как назло, снова встретил Ван Цзя.
С того раза, когда он чуть не довёл девушку до слёз, Ли Дун каждый раз, приезжая на Лунхуа, инстинктивно старался обходить отдел аренды. Но сегодня всё-таки столкнулся.
Всё-таки они были знакомы, и делать вид, что не заметил, было неудобно. Ли Дун поздоровался:
— Мисс Ван, какая встреча.
Ван Цзя держала в руках картонную коробку. Услышав приветствие, она недовольно буркнула:
— Какая уж там встреча! Ты специально пришёл посмеяться? Меня уволили, и в этом есть и твоя заслуга.
— Тебя уволили?
— удивился Ли Дун.
Закончив фразу и заметив, что Ван Цзя сверлила его взглядом, он поспешно выдавил смешок:
— Я не то имел в виду. С чего вдруг уволили, ты же хорошо работала?
Ван Цзя, видимо, хотела с кем-то поделиться. Она поставила коробку и сердито фыркнула:
— Всё этот Лысый Ван подстроил! В любом случае, я и сама давно хотела уйти. Уволили — и ладно!
Услышав, как Ван Цзя называла Ван Юньцина «Лысым Ваном», Ли Дун невольно дёрнул уголком рта.
Раньше он думал, что Ван Цзя и Ван Юньцин — родственники, но, видимо, ошибался, иначе она бы так не выражалась.
Ли Дун ещё немного поболтал с Ван Цзя. Из её слов следовало, что её увольнение отчасти связано с ним.
Ван Юньцин уволил её под предлогом «грубое обслуживание клиентов и жалобы».
Ли Дуну стало неловко. Он просто пошутил, но это действительно стоило девушке работы.
Ван Цзя, видя, что этот богатый клиент стоит перед ней смущённый, почувствовала себя немного лучше и улыбнулась:
— Да ладно, даже если б не ты, Лысый Ван всё равно нашёл бы другой повод. Он давно на меня косо смотрел. К тому же я и сама не хотела здесь оставаться. Всю тяжёлую и грязную работу делаю я, а все лавры достаются другим — никакого интереса.
Хотя Ван Цзя так говорила, Ли Дун, конечно, не собирался делать вид, что ничего не было. Совесть у него не настолько толстая.
Подумав, Ли Дун сказал:
— А ты уже нашла новую работу? У меня скоро открывается супермаркет. Может...
Не договорив, он увидел, как Ван Цзя закатила глаза:
— Спасибо, батюшка! Но с работой уж как-нибудь. Я всё-таки магистр Цзянда, не опущусь до того, чтобы работать у тебя продавщицей.
Ли Дун удивился. Вот это поворот.
Раньше, видя, как Ван Цзя подавала чай в отделе аренды, он думал, что она обычный клерк. А она, оказывается, выпускница магистратуры Цзянда.
Выпускники Цзянда ценятся в Цзянбэе, особенно с магистерской степенью.
— Тогда почему ты пошла работать на Лунхуа?
Ван Цзя снова закатила глаза:
— Что значит «пошла работать»? Думаешь, любой может быть административным ассистентом в «Лунхуа»?
Ли Дун подумал и согласился: «Лунхуа»
— крупнейшая корпорация в Цзянбэе, уровень сотрудников, конечно, не сравнить с обычными мелкими фирмами.
У Ван Цзя есть и образование, и внешность. Ли Дун не сомневался, что она найдёт хорошую работу, и его чувство вины немного улеглось.
Взглянув на время — почти шесть вечера, — Ли Дун сказал:
— Раз так вышло, что я стал причиной твоего увольнения, давай я сегодня угощу тебя ужином в качестве компенсации.
Неожиданно Ван Цзя насторожилась:
— Ты чего задумал? Предупреждаю: у меня есть парень!
Лицо Ли Дуна потемнело. У самого, между прочим, есть девушка!
Сегодня Дун Гэ впервые за долгое время проявил щедрость, а она не только не оценила, но ещё и посмела усомниться в его порядочности!
Ну и ладно. Ли Дун решил не лезть не в своё дело и недовольно буркнул:
— Тогда как хочешь. Я пошёл. Желаю тебе найти хорошую работу.
Когда Ли Дун действительно ушёл, Ван Цзя пробормотала себе под нос:
— Скряга! Ни капли искренности. Разве так приглашают — всего один раз? Чем богаче, тем жаднее!
Потом она погладила живот и вздохнула:
— Есть хочется. Как же это грустно — быть без денег. И халявный ужин упорхнул.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…