Глава 50. Бог Песни Мэн Ципин
(Прошу добавить в коллекцию, прошу рекомендаций)
27 сентября, понедельник.
После обеда у специальности «Международная торговля» был всего один урок английского. Когда Ли Дун вернулся в общежитие, было ещё около четырёх часов.
В комнате Сюй Чэнь играл в CS, а Чжан Хао придвинул стул и сидел у него за спиной, наблюдая за игрой.
Ли Дун вошёл, но они даже головы не повернули: один сосредоточенно играл, другой сосредоточенно смотрел.
Ли Дун покачал головой и с некоторым восхищением заметил:
— Круто вы, ребята. Прошло меньше десяти минут после урока, а вы уже здесь. Даже на то, чтобы спуститься и подняться, нужно несколько минут. Вы, наверное, на велосипедах летели как угорелые, чтобы так быстро вернуться.
Когда Ли Дун договорил, Сюй Чэнь и Чжан Хао только тогда поняли, что он вернулся.
— Дун Гэ, когда ты купишь компьютер? Давай играть вместе!
Сюй Чэнь по-прежнему не оборачивался — глаза его были прикованы к экрану, пальцы ловко управляли мышью.
— То есть ты хочешь сказать, что я должен купить компьютер, чтобы играть с тобой в игры, да?
— усмехнулся Ли Дун.
Покупать компьютер прямо сейчас он не собирался. Компьютеры были не только дорогими, но и с маленькой памятью; в интернете они тормозили жутко — ему такое было не нужно.
Раньше Ли Чэнъюань собирался купить ему компьютер на свои сбережения, но потом Цао Фан эти сбережения конфисковала. К тому же семейный магазинчик требовал вложений, так что Ли Чэнъюань больше не поднимал эту тему. Хотя у самого Ли Дуна деньги были, тратить десять-двадцать тысяч на какое-то допотопное старьё он не хотел.
Закрыв учебники, Ли Дун постоял за спиной Сюй Чэня, посмотрел немного. В CS Ли Дун и сам раньше часто играл, уровень у него был неплохой. Посмотрев с минуту, он понял, что техника у Сюй Чэня так себе, и потерял интерес. Взял книгу, откинулся на спинку стула и принялся читать.
Вскоре вернулись Ли Те и Юань Цинфэн. Тут Ли Дун заметил, что в комнате как-то тише обычного.
— А где толстяк?
— оглядевшись, спросил Ли Дун, поняв причину тишины. Мэн Ципин почему-то отсутствовал.
— Иду!
— донёсся из коридора голос Мэн Ципина.
Маленький толстяк выглядел мрачным. Войдя в комнату, он молча сел за свой стол и уставился в одну точку. Ли Дуну стало любопытно: этот парень обычно минуты не мог спокойно просидеть, что с ним сегодня?
— Что случилось? У Цинь тебе призналась?
— Пф!
— едва Ли Дун договорил, все прыснули со смеху. Сюй Чэнь даже про игру забыл — колотил по столу кулаком и заливался хохотом.
Даже Юань Цинфэн оскалился, но сдержался и не засмеялся. Мэн Ципин побледнел и уставился на Ли Дуна исподлобья.
Кто такая У Цинь? Это же боевая наседка из наседок! Сам Мэн Ципин весил немало, но среди сильных есть ещё более сильные — У Цинь весила примерно как два таких, как он. При одной мысли, что У Цинь и вправду могла ему признаться, Мэн Ципина бросало в дрожь.
Он тут же перестал корчить из себя загадочного и поспешно сказал:
— Не У Цинь, а Бай Су...
— Ни фига себе! Серьёзно?
— Тебе, наверное, показалось?
— Не может быть!
Мэн Ципин не успел договорить, как в комнате поднялся тарарам. Ли Те даже дышать тяжело начал и заорал:
— Хватит шутить!
Обычно он редко выходил из себя, но сейчас, услышав слова Мэн Ципина, не сдержался.
Мэн Ципину стало не по себе, и он недовольно буркнул:
— Дайте мне закончить, а?
— Говори!
— хотя Ли Те уже осознал, что сорвался, всё равно поспешил выпытать.
— Бай Су сказала, что хочет пригласить меня на ужин...
Сказав это, он поднял голову, огляделся и, заметив, что все опять готовы взбеситься, почесал затылок и сухо усмехнулся:
— Ладно, она пригласила всех из 351-й комнаты.
— С какой стати ей приглашать нас ужинать?
— Ага, она мне ничего не говорила. Ты с ней не очень-то знаком...
Ли Те уже начал подозревать, что Мэн Ципин врёт. Если бы Бай Су действительно хотела пригласить их на ужин, она вряд ли бы сделала это через Мэн Ципина. Ли Те встречался с ней часто, и она должна была бы попросить его быть посредником.
Мэн Ципин скривился, проигнорировал Ли Те и продолжил:
— Даже не спрашивай. Как вспомню — аж бесит.
Он вкратце рассказал, что произошло. Едва он закончил, все вздохнули и сочувственно переглянулись. Только сочувствовали они не Мэн Ципину, а Бай Су.
Ли Дун даже не сдержался и засмеялся вслух. Надо же! Бай Су, наверное, готова была его прикончить?
Мэн Ципин недовольно посмотрел на Ли Дуна и с досадой спросил:
— Дун Гэ, это так смешно?
Ли Дун поспешно замахал руками, но не смог сдержаться и снова рассмеялся.
Всё было просто. Сегодня после уроков Бай Су внезапно подошла к Мэн Ципину и сказала, что хочет поговорить с ним наедине. Это же богиня специальности «Международная торговля»! Мэн Ципин тогда так разволновался, что даже не поздоровался с остальными в комнате и побежал за богиней, как щенок.
Когда они спустились на первый этаж, Бай Су сначала похвалила Мэн Ципина, отчего тот совсем потерял голову. После вступительных слов она сказала:
— Говорят, ты отлично поёшь. Не споёшь ли мне что-нибудь?
Спеть для богини — какой романтичный момент! Мэн Ципин чуть с ума не сошёл от восторга! Не долго думая, он затянул песню на высокой ноте. Когда он допел, Бай Су несколько раз побледнела. В конце она ничего не сказала, только сообщила, что вечером приглашает всю 351-ю комнату на ужин, и ушла. Уходя, она прикрыла рот рукой, и по виду было понятно: если бы не присутствие Мэн Ципина, её бы уже стошнило.
Как только Мэн Ципин закончил, Ли Дун сразу понял, в чём дело. Ему было и смешно, и жалко. Он же вчера просто пошутил, а Бай Су приняла всё всерьёз. Мало того — она действительно пошла слушать, как поёт Мэн Ципин. Ли Дун даже посочувствовал ей. Пение маленького толстяка — это же издевательство над психикой. Никто в 351-й комнате не решался дать Мэн Ципину допеть песню до конца, а Бай Су рискнула!
— И зачем ей понадобилось, чтобы я для неё пел?
— всё ещё возмущался Мэн Ципин.
— А если спел, так зачем же делать такое лицо, будто я... ну... Неужели это было настолько ужасно?
Он был обижен: он же старался, пел для богини. И не только не дождался похвалы, ещё и выражение лица Бай Су нанесло ему сокрушительный удар.
На его негодование никто не отреагировал. Да и что сказать? Бай Су ещё сдержанно себя вела. Обычный человек ни за что не дослушал бы песню до конца, а сбежал бы.
Всех мало волновало, расстроен Мэн Ципин или нет. Их интересовало другое.
— Она правда сказала, что приглашает меня?
— поспешно спросил Ли Те.
Он уже несколько раз приглашал Бай Су, но она не соглашалась. А теперь вдруг сама зовёт его. Ну да, не его одного, но Ли Те предпочёл не обращать на это внимания.
Мэн Ципин фыркнул. Эти парни, как обычно, думают только о девушках, никто его даже не утешил. Но весть от богини всё же нужно было передать. Мэн Ципин с недовольным видом произнёс:
— В семь вечера, ресторан «Чуаньфу Жэньцзя». Кстати, это я добился такого приглашения, так что вы там не пытайтесь всё забрать себе...
Но не успел он закончить первую половину фразы, как перед ним, кроме Ли Дуна, уже никого не осталось. Ли Те рылся в шкафу в поисках одежды, Юань Цинфэн с шиком прыскал гель на волосы, Сюй Чэнь с тазиком в руках собирался в душ...
Мэн Ципин открыл рот. Ни фига себе! Это уж слишком! Он повернулся к Ли Дуну — тот сидел не шелохнувшись. Вот это настоящий мужик! Мэн Ципин наконец-то утешился:
— Дун Гэ — хороший человек. Эти парни — просто психи ненормальные!
Ли Дун улыбнулся, ничего не сказал, а затем произнёс:
— Вечером я не пойду. У меня дела.
Он боялся, что Бай Су захочет отомстить ему. Ведь именно он был виноват в том, что ей пришлось слушать пение Мэн Ципина. Зачем же самому лезть в беду?
— Не надо, Дун Гэ! Мы, 351-я, держимся вместе!
— поспешно возразил Мэн Ципин.
Чжан Хао, который как раз мыл голову, тоже поддержал:
— Да, Дун Гэ. Если ты не пойдёшь, нам тоже будет неловко. Подумай о нас.
Ли Дун усмехнулся. Разве вы, ребята, способны смущаться? Он взглянул на Ли Те: тот, похоже, был бы только рад, если бы народу было поменьше, а лучше, чтобы он вообще один пошёл.
Только Ли Дун подумал об этом, как услышал нехотя сказанное Ли Те:
— Дунцзы, раз уж она пригласила, пойдём вместе.
— Хорошо!
— согласился Ли Дун не задумываясь, а заметив, что у Ли Те лицо стало как у человека, страдающего запором, едва сдержал смех.
Вовсе не для того, чтобы поддеть Ли Те. Просто Ли Дун решил, что прятаться вечно не получится. К тому же Бай Су вовсе не обязательно хотела ему отомстить. Зачем усложнять себе жизнь, думая о людях слишком плохо?
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…