Глава 270. Возвращение домой
(Дорогие читатели, пожалуйста, читайте легальную версию на сайте Qidian Chinese Network. Спасибо за поддержку!)
По дороге.
Ли Дун некоторое время ехал в потоке машин, а потом вдруг спросил:
— Невестка, ты знакома с Су Жуй?
Линь Мэн кивнула.
Затем, немного смущаясь, сказала:
— Не стоило мне здороваться. Вдруг теперь лишусь крупного клиента.
Цао Фэн удивился:
— А что такое? За приветствие теперь тоже штрафуют?
Линь Мэн закатила на него глаза, потом взглянула на сидящего за рулём Ли Дуна и лишь после этого объяснила:
— Госпожа Су купила у меня немало страховок: и инвестиционные, и пенсионные — каждый раз на крупные суммы. В общей сложности почти на сто с лишним тысяч.
— Так это же хорошо, — поспешно сказал Цао Фэн.
Линь Мэн недовольно произнесла:
— Дай договорить, а потом уже вставляй.
Цао Фэн тут же плотно сжал губы, боясь снова вставить слово.
Линь Мэн продолжила:
— Но госпожа Су — только застрахованное лицо, а страхователь — совсем другой человек.
— Как это — застрахованное лицо и страхователь?
— с недоумением спросил Цао Фэн.
Линь Мэн снова закатила на него глаза. Ну и забывчивый же этот парень. Ей было лень с ним спорить, поэтому она объяснила:
— Страхователь — это тот, кто платит деньги.
Цао Фэн кивнул, поняв:
— Ясно. То есть тот, кто в семье распоряжается деньгами. Её муж?
Линь Мэн уставилась на Цао Фэна. Тот поспешно снова замолчал, изображая внимание.
Линь Мэн, не обращая на него внимания, продолжала:
— Это генеральный директор одной компании, лет сорока с лишним. Когда он впервые покупал страховку, компании потребовалось подтверждение отношений между страхователем и застрахованным. Я попросила их предоставить свидетельство о браке, а они сказали, что не взяли. Тогда я сразу догадалась, какие между ними отношения.
— Потом они ещё несколько раз покупали у меня страховки, и страхователем всё время был тот самый директор. Сегодняшняя девушка, наверное, должна была быть его сестрой, поэтому, когда я поздоровалась, мне стало немного неловко…
Когда Линь Мэн закончила говорить, и Ли Дун, и Цао Юй всё поняли.
Только Цао Фэн почесал в затылке и сказал:
— А чего тут неловкого? Мало ли, директор помогает сотруднице…
Цао Фэн на самом деле не был глупым, просто реакция у него иногда запаздывала. Он договорил до середины и вдруг осознал, с некоторым удивлением сказав:
— Ты хочешь сказать, та девушка — любовница?
Линь Мэн нахмурилась и не пожелала ему отвечать.
Цао Фэн заёрзал:
— Скажи, так или нет? Девушка довольно красивая — как она может заниматься таким?
На этот раз отчитывать его принялась не Линь Мэн, а Цао Юй:
— Брат, может, заткнёшься хоть ненадолго?! При девушке хвалить чужую красоту — жить надоело?
Цао Юй была в полном отчаянии от эмоционального интеллекта своего двоюродного брата. Она даже не понимала, как тогда Линь Мэн и Цао Фэн вообще сошлись.
Линь Мэн — человек проницательный до мозга костей. Как же она могла запасть на такого бесчувственного чурбана, как Цао Фэн?
Хотя иногда умные женщины и любят таких простодушных мужчин — в этом деле никто ничего точно сказать не может, поэтому Цао Юй решила не ломать голову.
Что касается Ли Дуна, то, удостоверившись в личности Су Жуй, он потерял к этому интерес.
Он был не особо знаком с Су Жуй и просто хотел уточнить, чтобы потом не нарваться на неприятности. Сейчас, когда его подозрения подтвердились, а чутьё не подвело, он тоже не видел смысла больше ничего обсуждать.
Они выехали из Пинчуаня в половине десятого, а въехали в Дунпин уже в два часа дня.
Дорога, на которую обычно уходило два с половиной часа, сегодня заняла целых четыре с половиной.
Когда Ли Дун проезжал мимо супермаркета «Юаньфан», Линь Мэн с некоторым удивлением сказала:
— Я и не знала, что в Дунпине есть «Юаньфан». Цао Фэн, у вашей компании, оказывается, бизнес неплохо разросся.
Цао Фэн взглянул на спину Ли Дуна и глуповато улыбнулся:
— Более-менее. У нашего супермаркета немало филиалов.
— И то верно. Говорят, у босса вашей компании денег куры не клюют. Цао Фэн, когда тебя повысят и возьмут в головной офис, не забудь познакомить меня с нужными людьми, чтобы я могла расширить свою сеть контактов.
Говоря это, Линь Мэн специально посмотрела на Ли Дуна.
Вовсе не потому, что знала, что Ли Дун — хозяин «Юаньфаня». Она просто хотела, чтобы Ли Дун помог ей завести полезные знакомства.
Раз Ли Дун может позволить себе ездить на «Большом Бенце», значит, у него есть деньги.
У богатых людей в знакомых в основном другие богатые люди, а продавцам страховок, естественно, больше всего нравится общаться с такими клиентами.
Иногда одна сделка с богачом может сравниться с несколькими годами работы.
Но и подступиться к богатым трудно. Если нет рекомендации, то Линь Мэн, как приезжей, почти никто не захотел бы с ней общаться.
Страховой бизнес в последние годы как раз бурно развивался, страховых агентов было очень много, и богатым людям надоел этот шум. Едва услышав, что звонящий продаёт страховки, они либо прогоняли его, либо сразу бросали трубку. Мало кто давал договорить до конца.
Ли Дун мельком взглянул в зеркало заднего вида и, конечно, заметил взгляд Линь Мэн.
Подхватив тему, он спросил:
— Невестка, дела сейчас хорошо идут?
Услышав это, Линь Мэн воспрянула духом и принялась пространно жаловаться:
— И не говори! В наше время любым делом заниматься непросто. Тем более я приезжая. Ты не знаешь, в Пинчуане очень сильны местнические настроения. А у меня здесь нет своих связей…
Линь Мэн выпалила одним духом длинную тираду. Ли Дун не перебивал, а когда она закончила, спросил:
— Не думала о смене профессии? Страховой бизнес пока ещё ничего, но через несколько лет станет совсем туго. Чем старше становишься, тем труднее. Пока молодая, можно сменить сферу деятельности — глядишь, и перспектив больше будет.
Ли Дун говорил не для красного словца. Сейчас страховой рынок ещё более-менее.
Но через несколько лет эта профессия станет практически всеми презираемой.
Кроме автострахования, остальные виды — пенсионное и инвестиционное — сплошное надувательство. Вдобавок у соотечественников нет чёткого понимания концепции страхования, поэтому страховых агентов зачастую воспринимают как мошенников.
Линь Мэн беспомощно ответила:
— У меня всего лишь образование за девять классов, никакой квалификации. Что я могу делать?
Ли Дун улыбнулся:
— Попробуй. Не попробуешь — не узнаешь. Может, сейчас как раз время обучиться какому-нибудь ремеслу? Ты же ещё не старая.
Линь Мэн неловко усмехнулась, но ничего не ответила. Она привыкла к свободной жизни. Сейчас заставить себя учиться — где ей взять на это усидчивость?
Видя это, Ли Дун решил больше не настаивать.
Зато Цао Фэн, сидевший рядом, заёрзал от нетерпения. Когда Линь Мэн замолчала, ему захотелось как следует ущипнуть её.
Но, поразмыслив о последствиях, он так и не решился этого сделать.
Когда в машине воцарилась тишина, Цао Фэн с горечью вздохнул про себя: кажется, они упустили шанс.
Он понял, что имел в виду Ли Дун: если бы Линь Мэн согласилась сменить работу, Ли Дун обязательно бы помог.
Не то чтобы он мог подыскать Линь Мэн особенно хорошее место, но даже если бы она осталась в «Юаньфане», её карьерные перспективы были бы неплохими.
В итоге Линь Мэн промолчала, а Ли Дун вряд ли станет поднимать эту тему во второй раз. Цао Фэн чувствовал, что Линь Мэн потом обязательно пожалеет.
Сейчас страховой бизнес приносит неплохой доход, но в этом деле слишком многое зависит от удачи. Бывает, что по три-пять месяцев ни одной сделки, а если нет сделок — остаётся только питаться ветром.
К тому же эта работа — вечно на людях, нужно улыбаться каждому встречному, унижаться и лебезить. Овчинка выделки не стоит.
Какими бы ни были мысли у пассажиров в машине, автомобиль наконец остановился под домом семьи Ли.
В доме Ли.
Едва увидев Линь Мэн, Цао Фан тут же забыла про Ли Дуна и Цао Фэна и радушно заговорила:
— Сяо Мэн, наконец-то добралась! Тяжело было в дороге? Я только что сварила лапшу с рёбрышками. Любишь лапшу? Если нет, есть и рис. Утром сварила куриный бульон…
Линь Мэн была немного ошарашена таким горячим приёмом Цао Фан. Ли Дуна же это нисколько не удивило.
Свои уже давно знают, что к чему, и особого церемониала не требуется.
Линь Мэн приехала впервые, а родителей Цао Фэна не было дома, так что небольшая излишняя суета со стороны Цао Фан была вполне естественной.
Ли Дун снял пальто, поздоровался с Ли Чэнъюанем и тут же услышал, как рядом Цао Фан укоризненно говорит:
— Сяо Мэн, не сочти за упрёк, но у нас дома всего хватает. Зачем было тратить деньги на покупку этих вещей? Ты не знаешь, они в закупке гораздо дешевле, а в магазине за них дерут втридорога. Только деньги на ветер выбросила. Вон, взять хотя бы твой «Наобайцзинь»
— у меня в супермаркете такой же есть, закупочная цена всего…
Там Цао Фан и Линь Мэн увлечённо болтали, а Ли Дун тем временем пригласил Цао Юй и Цао Фэна присесть и спросил у Ли Чэнъюаня:
— Пап, а парные надписи для праздника и всё остальное уже купили?
— Давно купил, что ж ты думал, тебя буду ждать?
— усмехнулся Ли Чэнъюань и обратился к Цао Фэну и его сестре: — Эрбао, Сяо Фэн, проголодались, наверное? Съешьте пока что-нибудь перекусить.
Тут же он сказал стоявшей рядом Цао Фан:
— Хватит приставать к девушке, иди на кухню, приготовь поесть. Они же с обеда ничего не ели.
Услышав это, Цао Фан тут же сказала:
— Ой, голова садовая! Сяо Мэн, присаживайся. Чувствуй себя как дома. Я сейчас приготовлю вам поесть, а поедите — поболтаем.
Линь Мэн поспешно ответила:
— Тётя, не беспокойтесь, я сама всё сделаю.
— Ты гостья, как же я позволю тебе хлопотать…
Ли Дун не интересовался этими женскими церемониями. Поздоровавшись со всеми, он прошёл в свою комнату.
Достав телефон, он позвонил Цинь Юйхань, чтобы сообщить, что добрался благополучно.
Затем Ли Дун позвонил Ван Цзе и сказал, что вернулся.
Ван Цзе жаловался в трубку:
— Вернулся и вернулся, чего такого? Я тебе скажу, братец, ты даёшь! Устроил так, что моя жена поехала на корпоративную вечеринку вашей компании, посмотрела, как ты, большой босс, красуешься. А она вернулась домой и несколько дней меня пилила, говорила, что я её обманул. Скажи, я-то в чём виноват? Знал бы заранее, вообще бы не заикался об этом.
— Иди ты! Ты ещё на меня вину сваливаешь? Совесть имей!
Ван Цзе не обратил на это внимания, перекинулся парой фраз и спросил:
— Сообщение в группе видел?
— В какой группе?
— В школьной QQ-группе. Несколько дней назад там собирали народ. Сегодня вечером одноклассники из Дунпина решили встретиться. Ты пойдёшь?
— Нет!
— Ли Дуну было лень участвовать в этих сборищах.
Юань Сюэ сейчас в Америке, Ван Цзе он видит часто, а с остальными школьными друзьями у него отношения были так себе.
Раньше с Чэнь Юэ отношения были неплохие, но теперь, когда в историю вмешался Ван Цзе, они постепенно сошли на нет.
Классный руководитель относился к нему неплохо. После Нового года надо будет навестить его, а остальные… Ли Дуну было лень утруждаться.
Услышав ответ Ли Дуна, Ван Цзе не удивился.
Они ещё немного поболтали, и Ли Дун положил трубку.
Когда он вышел из комнаты, Ли Чэнъюань поманил его рукой.
Ли Дун последовал за ним на балкон, и Ли Чэнъюань, понизив голос, сказал:
— Дунцзы, сегодня утром звонила Чэнь Цзин, сказала, что хочет отправить Сяолань к нам на Новый год. Как думаешь…
Ли Дун слегка нахмурился:
— А сама Чэнь Цзин? В праздники где?
Ли Чэнъюань вздохнул:
— А что с неё взять? Будет встречать у своего отца. Ты же знаешь, у Сяолань нет отца, в деревне много пересудов. В обычные дни, когда работает в городе, ещё ничего, а под Новый год, когда возвращается, — одни сплетни…
— Понял. Пусть Сяолань приезжает.
— Ли Дун сказал, помолчал, потом добавил: — Ладно, завтра сам заеду за ней.
Ли Чэнъюань с облегчением вздохнул и снова спросил:
— Дунцзы, когда Сяолань приедет, у нас всем места не хватит.
Семья Ли так и не поменяла квартиру — в ней по-прежнему было две комнаты и зал.
Теперь, кроме них, здесь ещё Цао Фэн и остальные — семерым будет тесно. Если ложиться спать, то в гостиной только один небольшой диван — и на нём не вытянуться.
Ли Дун задумался:
— Может, снять номер в гостинице?
— В праздники жить в гостинице — что за дела?
— Тогда так: ты и двоюродный брат спите в моей комнате, мама и двоюродные сёстры потеснятся на большой кровати — они вчетвером поместятся. А я посплю в гостиной.
Ли Дун подумал и понял, что другого выхода нет. Каждый раз, когда он приезжает домой, ему приходится спать в гостиной — ну и печально.
Ли Чэнъюань прикинул, сначала кивнул, а потом вздохнул:
— Ладно, в этом году перебьёмся. После праздника фонарей, числа пятнадцатого, мы с матерью поедем в Пинчуань. В следующем году уже будет легче.
Ведь в пинчуаньской квартире Ли Дуна — четыре комнаты и две гостиные. Даже если приедет ещё несколько человек, места хватит.
Затем Ли Дун ещё немного поговорил с Ли Чэнъюанем о домашних делах. Ли Чэнъюань уже перестал ходить на рынок: товары, что можно было выбросить, — выбросил, что можно было раздать, — раздал, а также попрощался со знакомыми торговцами и соседями.
В этот год семья Ли встречала Новый год в Дунпине в последний раз. Ли Чэнъюань говорил об этом с некоторой грустью.
Ли Дун утешил его и, услышав, что мать зовёт всех из гостиной обедать, вернулся в комнату.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…