Глава 160. День в древнем городке
Сияньский древний городок располагался на территории уезда Мо, к западу от Пинчуаня.
Основанный ещё в эпоху Северной Сун, он вот уже тысячу лет оставался древнейшим городком во всём Пинчуане.
Когда компания Ли Дуна добралась туда, было уже за одиннадцать.
Едва они вышли из машины, взгляды всех приковала открывшаяся красота.
Перед ними был не просто древний городок, а настоящая живая картина, написанная тушью и красками, — снующие туда-сюда прохожие вплетались в неё, добавляя пейзажу живости.
Сияньский древний городок с трёх сторон был окружён водой; в лучах солнца река отливала золотом.
— Как красиво!
Даже всегда бесшабашная Ци Фанфан не удержалась от восхищённого вздоха.
Остальные дружно закивали, и сам Ли Дун ненадолго погрузился в созерцание. Один лишь Мэн Ципин, вечно портящий атмосферу, пробормотал:
— Да что тут красивого? Просто несколько старых домов.
В следующую секунду на Мэн Ципина устремилось несколько убийственных взглядов. Чэн Нань просто зубами скрежетала от злости — ну не мог этот парень не опозориться!
Ли Дун тоже очнулся и спросил:
— Сначала поедим или сначала погуляем?
— Поесть!
— Погулять!
«Поесть» сказали Мэн Ципин и Чжан Мэнмэн, «погулять»
— остальные.
Вскоре партия гуляк одержала верх над партией едоков. Чжан Мэнмэн была безжалостно подавлена Ци Фанфан, а Мэн Ципин, шипя от боли, умолял Чэн Нань отпустить его.
Никто за него не вступился. Поделом — сам виноват, вечно лезет на рожон. Ли Дуну было лень даже вмешиваться.
Перейдя через арочный мост за пределами городка, компания наконец ступила на землю Сияни.
Сейчас был самый разгар туристического сезона — семисотметровая улица, вымощенная зелёным камнем, была забита туристами.
Восьмером — Ли Дуну и остальным — держаться всем вместе было тесно и некомфортно, удовольствия никто бы не получил.
В конце концов решили разделиться. Первоначально Ли Дун планировал, что они с Цинь Юйхань будут одной группой, Мэн Ципин с женой — второй, а Чжоу Хайдун будет присматривать за Ци Фанфан и остальными.
Но вышло иначе: трое мужчин — одна группа, а пять девушек — другая.
Ли Дун и Мэн Ципин переглянулись. Ну и что за радость троим мужикам гулять вместе?
Ладно, Ли Дун решил больше не делить на группы: пусть девушки идут впереди, а они трое следуют сзади.
Так они и шли, глазея по сторонам, и каждый прикупил себе кучу мелочей.
Ли Дун и Мэн Ципин быстро обвесились разными безделушками и угощениями — даже Чжоу Хайдун не избежал этой участи.
Женщины впереди веселились вовсю, а Ли Дуну было всё равно. Он спросил Чжоу Хайдуна:
— Ван Чэн и остальные уже устроились?
Ван Чэн — это тот самый разведчик, который вчера хвастался, что выполнял задания сотни раз. На этот раз они почти все приехали в Пинчуань одни.
Чтобы закрепить их, Ли Дун специально попросил Чжоу Хайдуна снять для них несколько квартир — как раз чтобы те могли привезти семьи.
Чжоу Хайдун кивнул и негромко сказал:
— Они уже приступили к работе.
Из-за того, что рядом был Мэн Ципин, Чжоу Хайдун выразился несколько туманно, но Ли Дун понял его.
Мэн Ципин, хоть и не понял, о чём они говорят, не стал ничего спрашивать.
Ли Дун, чтобы не обидеть его, спросил:
— Толстяк, ты же, кажется, летом подрабатывал? Кем работал?
— В одной маленькой упаковочной компании — картонные коробки делают. Я помогал с разными мелочами, — кратко объяснил Мэн Ципин и добавил: — Лао Те и Хаоцзы тоже там подрабатывают. Эту работу нам помогла найти Бай Су.
При упоминании Ли Те, Бай Су и остальных Ли Дун вдруг почувствовал, что они стали какими-то чужими и далёкими.
Вроде бы ушёл из университета совсем недавно, но ему казалось, что прошла уже целая вечность.
Те люди, те события — будто постепенно стирались из памяти.
Ли Дун задумался: в этой жизни он многое приобрёл, но и многое потерял.
Когда-то он хотел поступить в университет, во-первых, чтобы успокоить родителей, а во-вторых, чтобы снова пережить тёплые моменты студенческой жизни, которые у него были в прошлой жизни.
Но, увы, всё оказалось не так, как он представлял. Снова войдя в университет, он уже не испытывал ни прежнего азарта, ни новизны.
— Дун Гэ?
Заметив, что Ли Дун остановился, Мэн Ципин легонько толкнул его.
Ли Дун очнулся от размышлений, увидел, что Мэн Ципин и Чжоу Хайдун смотрят на него, махнул рукой и ничего не сказал.
...
— Ли Дун, иди сюда скорее!
Услышав, как его зовёт Цинь Юйхань, Ли Дун поспешил к ней и спросил:
— Что случилось? Уже собираемся обедать?
Цинь Юйхань закатила глаза и с упрёком сказала:
— С каких это пор ты стал как Мэнмэн? Только позавтракали — и уже опять есть!
Ли Дун просто слов не находил. Что значит «только позавтракали»? Утром он съел одну жареную палочку — и то около восьми утра. Сейчас сколько времени? Уже за двенадцать!
Спорить с ней он не стал, огляделся. Цинь Юйхань и остальные стояли у лотка с кольцебросом. Ци Фанфан и компания с энтузиазмом бросали кольца.
Ли Дун спросил:
— Хочешь попробовать?
Цинь Юйхань сначала кивнула, а потом с огорчением сказала:
— Я уже двадцать с лишним раз бросила, но ни разу не попала.
Она указала на хрустальную куклу, стоящую на прилавке:
— Я хочу вон ту. Ли Дун, поможешь мне её выиграть?
Ли Дун, конечно, не мог отказаться и бодро заверил:
— Не волнуйся, это моя стихия! Точно попадём!
— Правда?
— Цинь Юйхань пришла в восторг.
Ли Дун мысленно усмехнулся: эта штука стоит всего несколько юаней, ну, может, десятку, и стоит ли так радоваться?
Заплатив продавцу пять юаней, он получил двадцать бамбуковых колец и встал на позицию.
Первое кольцо улетело — наверное, не рассчитал силу — отскочило и пролетело мимо хрустальной куклы на добрых полметра.
Ли Дун не унывал, подкорректировал прицел и кинул ещё одно.
На этот раз расстояние сократилось, но кольцо всё равно не задело цель.
Потом третье, четвёртое, пятое...
Он бросил уже десять колец. Ближайшее лишь слегка задело куклу, но та всё равно отскочила.
Цинь Юйхань, которая поначалу радостно подбадривала Ли Дуна, поникла и принялась утешать его:
— Ничего страшного, кольца сильно отскакивают, не попал — и ладно.
Ци Фанфан, уже выигравшая одну игрушечную куклу, услышав это, фыркнула:
— Нет умения — не корчи из себя героя. Смотри, как теперь стыдно!
Ли Дун аж покраснел — его унизила какая-то женщина!
Но это ещё не всё. Мэн Ципин, который в этот момент, наклонившись, пытался выиграть кольцо для Чэн Нань, тоже поддакнул:
— Дун Гэ, бросай это дело. Я потом тебе помогу.
Ли Дун чуть не задохнулся от злости. Даже этот толстяк его унижает! Нет справедливости!
И ведь даже у толстяка уже есть улов, а у него — пусто… ну, кроме маленькой бедняжки Чжан Мэнмэн, у которой тоже пусто, и она просит помощи у Чжоу Хайдуна.
Чжоу Хайдун вышел на позицию — и со второго кольца попал в цель. Из десяти колец он выиграл целых четыре штуки.
Чжан Мэнмэн от восторга чуть не расцеловала его, но у Чжоу Хайдуна, однако, уже есть семья. Быстро закончив с кольцебросом, он ретировался, оставив Чжан Мэнмэн в лёгком разочаровании.
Теперь у всех был улов. Только Ли Дун всё ещё стоял с несколькими кольцами в руках, остолбенело глядя перед собой.
В кольцебросе большую роль играет удача, но и умение тоже, — однако Ли Дун считал, что с умением у него всё в порядке. Выходит, сегодня ему просто не повезло?
Увидев, как Цинь Юйхань жалостливо на него смотрит, Ли Дун почувствовал, что его самолюбию нанесён сокрушительный удар!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…